Що таке НЕВДОВЗІ ПОМЕР Англійською - Англійська переклад

• died soon after
• died shortly thereafter
• died shortly after

Приклади вживання Невдовзі помер Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жінка невдовзі померла.
The wife soon died.

Василіян, де невдовзі помер.
Weatherby, who died soon after.

Жінка невдовзі померла.
The woman soon died.

Процака, який невдовзі помер.
Oldham?, who died shortly after.

Артур невдовзі помер.
Arthur has recently passed away.

Перша дружина невдовзі померла.
The first wife dies soon after.

Поранений в одному з боїв і невдовзі помер.
Wounded in battle and later died.

Батьки там невдовзі померли.
His parents died shortly thereafter.

У 632 р. Мухаммед захворів і невдовзі помер.
In 632, Muhammad fell ill and died.

Одна людина невдовзі померла.
The one man died shortly afterwards.

Президент пішов у відставку і невдовзі помер.
He quit ministering, and died shortly after.

Перша дружина невдовзі померла.
The first Wife subsequently died.

Альфреда жорстоко засліпили, й він невдовзі помер.
Alfred was blinded, and died soon after.

Я знаю лише те, що повинен невдовзі померти, але я найменше всього розумію, що таке сама ця смерть, уникнути якої не в моїх силах»(Б. Паскаль);
All I know is that I must soon die, but what I know least is this very death which I cannot escape" Pensées.

Анна народила близнят, які невдовзі померли.
She gave birth to twins who died shortly thereafter.

Потім вона завагітніла і передчасно народила дитину, який невдовзі помер.
Then, she got pregnant and had a premature baby that died soon after.

Потім він сам був відданий під суд за підлоги та розтрату і невдовзі помер у тюремній лікарні.
Then he himself was put on trial for forgery and embezzlement and soon died in a prison hospital.

Щоб утримати владу, Камбіз залишився в Єгипті на три роки, але невдовзі помер.
Thatkeep power Kambiz remained in Egypt for threeyears, but soon died.

У 1797 році Марі тимчасово залишила медицину, коли вийшла заміж за державного чиновника Луї Буавена, в 1797 році[1] Луї Буавен невдовзі помер, залишивши її з малою дочкою і мізерним статком.[2] Марі Буавен стала ученицею, помічницею та подругою Марії-Луїзи Лашапель у Парижі.
Her medical studies was interrupted when she married a government bureaucrat, Louis Boivin, in 1797.[1] Louis Boivin died shortly thereafter, leaving her with a daughter and little money.[6] She became a midwife at a local hospital, and in 1801 became its superintendent.

Дитина також був поранений і невдовзі помер.
The unborn child was also injured and died shortly thereafter.

Князь Володимир планував здійснити військовий похід проти бунтівного сина, але захворів і невдовзі помер.
Prince Vladimir planned to make a military campaign against the rebellious son, but fell ill and soon died.

Після цього Джонс пішов з групи і невдовзі помер.
Jones went on to leave the band and died shortly afterwards.

Офіційних звинувачень королівської фаворитки пред'явлено не було, проте монарх після цього скандалу помітно до неї охолов і захопився юною красунею Анжелікою де Фонтанж, яка невдовзі померла.
There were no official accusations against the royal mistress, but after this scandal the monarch lost interest in her and became interested in the young beauty Angelica de Fontange, who soon died.

Пізніше Сильвестр II повернувся до Риму, проте невдовзі помер.
Sylvester II was able to return to Rome, but he died the following year.

Роздавши в Єрусалимі щедру милостиню та влаштувавши трапези для бідних, під час яких сама прислуговувала, свята цариця Олена повернулася до Константинополя, де невдовзі померла в 327 році.
Having distributed generous alms at Jerusalem and seeing to the feeding of the needy, during which times she herself attended them, the holy Empress Helen returned to Constantinople, where she soon after died in the year 327.

Мазепа був змушений тікати за кордон, до Молдови, де невдовзі помер.
Mazepa fled to Moldavia, where he died shortly thereafter.

Обидва твори були створені на початку ХІІ ст. і охоплюють історію своїх країн від найдавніших часів до 1113 р., коли Нестор завершив свою титанічну працю, а автор„Хроніки” обірвав свою оповідь, можливо, невдовзі померши.
Both works were written at the beginning of the 12th century and cover the history of their countries from the ancient times to 1113, when Nestor completed his titanic work, and the author of the„Chronicles” abandoned his story to die soon afterwards.

У 1747 році Василь Григорович-Барський повернувся до Києва, де невдовзі помер.
In 1747, Vasyl Hryhorovych-Barsky returned to Kyiv, where he died soon thereafter.

Через два роки після своєї перемоги він склав із себе владу диктатора і невдовзі помер.
Two years later, he stepped down as dictator and died shortly thereafter.

За його словами, лише одну людину живою витягнули із-під завалів, однак вона невдовзі померла.
He said that only one person had been pulled alive from the rubble, but had died soon afterwards.