Що таке НЕБІЖЧИК Англійською - Англійська переклад

• deceased
• dead

Приклади вживання Небіжчик Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таланти й небіжчики.
Talents and the dead.

Небіжчик помер від чуми.
Nemed died of the plague.

Навіть, коли я знаю, що я небіжчик.
Even though I know I'm a dead man.

А сам небіжчик малий був і щедушен.
And the dead man was small and schedushen.

Один неправильний рух і ти небіжчик.
One wrong move and you're a goner.

Та що ти знаєш? От небіжчик дід.
A lot you know! My dead grandfather used.

Вона тут голилися!… точно мій небіжчик!»-.
She is shaved!… exactly my dead!»-.

У небіжчиків уві сні нічого не треба брати.
In the dead in a dream does not have to take.

Викладайте всі гроші.""Один звук- і Ви небіжчик.".
Make one sound and you're dead.".

Вчені в шоці: небіжчики не хочуть розкладатися!
Scientists in shock: the dead do not want to rot!

Думаю, ви розумієте, що ви- небіжчик, лорд Еддард?
I trust you know you're a dead man, Lord Eddard?

Будь ласка, допоможи мені вибратися з міста, або я небіжчик.
Please, I gotta get out of town, or I'm roadkill.

До небіжчику До теплого світла, на отчий поріг….
For the deceased to the warm light, threshold at the paternal….

Якщо у тебе немає рук і ніг- ти герой або небіжчик.
If you don't have hands or feet, you're either a hero or dead.".

Його батько, небіжчик Джомо Кеніятта, був першим президентом.
His father, Mzee Jomo Kenyatta was the first president of the nation.

Якщо у тебе немає рук і ніг- ти герой або небіжчик.
If you don't have either arms or legs, you are either a hero or dead.

Мені приснився чоловік небіжчик, в великих золотих сережках, скажіть до чого це?
I had a dead man in the big gold earrings, tell me what is it?

Так, кожен небіжчик залишає щось по собі, свою пам'ять, вимагаючи, щоб ми подбали про неї.
Yes, each dead person leaves a little goods, his memory, and demands that someone take care of it.

Обов'язковим ритуалом є поминання небіжчика їжею в певні дні і відвідування могили.
Obligatory ritual is the commemoration of the deceased food on certain days and visiting the grave.

Високопоставлені небіжчики після смерті«сподівалися» отримати преференції від вищих істот.
Senior dead after death"hoped" to get preferences from the higher beings.

Небіжчик, чиї кістки були покриті візерунками, мав бути важливим членом спільноти»,- підкреслила Юркевич.
The deceased, whose bones were covered with patterns, had to be an important member of the community", Żurkiewicz believes.

Що шанованішим був небіжчик, то вищий курган насипали над його могилою.
What shanovanishym was deceased, the higher the mound poured over his grave.

Раніше повідомлялося, що сім'ю хлопчика обурює, що звучання імені з закінченням"з"("Mirons") нагадує латиське слово"mironis"("небіжчик").
Earlier it was reported that the boy's family outraged that the sound of a name ending in"C"("Mirons") reminds the Latvian word"mironis"("dead").

Немає сумніву, небіжчик дуже багато знав про те, хто і як фінансував«антимайдан».
Without doubt the deceased knew a lot about who financed Anti-Maidan and in what way….

Згідно віруванням єгиптян тіло поєднувалося з душею рівно через сімдесят днів після смерті, небіжчик оживав і вирушав у Країну вічності.
According to the Egyptians' belief, the body was connected with the soul exactly seventy days after death, the deceased revived and went to the Land of Eternity.

Єдине виключення в даній ситуації- якщо небіжчик був несамовитий і то лише з письмового благословення правлячого в храмі архієрея.
The only exception in this situation- if the deceased was insane and then only with the written blessing of the ruling in the temple of the Bishop.

До цього свята прикрашають кладовища стрічками і квітами, дороги до будинків померлих їхні родичі змушують свічками, щоб небіжчик міг знайти дорогу додому.
This holiday is decorated with ribbons and flowers of the cemetery, the road to the houses of the dead relatives make their candles to the dead man could not find his way home.

Так заочна процедура передбачена в тому випадку, коли небіжчик помер далеко від дому, і його тіло немає фізичної можливості привести в храм на відспівування.
So the correspondence procedure is provided in the case where the deceased died away from home, and his body there is no physical possibility to bring to the Church for the funeral service.

За віруваннями східних слов'ян,«небіжчик має ті ж самі потреби, що й жива людина, особливо- потребу в їжі», тому й за поминальним столом для нього ставили ложку, склянку з водою, їжу.
According to the beliefs of the Eastern Slavs,"the deceased had the same needs as a living person, especially the need for food," and therefore at the memorial table a spoon, a glass of water, food were put for him.

Не варто забувати, що в тих гріхах, в яких небіжчик не покаявся, він не буде прощений священиками при відспівуванні, навіть якщо останні були забуті ним або ж про яких він не знав в силу свого незнання і незнання.
Do not forget that the sins, which the deceased did not repent, he will not be forgiven by priests at the funeral, even if they have been forgotten or about which he did not know because of their ignorance and lack of knowledge.