Приклади вживання Невірне уявлення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Однак, у нас дуже невірне уявлення про чай.
There are plenty of misconceptions about tea.У людей, у преси склалося досить дивне і невірне уявлення про мене.
Це дає людям невірне уявлення про нашу ціль.
It gives people the wrong idea of what the goal is.Від цього у нього може скластися невірне уявлення про навколишній світ.
From this, he might get the wrong idea about the world.Це дає людям невірне уявлення про нашу ціль.
People seem to have the wrong idea about my intent.Фільми та поп-культура дають нам невірне уявлення про те, як це працює.
У тебе зовсім невірне уявлення про інтелігенцію.
You have got a totally wrong idea about witches.Інкарнації не створювалися після створення Землі- це дуже невірне уявлення.
Incarnations Це може формувати у них невірне уявлення про інших людей.
It can put the wrong impression on others.Біда в тому,що переважна більшість людей не знають про цю хворобу або мають про неї абсолютно невірне уявлення.
The trouble Однак, у нас дуже невірне уявлення про чай.
Unfortunately, there are a lot of misconceptions about the tea party.Може скластися невірне уявлення, що чоловіки віддають перевагу м'яким, тихим, покірним обраницям, для яких характерна надійність і передбачуваність.
There may be a wrong idea that men prefer soft, quiet, submissive darlings, who are characterized by reliability and predictability.Це, однак, абсолютно невірне уявлення про здоров'я.
This however, is a completely wrong view about health.Коли 19-го століття зношувалося, це невірне уявлення пішло, і, як єдиний роздрібний вітчизняний апаратний бізнес, відкритий у країні,"велика доля була накопичена фірмою".
As the 19th century worn on, this misconception went away and, as the only retail domestic hardware business open in the country,“a handsome fortune was accrued by the firm.”.Інший чоловік написав:“Ви не повинні заохочувати це, ви даєте невірне уявлення про безпеку і деяких людей може постраждати, якщо вони роблять те ж саме.
Another person wrote:“You shouldn't promote this, you are giving the wrong impression of safety and some people following you might get hurt if they do the same.Регулятори в США виявили, що Volkswagen використовується спеціальне програмне забезпечення для установки своєї технології викидів для автомобілів з дизельним двигуном,даючи клієнтам невірне уявлення про те, що викиди їх транспортних засобів, що виводиться проти федеральних правил.
Regulators in the US found that Volkswagen used special software to rig its emission technology for diesel vehicles,giving customers a wrong idea of what emissions their vehicles outputted against federal regulations.Дональд Шоу пише, що«головною помилкою та Бароха,і„покоління 1898 року“ було невірне уявлення про те, що людині змінитися на краще легше, ніж суспільству» Shaw D.
Donald Shaw writes that“the main mistake of both Baroha andthe” generation of 1898“was the misconception that it is easier for a person to change for better than for a society” Shaw D.Є невірні уявлення про нас….
Це застереження оберігає нас від невірного уявлення про Бога.
It is protecting us from wrong view about God.Ця лекція розглядає деякі вічні невірні уявлення про моделювання.
This lecture treats some enduring misconceptions about modeling.Мають невірні уявлення щодо шансів на виграш- див. секцію"Поширені міфи про компульсивну гру" нижче;
Hold mistaken beliefs about the odds of winning- See the section below on“Common Myths about Compulsive Gambling”.Почасти це пояснюється поганою інформованістю і невірними уявленнями про сучасні системи безпеки, почасти- безпечністю по відношенню до власного будинку.
This is partly explained by the lack of awareness and misconceptions about modern security systems, partly- nonchalance towards their own home.І з часом ми прийшли до висновку, що всі помилки, пов'язані з невірним уявленням про процесі самих розсилок, в питанні застосування розсилок.
And eventually we came to the conclusion that all errors are connected with incorrect representation of the process by mailing in the application mailing.Ця книга була підготована в бажанні скоротити період невірних уявлень про ГМО в Європі.
This book was prepared with the desire to shorten the period of false apprehension UC San Diego має багато ресурсів, які підтримують набір і збереження історично груп населення,поглибити розуміння і оскаржувати невірні уявлення навколишнього різноманітності і розвивати активні лідер, що виступають за включення.
UC San Diego has many resources that support the recruitment and retention of historicallyunderserved populations, deepen understanding and challenge misconceptions surrounding diversity, and develop proactive leaders who advocate for inclusion.Доктор філософії й професор мікробіології харчових продуктів в Університеті Іллінойсу Брюс Чассе говорить, що«пропаганда», що виходитьвід фермерських груп натурального сільського господарства, створила невірні уявлення(і неприйняття) щодо рКГР серед споживачів.
Bruce Chassy, PhD, a professor of food microbiology at the University of Illinois at Urbana-Champaign,says"propaganda" from organic farming groups has created misconceptions about- and resistance to- rBGH among consumers.Когнітивно-поведінкова психотерапія, як правило,використовується з метою допомогти пацієнтові позбавитися від невірного уявлення про власну вагу.
The cognitive and behavioural psychotherapy is, as a rule,used with the purpose to help the patient to get rid of incorrect idea of a body weight.Існує багато невірних уявлень про те, ким є Святий Дух.
