Що таке НЕВЕЛИКИМИ ПАРТІЯМИ Англійською - Англійська переклад

• in small batches
• small parties

Приклади вживання Невеликими партіями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Готують тісто невеликими партіями.
Prepare the dough in small batches.

Можливий Опт як великий, так і невеликими партіями.
Opt possible of both large and small batches.

Можливий закуп невеликими партіями, пакування у мішки, або насипом.
You may also purchase it in small batches, sacking or bulking.

Клієнт буде купувати невеликими партіями.
The client will buy in small batches.

Решта голосів і місця розділилися між кількома невеликими партіями.
The remaining votes were split among several smaller parties.

Він випускає акції невеликими партіями і дозволяє ринку визначати їх вартість.
He only releases shares in small batches, and allows the market to determine his worth.

Решта голосів і місця розділилися між кількома невеликими партіями.
The rest of the seats were divided among several small parties.

Навіть випущеної невеликими партіями моделі Volga Siber знайшлося місце в органах правопорядку.
Even small batches released Volga Siber model, there was a place in law enforcement.

Однією з визначальних відмінностей елітних меблів є її виробництво невеликими партіями.
One of the defining differences between elite furniture is its production in small batches.

Невеликими партіями опускаємо заготовки з овочів в окріп, варимо до напівготовності.
In small batches, we lower the harvested vegetables from boiling water, cook until half cooked.

Поки що компанія Bethesda розсилає запрошення за заявками на сайті лише невеликими партіями.
Bethesda still sends invitations to those who have left applications on the website only in small lots.

Наша продукція виробляється для ексклюзивних магазинів невеликими партіями і має винятковий і самобутній смак.
Our products are made for the exclusive shops in small batches and has unique exquisite taste.

І пам'ятайте: самостійний імпорт абсолютно не вигідний, якщо Ви працюєте з невеликими партіями товарів.
And remember: independent import is completely unprofitable if you work with small lots of goods.

Багато мережевики збирали невеликими партіями необхідний обсяг овочів відразу в декількох господарствах.
Many networkers in small batches collected the necessary amount of vegetables in several farms.

Також ефективно використовується експрес-доставка, у тому числі доставка невеликими партіями.
We also make an effective use of express delivery service, including deliveries of small parcels.

Готують її невеликими партіями з урахуванням того, що клей зберігається в робочому стані всього декілька годин.
Prepare it in small batches, taking into account the fact that the adhesive working time is only a few hours.

В першу чергу налагодьте систему поставок замовлених комплектуючих, яка дозволить замовляти запчастини невеликими партіями.
First Naladte supply system components ordered, which will allow to order parts in small batches.

В Україні ця зброя закуповувалася лише невеликими партіями для окремих підрозділів НГУ та МВД.
In Ukraine, this weapon was procured only in small batches for certain units of the NMU and the Ministry of Internal Affairs.

Доставка невеликими партіями в транспортних ємностях відповідно до темпа заливки теплоносія в систему.
Delivery is performed in small batches in shipping container according to the rate of filling the system with the heat transfer fluid.

Черепицю підняти на дах і розкласти невеликими партіями(по 5-6 штук) на всіх схилах, щоб уникнути нерівномірного навантаження на крокви.
Roof tiles up to the roof and put in small batches(5-6 pieces) on all slopes to avoid uneven loading to the rafters.

Крім того, краще купувати оптом, щоб отримати знижки, ніж купити в одиницях і невеликими партіями, які збільшують накладні витрати.
It is also better to buy in bulk to obtain discounts than to buy in units and small batches that increase overhead costs.

Купуємо пшеницю 2 клас(гр. А) оптом по Україні в портах Одеси, Бердянська, Миколаєва, в тому числі невеликими партіями.
We purchase 2nd grade milling wheat(group A) on wholesale terms in Ukrainian ports of Odessa, Berdyansk, Mykolaiv, also in small shipments.

У перший час функціонування магазину кави рекомендується завозити невеликими партіями, в першу чергу це стосується елітних і дорогих сортів.
At first coffee shop operation is recommended to import small batches, in particular this applies to the elite and expensive varieties.

Купуємо ячмінь оптом, можливо невеликими партіями- на постійних засадах по всій Україні в портах Одеси, Бердянська, Миколаєва.
We purchase barley wholesale, maybe in small batches- on a permanent basis all over Ukraine in the seaports of Odessa, Berdyansk, and Mykolaiv.

Велика переможців зміни є найбільші невеликих партій, таких як Альянс, але невеликими партіями буде як і раніше, є труднощі в отриманні місць.
The big winners from the changes are the largest minor parties, such as the Alliance, but small parties will still have difficulty gaining seats.

У той же час промислове виробництво патронів із"паралітиком" у усьому світі ведеться тільки по спецзаказам(як правило, від державних відомств) і невеликими партіями.
At the same time, industrial production rounds of"paralytic" the world is only spetszakazam(usually from government departments) and small parties.

Перекидання сил і засобів здійснюється таємно, техніка підтягується невеликими партіями, жива сила також пересувається невеликими групами.
The transfer of forces and equipment is carried out in secret, the equipment is moved in small batches, the soldiers also move in small groups.

Купуємо соняшник ВО(високоолеїновий) оптом на постійній основі по всій Україні, в портах Одеси, Бердянська, Миколаєва, у тому числі невеликими партіями.
We purchase sunflower HO(high oleic) wholesale and also in small batches on a regular basis all over Ukraine, in the ports of Odessa, Berdyansk, Mykolaiv.

Близько 600 радянських військовополонених і близько 250 хворих в'язнів з табірної лікарні невеликими партіями були закриті в герметичні камери підвалу.
About 600 Soviet prisoners of war and 250 sick prisoners from the camp hospital in small batches were placed in a sealed basement chamber 11 of the body.

Можливість виготовлення різних типів передач невеликими партіями, щоб відповідати потребам наших партнерів з аерокосмічного простору, робить Six Star ідеальним виробником для передач в аерокосмічній галузі.
The ability to produce diverse gear types in small batches to fit our aerospace partners' needs makes Six Star the ideal manufacturer for gears in the aerospace industry.