Приклади вживання Небесному царстві Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хто найбільший у небесному Царстві?
Однак слова з Матвія 13:43 вказуютьна час, коли вони будуть сяяти в небесному Царстві.
У наш час помазані християни також постійно зосереджуються на Божому небесному Царстві і на надії стати«співспадкоємцями з Христом» Рим.
Anointed Christians likewise keep their minds fixed on God's heavenly Kingdom and on their hope of being“joint heirs with Christ.”.Поруч з ними лежали меч, спис і щит- ймовірно, стародавні мореплавці думали,що ці предмети стануть в нагоді мертвому в Небесному Царстві.
Next to them lay Не хочу я твого царського, суєтного і тимчасовоговінця, бо в Господа мого в Небесному Царстві мені уготовані три нетлінних вінця.
I desire not thy imperial, worldly, short-durationed crowns,since my Lord in the Heavenly Kingdom has prepared for me three imperishable crowns.Коли ми входимо дуже глибоко всередину себе, ми відчуваємо їх разом, і коли ми набуваємо внутрішнього бачення й охоплюємо їх одночасно,ми воістину живемо у Небесному Царстві.
When we go deep within we feel these three together, and when we acquire Ми сьогодні супроводжуємо його своїми молитвами, і переконані, що покійний владика, відходячи зі свого земного життя,предстоїть перед престолом Усевишнього в Небесному Царстві, тому стає щоразу ближчим до кожного з нас.
We accompany him today with our prayers, and we are convinced that the deceased Bishop, departing from his earthly life,stands before the Throne of the Almighty in the Heavenly Kingdom, so he every time becomes closer to each of us.Разом з іншими апостолами Юда був покликаний іти слідом за Ісусом і стати учасником з Ним у стражданнях та пробах за вірність Правді, за неприязнь з боку людей іза можливість здобути зі своїм Учителем частку в Небесному Царстві, яке має благословити світ.
With all the other Apostles, Judas had been called to walk in the footsteps of Jesus and to become a sharer with Him in the sufferings and trials incidental to loyalty to the Truth, misunderstood by the people,and if faithful to receive with his Master a share in the Heavenly Kingdom, which is to bless the world.Хон створив«Небесне царство Тайпінів» і почав бійню.
Hong established the Taiping Heavenly Kingdom- and the carnage began.Небесного Царства.
The Heavenly Kingdom.Вони є співгромадянами і спадкоємцями небесного царства Еф.
They are fellow citizens and heirs of the heavenly kingdom Eph.Як провести застілля з користю для небесного Царства?
How to Hold a Feast with the Benefit for the Heavenly Kingdom?Що можна порівняти з Небесним Царством?
What can be compared with the kingdom of heaven?Що таке«ключі від небесного Царства»?
What were the"keys Ключі від небесного Царства.
The" keys Що таке«ключі від небесного Царства»?
What are the“keys Сьогодні стаємо наслідниками небесного царства…”.
Now must we praise the guardian of heaven's kingdom.Вони збагнули, де вони помилково прийняли небесне царство за земне- або, щонайменше, помилилися стосовно часу встановлення царства Месії.
They perceived wherein they had mistaken a Heavenly Kingdom for an earthly one- or at least mistook the time of the establishment of Messiah's Нічого й казати, власне, наше устремління,наше внутрішнє благання про вище веде нас до цього Небесного Царства.
Needless to say, it is our aspiration,our mounting inner cry, that leads us to this Kingdom of Heaven.Господь звільнить мене від усякого лихого вчинку і спасе мене для свого небесного Царства.
The Lord will deliver me from every evil work and preserve me for His heavenly kingdom.Ікони, що мають надзвичайно глибокий вплив на всю християнську молитву, тому що вони є вікнами,через які вірний може побачити небесне царство.
Icons which have such a profound effect in all Christian prayer because they are thewindows through which the believer is able to see the heavenly kingdom.Втілення Слова Божого є свідченням і впевненістю,що Христос особисто керує історією як шляхом до Небесного Царства.
The Incarnation of the divine Word is the affirmation andconviction that Christ personally guides history as a journey toward the heavenly kingdom.Слова цього псалма вселяють нам думки про наш духовний полон, полон гріховний і про те,що ми повинні прагнути до своєї духовної батьківщини, Небесного Царства.
The words of this psalm teach us about our spiritual captivity, the captivity to sin,and that we should aspire towards our spiritual fatherland, the Heavenly Kingdom.Завдяки тому, що ми бачили, відчули й оволоділи Небесним Царством всередині себе, вони ставитимуться до нас як до цілком преображеної, великої особи.
Because we have seen and felt and possessed the Kingdom of Heaven within ourselves, they will regard us as a totally transformed extraordinary being.Біблія не вчить, що небесне Царство є в серцях людей- іншими словами, править через їхні серця.
Якщо ми усвідомимо Небесне Царство всередині себе, інші, дивлячись на нас, відчуватимуть, що ми володіємо чимось, цілком незвичайним, неземним, божественним.
If we have realised the Kingdom of Heaven within ourselves, others will look at us and feel that we have something quite unusual, unearthly and supernal.Наприкінці Роберт Пірс усвідомив,що його кінцевим місцем призначення було небесне царство, а не Долина Солоного озера.
At 
