Приклади вживання Минути Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цей час має минути.
This time is in minutes.Як можемо ми в тилу ще знати минути оманливого спокою, якщо там, на фронті.
Сіяла ти мені в мої хмарні минути!
Як правило, більшість сімей вельми успішно минути цей перший криза сімейного життя.
Науковці стверджують, що може минути до 100 років, перш ніж станція буде повністю списана.
Officials say it could be up to 100 years before the station is completely decommissioned.З Уфи потрібнорухатися по трасі М5 в напрямку Челябінська, минути міста Аша, Сим.
From Ufa you need tomove along the M5 highway in the direction of Chelyabinsk, pass the cities of Asha, Sim.Науковці стверджують, що може минути до 100 років, перш ніж станція буде повністю списана.
Officials claim it could take up to 100 years before the station will be completely decommissioned….Минути скелі, просто обійти їх було не можна, і тому Одіссей вирішив проплисти повз Сцилли.
Pass the rocks, just to avoid them was impossible, and therefore Odysseus decided to swim past Scylla.Лев Толстой ясно розумів, що якщо графиня прокинеться і застане його,скандалу буде не минути.
Leo Tolstoy clearly understood that if the countess wakes up and finds him,the scandal will not pass.Тобто термін очікування повідомлення, для якого потрібна модерація, може минути в будь-який час від 2 до 9 днів.
Наприклад, якщо ніхто не знає, куди ти пішов, може минути багато часу, перш ніж тебе почнуть шукати.
Ìf no one knows where you are and when to expect you, then ìt may be weeks before they start looking.До речі, останнім вміння активізується саме і вам не треба стріляти,як тільки скакати і своєчасно минути загрози.
By the way, the last skill is activated by itself and you do not have to shoot,just skip and in time pass the threats.Він знав, що капіталізм- нове рабство для народу, але Росії не минути буржуазного шляху розвитку.
He knew that capitalism was a new slavery for the people but that Russia could not bypass the bourgeois path of development.Ми ж пропонуємо минути стадію захворювання і відразу перейти до фази, коли починаєш цінувати те.
We offer to pass the stage of the disease and immediately go За даними медичних журналів, тільки 10% підлітків вдається минути перехідний вік, зберігши чисту шкіру.
According За словами доктора Венка,«може минути три, п'ять або більше років від початкової ідеї нового продукту до його надходження на ринок.
As Dr Wenck said,“It can take three, five, or more years from the initial product idea to its market launch.За інформацією Вінницької правозахисної групи, може минути декілька тижнів, поки мігрант отримає документ від міграційної служби.
According to the Vinnytsia Human Rights Group, it can take several weeks until the applicant receives a document from the migration service.Ми ж пропонуємо минути стадію захворювання і відразу перейти до фази, коли починаєш цінувати те, що дала природа.
We propose to bypass the stage of the disease and immediately go Якщо камінь(при відносно невеликих розмірах) зміг минути протоки і випасти в дванадцятипалу кишку, напад припиняється сам по собі.
If the stone(with relatively small size)was able to pass the ducts and fall into the duodenum, the attack stops on its own.Якщо подружжя зуміють минути свій десятирічний рубіж, то шанси на те, що вони зможуть успішно жити і далі, значно виростуть.
If the spouses fail to pass the ten-year border, the chances that they will be able Ви повинні почати свій порівнянні купівлі дешевого страхування домовласників принаймні зашість тижнів до поточної політики повинен минути.
You should start your comparison shopping for cheap homeowners insurance at least sixweeks before your current policy is due to expire.Можуть минути роки»,- підсумовує Стейнберґ,-«поки сучасний Еміль Золя озвучить і засудить цей аморальний фарс і його виконавців».
It may take years,' Steinberg concluded,‘until a modern Emile Zola emerges to articulate and denounce this immoral farce and its perpetrators.'.Реальним виходом у цій ситуації, який дозволяє минути всі три етапи і перейти відразу до продажу, є і інших містах нашої країни.
Real output in this situation, which allows you to pass all three stages and go directly Даний етап люди можуть минути досить швидко, але в середньому початкова стадія характеризується тривалістю від півтора до п'яти років.
This stage people can pass pretty quickly, but on average, the initial stage is characterized by a duration of one and a half to five years.Ви повинні почати свій порівнянні купівлі дешевого страхування домовласників принаймні зашість тижнів до поточної політики повинен минути.
You must begin your comparison shopping for low-cost house owners insurance at least 6 weeksprior Коли інтернованому призначають подальше дисциплінарне стягнення,між виконанням будь-якого з двох покарань повинно минути, принаймні, три дні, якщо тривалість одного з цих покарань складає десять днів чи більше.
When a prisoner of war is awarded a further disciplinary punishment,a period of at least 3 days shall elapse between the execution of any 2 of the punishments, if the duration of 1 of these is 10 days or more.Коли інтернованому призначають подальше дисциплінарне стягнення,між виконанням будь-якого з двох покарань повинно минути, принаймні, три дні, якщо тривалість одного з цих покарань складає десять днів чи більше.
When an internee is awarded a further disciplinary punish- ment,a period of at least three days shall elapse between the execution of any two of the punishments, if the duration of one of these is ten days or more.Коли інтернованому призначають подальше дисциплінарне стягнення,між виконанням будь-якого з двох покарань повинно минути, принаймні, три дні, якщо тривалість одного з цих покарань складає десять днів чи більше.
When a prisoner of war is awarded a further disciplinary punishment,a period of at least three days shall elapse between the execution of any two of the punishments, if the duration of one of these is ten days or more.
