Що таке НЕВИЗНАЧЕНОСТЯМИ Англійською - Англійська переклад

• uncertainties

Приклади вживання Невизначеностями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тобто вона працює з визначенням і невизначеностями.
That is, it works with certainties and uncertainties.

На кроці передбачення фільтр Калмана видає оцінки змінних поточного стану, разом із їхніми невизначеностями.
In the prediction step, Kalman filter produces estimation of the current state variables along with the uncertainties.

Біопаливо: целюлозний етанол між невизначеностями та надіями.
Biofuel: cellulosic ethanol between uncertainties and hopes.

Теорія ймовірностей надає нам інструменти для боротьби з невизначеностями життя.
Probability theory offers tools to deal with uncertainty.

Ці заяви пов'язано з ризиками і невизначеностями, багато з яких перебувають поза межами контролю компанії«Сингента».
These statements are subject to various risks and uncertainties, many of which are outside the Company’s control.

На кроці передбачення фільтр Калмана видає оцінки змінних поточного стану, разом із їхніми невизначеностями.
In the prediction step, the Kalman filter produces estimates of the current state variables, along with their uncertainties.

Компанії, що працюють в сучасній економіці, стикаються з невизначеностями, що виникають при коливаннях довгострокових тенденцій економічної діяльності.
Companies operating in the modern economy are faced with uncertainties that come with fluctuation in long-term trends of economic activity.

Проте, щоб зберегти грошові кошти, більшість фірм скорочують витрати на маркетингові дослідження, які допомогли б керувати цими невизначеностями.
Yet, to conserve cash, most firms are reducing spending on the market research that would help manage that uncertainty.

Прогнозуючи на 2007 р. економічну динаміку, аналітики нашого інституту зіштовхнулися з невизначеностями, які скорочують термін прогнозування до піврічного періоду.
Predicting for 2007 economic dynamics, analysts of our institute have faced with the uncertainties reducing a forecasting time till the semi-annual period.

Статистичний інструментарій був розроблений для проведення аналізу та оцінки дозових навантажень у моделях регресії з невизначеностями в регресорі(незалежна змінна).
The Statistical Toolbox was developed for dose responsible analysis and estimation in the regression models with uncertainties in the regressor(independent variable).

На початку 1990-х років, зокрема, з невизначеностями, які супроводжували перші результати експериментів Каміока II і Ga, жоден окремий експеримент не потребував не-астрофізичного вирішення проблеми сонячних нейтрино.
In the early 1990s, particularly with the uncertainties that accompanied the initial results from Kamioka II and the Ga experiments, no individual experiment required a non-astrophysical solution of the solar neutrino problem.

Питання про те, чи існують розвинені цивілізації в іншому місці у Всесвіті завжди прикро з трьома великими невизначеностями в рівнянні Дрейка”,- сказав Адам Френк, професор фізики і астрономії в Університеті Рочестера і співавтор статті.
The question of whether advanced civilizations exist elsewhere in the universe has always been vexed with three large uncertainties in the Drake equation," said Adam Frank, professor of physics and astronomy at the University of Rochester.

Ретельний аналіз і розміщення оголошень допомогли місту продати вільні ділянки землі за ціною майже в п'ять разів вищою за орієнтовну ринкову вартість, оскільки оформлення продажу землі було пов'язане з незначними контрактними невизначеностями для інвесторів, було усунуто обмеження, а тендерна процедура була чітка і прозора.
Careful analysis and advertising helped the town sell vacant land sites for almost five times the estimated market value, as land was packaged with little contractual uncertainties for investors, with limitations removed and a clear bidding process.

Утримуватися від розв'язання гібридних воєн у міжнародних відносинах і в повному обсязі дотримуватися положень міжнародного права, зокрема принципів суверенітету, територіальної цілісності й недоторканності кордонів, не зловживаючи при цьому нібито наявними«лазівками» або невизначеностями;
Refrain from resorting to hybrid war in international relations and fully respect the provisions of international law, in particular the principles of sovereignty, territorial integrity and inviolability of frontiers, in accordance with their object and purpose, by not abusively exploiting perceived loopholes or ambiguities;

І прикликаючи націоналізм як противагу неоліберальній соціальній та економічній політиці, окремий привладний клас може зіткнутися з іншими проблемами- не проблемами суспільного ладу класової війни чи війни всіх проти всіх, а невизначеностями та незручностями, викликаними потенційною фрагментацією національної держави.
And invoking nationalism as a counterweight to neoliberal social and economic policy can involve a different set of problems for individual ruling classes; not problems of the order of class war or the war of each against all, but those involving the uncertainties and inconveniences caused by the potential fragmentation of the nation-state.

Співвідношення невизначеностей є квантовим обмеженням застосовності класичної механіки до мікрооб'єктів.
The uncertainty relation is the quantum limit the applicability of classical mechanics to microobjects.

Співвідношення невизначеностей Гейзенберга характеризує сам хімічний світ, а не наші пізнавальні здібності.
The Heisenberg uncertainty relation characterizes the chemical world itself, and not our cognitive abilities.

Яка різниця між невизначеністю і ризиком?
What is the difference between uncertainties and risks?

Серед такої кількості суперечностей, невизначеностей і термінів повинна бути якась точка опори.
With so much urgency, conflict and uncertainty, there must be an anchor somewhere.

Проте політично це буде пов'язано з великими проблемами і невизначеністю.
But politically it would encounter great problems and uncertainties.

Такі навчання є частиною інформаційної війни, яка направлена на поширення невизначеностей та страху.
The exercise is also part of information warfare aimed at spreading uncertainty and fear.

Наявність мінімуму енергії випливає зі співвідношення невизначеностей, тому що.
There is a minimum energy follows from the uncertainty principle, because.

Невизначеність шкіряної куртки залежить від того, який колір ви виберете.
The timelessness of the leather jacket does depend on what colour you choose.

По-перше, незбалансовані зразки невизначеності можуть призвести до поганих оцінок;
First, unadjusted non-probability samples can lead to bad estimates;

Всілякі«невизначеності» не вітаються в світі бізнесу.
Unfortunately“foolproof” doesn't exist in the business world.

Ця невизначеність змушує інвесторів нервувати.
This volatility makes investors nervous.

Вибір між невизначеністю з новим обличчям і визначеністю зі старим.
It's a choice between incertitude with a new face and definiteness with an old face.

Існує невизначеність щодо ряду аспектів ефекту хибного консенсусу та його досліджень.
There is ambiguity about several facets of the false-consensus effect and of its study.