Що таке НЕВИЗНАЧЕНОСТЕЙ Англійською - Англійська переклад

• uncertainties
• uncertainty

Приклади вживання Невизначеностей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми живемо в складному світі амбіцій і невизначеностей.
We live in a world of tension and ambiguity.

Та й існує чимало невизначеностей в оцінюванні такого впливу.
There is a great deal of uncertainty in evaluating such likelihood.

Наявність мінімуму енергії випливає зі співвідношення невизначеностей, тому що.
There is a minimum energy follows from the uncertainty principle, because.

Цей розділ аналізує вплив невизначеностей у статистичних вхідних даних до фільтру.
This section analyzes the effect of uncertainties in the statistical inputs to the filter.

В останні роки наш світ являє собою вихор невизначеностей і, отже, є викликом нам усім.
For the past years, world has become a vortex of uncertainties and thus is a challenge.

Такі навчання є частиною інформаційної війни, яка направлена на поширення невизначеностей та страху.
The exercise is also part of information warfare aimed at spreading uncertainty and fear.

Сігер відчувала полегшення від невизначеностей хвороби, свого роду визволення.
Seager felt a surprising sense of relief from the uncertainties of sickness, a kind of liberation.

Минулого року я зробив прогноз для природного газу, оскільки помітив багато невизначеностей на ринку.
Last year I passed on making a natural gas prediction, because I saw too much uncertainty in the market.

Серед такої кількості суперечностей, невизначеностей і термінів повинна бути якась точка опори.
With so much urgency, conflict and uncertainty, there must be an anchor somewhere.

Співвідношення невизначеностей є квантовим обмеженням застосовності класичної механіки до мікрооб'єктів.
The uncertainty relation is the quantum limit the applicability of classical mechanics to microobjects.

У статті вивчаються сучасні погляди на математичну формалізацію та інтерпретацію невизначеностей.
The current views on mathematical formalization and interpretation of uncertainties are examined in the paper.

Співвідношення невизначеностей Гейзенберга характеризує сам хімічний світ, а не наші пізнавальні здібності.
The Heisenberg uncertainty relation characterizes the chemical world itself, and not our cognitive abilities.

А для ІТ-інженерії потрібно опис всіх необхідних подробиць і відсутність невизначеностей.
And for IT engineering requires a description of all the necessary details and the absence of uncertainties.

Монте-Карло- це метод, який використовується для розуміння впливу ризиків і невизначеностей в страхових прогнозних моделях.
Monte Carlo Simulation is a visual technique which is used to understand the impact of risk and uncertainty in while forecasting models.

Осмислення співвідношення невизначеностей Гейзенберга показало, що невизначеність реальна і, отже, не пов'язана з браком знань.
Understanding the Heisenberg uncertainty relation has shown that uncertainty is real and, therefore, is not related to a lack of knowledge.

Однак цінність наших прогнозів геть не в тому, аби передбачати майбутнє, а в тому, щоб краще розуміти той набір невизначеностей, з яким нам доведеться зіткнутися.
The value of the Outlook is not to predict the future, but to understand better the uncertainty we face.

Наведено класифікацію основних типів невизначеностей, які генеруються зовнішнім і внутрішнім середовищем підприємства.
It gives a classification of main types of uncertainties, which are generated by external and internal environment of a company.

Монте-Карло- це метод, який використовується для розуміння впливу ризиків і невизначеностей в страхових прогнозних моделях.
The Monte Carlo technique is a probability simulation, used to understand the impact of risk and uncertainty in project management forecasting models.

Страхові компанії функціонують в умовах наявності невизначеностей різної природи і типу, що призводить до виникнення фінансових ризиків.
Insurance companies are functioning in conditions of uncertainties of various types and nature what results in respective financial risks.

Оскільки може мати місце декілька різних пар канонічно зв'язаних величин, остільки можна говорити у множині про співвідношення невизначеностей.
Since several different pairs of canonically conjugate quantities can take place, it is possible to speak in the plural about the uncertainty relations.

KGaA» та її дочірніми компаніями, залежать від ряду ризиків і невизначеностей, і тому можуть істотно відрізнятися від прогнозних заяв.
KGaA and its affiliated companies depend on a number of risks and uncertainties and may therefore differ materially from the forward-looking statements.

Аналіз невизначеностей в задачах оцінки кліматичних змін на регіональному рівні за даними супутникових спостережень парникових газів.
Anuncertainty analysis in the climatic change estimation problem on regional level with the use of satellite observations of atmospheric concentration of greenhouse gases.

Якщо події незалежні- невизначеність суми дорівнює сумі невизначеностей- вони просто складаються(приклад з киданням двох монет).
If the events are independent- the uncertainty of the amount is equal to the sum of the uncertainties- they simply add up(an example of throwing two coins).

Є багато невизначеностей щодо часу колонізації, філогенетичних зв'язків і таксономічного статусу карликових слонів на островах Середземного моря.
There are many uncertainties about the time of colonisation, the phylogenetic relationships and the taxonomic status of dwarf elephants on the Mediterranean islands.

Спадщина, котра використовується як культурний, економічний та політичний ресурс, стає не тільки джерелом багатоманітних ідентифікацій, а й потенційною зоною конфліктів та невизначеностей.
Heritage used as a cultural, economic, and political resource is becoming both a source for diverse identities and a possible area for conflict and ambiguities.

Хоч співвідношення невизначеностей розглядаються як принцип квантової механіки, однак його дія може бути така, що прослідилася на основі понять класичної механіки.
Although the uncertainty relations is considered as the principle of quantum mechanics, its action can be traced from the concepts of classical mechanics.

Для виведення співвідношення невизначеностей дивись принцип невизначеності Гейзенберга, зауваживши, що там описується він з точки зору копенгагенської інтерпретації.
For the derivation of the uncertainty relation, see Heisenberg uncertainty principle, noting that it describes it from the viewpoint of the Copenhagen interpretation.

Співвідношення невизначеностей Гейзенберга: добуток невизначеностей значень двох спряжених величин не може бути за порядком величини менше постійної Планка h.
Heisenberg uncertainty relation: the product of two conjugate values?? uncertainties quantities can not be in the order of magnitude less than the Planck constant h.

Для виведення співвідношення невизначеностей дивись принцип невизначеності Гейзенберга, зауваживши, що там описується він з точки зору копенгагенської інтерпретації.
For the derivation of the uncertainty relation, see Heisenberg uncertainty principle, noting that this article describes the principle from the viewpoint of the Copenhagen interpretation.

Співвідношення невизначеностей Гейзенберга встановлює границю в одночасному визначенні точності канонічно спряжених величин, до яких відносяться координата й імпульс, енергія й час.
Heisenberg uncertainty relation sets a limit to the simultaneous determination of the accuracy of the canonically conjugate variables, which include the position and momentum, energy and time.