Що таке НЕВІГЛАСТВІ Англійською - Англійська переклад

• ignorance

Приклади вживання Невігластві Українська мовою та їх переклад на Англійською

І в такому невігластві вони перебували досить довго….
And in that ignorance they were in a very long time….

Так, він буде самобутнім, але лише у своєму невігластві.
Yeah, it's predictable, but only in its unpredictability.

Чи потрібна була допомога в моєму невігластві або замовлення деталей оновлення, які вони завжди раді допомогти.
Whether needing some help do to my ignorance or ordering upgrade parts they have always been happy to help.

Насамперед рефінансування небезпека в рефінансуванні брехня в невігластві.
First of all of the refinancing is the danger in refinancing lies in ignorance.

Сформувався тип людини- завойовника, страшного у своєму невігластві, люті й жорстокості.
Formed a human type-conqueror, terrible in its ignorance, anger and cruelty.

Наприклад, Едіп убиває свого батька в невігластві, а потім дізнається про його справжнє ставлення до короля Фівах.
For example, Oedipus kills his father in ignorance and then learns of his true relationship to the King of Thebes.

У моєму невігластві та вірі в те, що більшість людей не бреше, я повірив у те, що сказали екскурсоводи, і почав сам повторювати ці причини.
In my ignorance and the belief that most humans don't lie, I believed what the tour guides said and began to repeat these reasons myself.

Рабство їхнє спиралося на пасивності і невігластві, а невігластво і пасивність знову і знову породжували рабство.
Their slavery was the result of passivity and ignorance, and passivity and ignorance again and again breeds slavery.

Вона відкинула його від себе, геть зі своєї оселі, туди, де ніхто з безсмертних не міг побачити, що створила вона в своєму невігластві.
She cast him away from her outside of those places so that none of the immortals might see him, because she had given birth to him in ignorance.

Сила уряду тримається на невігластві народу, і воно знає це і тому завжди буде боротися проти просвітництва.
The strength of the government rests on ignorance of the people, and it knows it, and therefore will always fight against education.

Для підтримання влади вкрай важливо, щоб люди залишалися в невігластві, щоб жили не знаючи правди, навіть правди про своє життя.
To maintain that power it is essential that people remain in ignorance, that they live in ignorance of the truth, even the truth of their own lies.

Нам усім корисно пам'ятати, що хоча ми сильно відрізняємося в тому малому, що ми знаємо, в нашому нескінченному невігластві ми усі рівні.
Might be well for all of us to remember that, while differing widely in the various little bits we know, in our infinite ignorance we are all equal.

Яке щастя для нас(у нашому невігластві та слабкості), що наш Небесний Отець приймає наміри наших сердець замість наших слів, бо часто Його народ просив відверто не на добре!
How fortunate for us, in our ignorance and weakness, that our heavenly Father accepts the intentions of our hearts instead of our words; for frequently his people have seriously asked amiss!

Поезія, як будь-який спосіб пізнання й осмислення, самовільно зупиняє поширення пропаганди, адже пропаганда ґрунтується на невігластві.
Poetry as an any method of knowledge and cognition, cannot but stop on its own will to disseminate propaganda, since propaganda is based on ignorance.

Тільки дурні будуть продовжувати вірити в"Бога"(будь-якого бога!) не дивлячись на те, що ми знаємо, що ці ідеї засновані на невігластві і помилкових уявленнях людей Кам'яного віку.
Only the stupid will continue to believe in“God”(any god!)[…] when we know that these ideas are based on the ignorance and misconceptions of the Stone Age man.”.

ВерховнийБог-Особа сказав: Відповідно до того, які ґун̣и природи переважно впливають на втілену душу, її віра може бути трьох типів- в благочесті, в пристрасті або в невігластві.
The Supreme Personality of Godhead said: According to the modes of nature acquired by the embodied soul, one's faith can be of three kinds- in goodness, in passion or in ignorance.

Передовсім за хліб, але й за душі тих селян, які закостеніли в несвідомості, в невігластві, піддаються ворожій агітації, не розуміють великої правди комунізму».
Above all, for the grain, but also for the souls of these peasants who were mired in un-conscientiousness, in ignorance, who succumbed to enemy agitation, who did not understand the great truth of communism….

Її прихильники не могли б вважати її неспростовною науковою істиною і не осмілювалися б звинувачувати її критиків у мракобіссі, невігластві та марновірстві.
Its supporters would no longer have been in a position to consider it an irrefutable scientific truth and would not have been permitted to accuse its critics of obscurantism, ignorance, and superstition.

Договір, який заснований на невизначеності і невігластві(ґарар) включає в себе певний ризик обману або непорозумінь, які неминуче призведуть до розбіжностей і суперечок між сторонами договору або образять одну із сторін.
A contract that is based on uncertainty and ignorance(gharar) is one which involves a certain amount of risk or deception which is bound to lead to disagreements and disputes between the parties to the contract or cause one of them to wrong the other.

В Литві єврейські маси були зосереджені в густонаселених містах, де квітла академічна рабинська культура(в єшивах), тоді як на українських землях євреї були більш розкидані по селах, віддалених від інтелектуальних центрів, і часто загрузали в невігластві.
In Lithuania the Jewish masses were mainly gathered in densely populated towns where rabbinical academic culture(in the yeshibot) was in a flourishing state; while in the Ukraine the Jews were more scattered in villages far removed from intellectual centers, and were frequently steeped in ignorance.

Як і в багатьох книгах Гайнлайна, головний герой зростає в мудрості і знаннях, починаючи у відносному невігластві, навчаючись зі свого досвіду, отримуючи вигоди від освіти, і використовуючи освіту для вирішення наступних проблем в його власному житті та житті оточуючих.[4].
As in many of Heinlein's books, the principal character grows in wisdom and knowledge, beginning in relative ignorance, learning from experience, receiving the benefits of education, and using that education to resolve subsequent problems in his own life and that of those around him.[4].

Так що звичайна атеопатична історіографія науки проти неосвіченого релігійного геоцентризму заснованому на історичному невігластві та анахронізмі: багато хто з геоцентристів дотримувалися того, що вони вважали кращим науковим доказом, який у них буву той час.
So the usual atheopathic historiography of science vs. ignorant religious geocentrism is based on historical ignorance and anachronism: many of the geocentrists were following what they thought was the best scientific evidence they had at that time. The detractors err by reading back modern science into people who could not have had this knowledge.

Обман через невігластво і невизначеність(ґарар) Договір, який заснований на невизначеності і невігластві(ґарар) включає в себе певний ризик обману або непорозумінь, які неминуче призведуть до розбіжностей і суперечок між сторонами договору або образять одну із сторін.
Deception through Ignorance and Uncertainty(Gharar) A contract that is based on uncertainty and ignorance(gharar) is one which involves a certain amount of risk or deception which is bound to lead to disagreements and disputes between the parties to the contract or cause one of them to wrong the….

Будь які коментарі сьогодні- невігластво.
We will talk about this word today~ IGNORANCE.

Невігластво кличе війну.
Classlessness called war.

Дуже багато невігластва в цьому.
LOTS of dishonesty in this.

Невігластво- єдина мова, якою володіють всі програмісти.
Profanity: the single language in which all programmers are expert.

Невігластво- єдина мова, якою володіють всі програмісти.
Profanity is the one language all programmers know best.