Що таке ELAPSE Українською - Українська переклад

• пройти
• минути

Приклади вживання Elapse Англійська мовою та їх переклад на Українською

Elapse in a silent deadly moan.
Протекут в німому смертельному квиління.

The amount of time elapsed in current song.
Пройшло часу в поточній пісні.

Elapsed Time: The total time recorded.
Минуло часу: загальний записаний час.

How much time should elapse between Betargin treatment courses? Roman.
Скільки часу має пройти між курсами прийому бетаргіна? Роман.

We are not in a position to know in advance how much time will have to elapse.
Ми не в змозі дізнатися заздалегідь, скільки часу має пройти.

But fame's 15 fleeting minutes can elapse quicker than it takes to refresh a Web page.
Проте швидкоплинні 15 хвилин слави можуть закінчитися швидше, ніж ви відновите веб-сторінку.

Contraceptive protection may be reduced if more than 36 hours elapse between 2 tablets.
Контрацептивний захист може зменшитися, якщо між прийомом двох таблеток минуло понад 36 годин.

It is also advisable that at least 8 hours elapse between the last meal and the examination by a doctor.
Також бажано щоб між останнім прийомом їжі і оглядом у лікаря пройшло не менше 8 годин.

Moreover, while the commission was processing these documents through the chain of offices, two weeks could elapse,” he said.
Більш того, поки ці документи доходили до комісії через ланцюжок канцелярій, могло пройти 2 тижні",- написав Дубілет.

How far away is a storm if 12 seconds elapse between the lightning and the thunderclap?
Як далеко від нас знаходиться блискавка, якщо час між спалахом і гуркотом грому складає 5 секунд?

These options control the behavior of& kdm; when attempting to open a connection to an& X-Server;. OpenDelay is the length of the pause(in seconds) between successive attempts, OpenRepeat is the number of attempts to make and OpenTimeout is the amount of time to spend on a connection attempt. After OpenRepeat attempts have been made, or if OpenTimeout seconds elapse in any particular connection attempt, the start attempt is considered failed.
Ці параметри керують поведінкою& kdm; під час спроб з' єднатися з сервером X. OpenDelay- це тривалість паузи(у секундах) між двома послідовними спробами, OpenRepeat- це кількість спроб, яку слід виконати, а OpenTimeout- це час відведений на спробу з' єднання. Після виконання OpenRepeat спроб, або якщо під час окремої спроби з' єднання пройшло OpenTimeout секунд, початкова спроба вважається невдалою.

Likewise, if the clock starts at 12:00(noon) and 21 hours elapse, then the time will be 9:00 the next day, rather than 33:00.
Аналогічним чином, якщо годинник починає відлік о 12:00(опівдні) і пройде 21 година, то час буде 9:00 наступного дня, а не 33:00.

I lay there dismally calculating that sixteen entire hours must elapse before I could hope for a resurrection.
Я лежав понуро розрахунку, що шістнадцять годин все повинно пройти, перш ніж я могли б розраховувати на воскресіння.

The findings also suggest that up to 15 years can elapse between antibiotic exposure and the emergence of any Parkinson's disease symptoms.
Отримані дані також свідчать про те, що між впливом антибіотиків та появою будь-яких симптомів хвороби Паркінсона може пройти до 15 років.

Many pathogenic microorganisms grow slowly, and days or even weeks may elapse before they are isolated and identified.
Багато мікроорганізмів росте повільно, тому можуть пройти дні та тижні, поки вони не зможуть бути ідентифіковані.

But we know for certain that some time must elapse, although this period may sometimes be so small that it hardly plays any role in practical life.
Але ми знаємо напевно, що певний час має пройти, хоча іноді цей період так малий, що він навряд чи грає якусь роль у практичному житті.

Where programmes, other than those covered by paragraph 2, are interrupted by advertisements, a period of at least 20 minutes should elapse between each successive advertising break within the programme.
Коли програми, крім тих, що підпадають під пункт 2, перериваються рекламними сюжетами або сюжетами телепродажу, тоді між кожними двома послідовними рекламними сюжетами або сюжетами телепродажу повинен минути принаймні 20-хвилинний період.

Likewise, if the clock starts at noon(12:00) and 21 hours elapse, then the time will be 09:00 the next day, rather than 33:00(as in usual addition).
Аналогічним чином, якщо годинник починає відлік о 12:00(опівдні) і пройде 21 година, то час буде 9:00 наступного дня, а не 33:00.

Where programmes, other than those covered by paragraph 2, are interrupted by advertising or tele-shopping spots, a period of at least twenty minutes should elapse between each successive advertising or tele-shopping break within the programme.
Коли програми, крім тих, що підпадають під пункт 2, перериваються рекламними сюжетами або сюжетами телепродажу, тоді між кожними двома послідовними рекламними сюжетами або сюжетами телепродажу повинен минути принаймні 20-хвилинний період.

For applicants who have a criminal record, the period of time that has to elapse since their conviction before they can apply for citizenship will be increased by 50 percent.
Для заявників, які мають судимість, період часу, який має пройти, перш ніж вони зможуть подати заяву на громадянство, буде збільшений на 50 відсотків.

This cosmology allows for a literal six-day creation in the frame of reference of the earth(which is taken to be somewhere in the vicinity of the center of the universe), while long periods of time could elapse in other portions of the universe, thus allowing sufficient time for starlight to have travelled distances of billions of light years to reach the earth.
Ця космологія допускає буквальне шестиденне творіння в системі відліку Землі(яка вважається десь у безпосередній близькості від центру Всесвіту), в той час як в інших частинах Всесвіту можуть пройти тривалі періоди часу, що дозволяє зоряному світлу подолати відстані в мільярди світлових років, щоб досягти Землі.

Some women who become pure of puerperium(postpartum period) before the elapse of forty days do not take a bath(ghusl) and observe prayer or fast(in Ramadan).
Деякі жінки, в післяпологовий період, до закінчення сорока днів, не принимають ванну(повне омовіння) і дотримуються молитов або посту(в Рамадан).

When an internee is awarded a further disciplinary punishment, a period of at least 3 days shall elapse between the execution of any 2 of the punishments, if the duration of 1 of these is 10 days or more.
Коли інтернованому призначають подальше дисциплінарне стягнення, між виконанням будь-якого з двох покарань повинно минути, принаймні, три дні, якщо тривалість одного з цих покарань складає десять днів чи більше.

The explanation of the time-element in the trade cycle, of the fact that an interval of time of a particular order of magnitude must usually elapse before recovery begins, is to be sought in the influences which govern the recovery of the marginal efficiency of capital.
Пояснення фактора часу в економічному циклі, тобто тієї обставини, що до початку пожвавлення зазвичай повинен пройти певний період, слід шукати в причинах, що обумовлюють відновлення граничної ефективності капіталу.