Що таке ПОМИЛКОВЕ ВРАЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• false impression
• wrong impression
• mistaken impression

Приклади вживання Помилкове враження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи у мене помилкове враження?
Did I get a wrong impression?

Це давало помилкове враження, що творчі люди відділені від суспільства.
It gave the false impression that creative people are separate from society.

Чи у мене помилкове враження?
Have I got a wrong impression?

Здається, що це легка для виконання заповідь, але це помилкове враження».
It seems like an easy commandment to obey, but this is a mistaken impression.

Чи у мене помилкове враження?
Do I have the wrong impression?

Але це помилкове враження, тому що в профазі кожна з хромосом подвійна в результаті їх редуплікації.
But this is a false impression, because in each of prophase chromosomes double as a result of their replication.

Гадаю, у вас помилкове враження.
I guess you got a wrong impression.

Це дало світові помилкове враження, що Іспанія найбільше постраждала від грипу, і ім'я застрягло.
This gave the world a false impression that Spain was hardest hit by the flu- and the name stuck.

Гадаю, у вас помилкове враження.
I think you have the wrong impression.

Ви просто створюєте помилкове враження від них, так що вам не доведеться визнавати, хто вони є насправді.
You're simply making a bogus impression of them so you don't need to acknowledge who they truly are.

Гадаю, у вас помилкове враження.
I think you have a mistaken impression.

Матеріал ви виявляєте в ваших фотографіях можуть бути виділяючи при цьому помилкове враження про те, що тип людини, яку ви.
The stuff you reveal in your photos may be giving off the wrong impression about what type of person you are.

Це дає людям помилкове враження про те, що відбувається.
Because it let the wrong impression about what was going on.

Це неправдиве інформаційне повідомлення покликане створити помилкове враження, що Україна є військовою загрозою для Польщі.
This false information message is intended to create the false impression that Ukraine is a military threat to Poland.

У деяких людей є помилкове враження, що це незаконно- це безумовно не є.
There are some who mistakenly think this sort of thing is illegal; it isn't.

Які рекламують виріб або сприяють його споживанню, створюючи помилкове враження про його характеристики, наслідки для здоров'я, ризики або викиди;
Promotes or encourages consumption by creating a false impression about its characteristics, health effects, risks or emissions.

Воно створює навіть те помилкове враження, що для живих організмів закон інерції виявляється не мають сили.
It even gives the misleading impression that for living organisms the law of inertia would not be valid.

Рекламують тютюновий виріб або сприяють його споживанню, створюючи помилкове враження про його характеристики, наслідки для здоров'я, ризики або викиди;
Promotes or encourages the consumption of a herbal product for smoking by creating a false impression about its characteristics, health effects, risks or emissions.

Насправді, ви просто створюєте помилкове враження від них, так що вам не доведеться визнавати, хто вони є насправді.
In reality, you're just creating a false impression of them so that you don't have to accept who they really are.

Багато людей, навіть заводчики та аматори сибірських лайок утримувати помилкове враження стосовно того, що"право" і прийнятний колір сибірського хаскі є;
Siberian Husky colors vary and many people and lovers of Siberian Huskies hold mistaken impressions in regards to what the“right” and acceptable colors of the Siberian Husky are;

Тим не менш через поширене але помилкове враження, що такого не може трапитися, багато малих дітей з розладами психічного здоров'я не отримують потрібної їм допомоги.
Yet, because of the pervasive but mistaken impression that this can't happen, many very young children with mental health disorders don't get the help they need.

Вони нагадують консервантів, але це помилкове враження, тому що ці люди полюбляють дивацтва і епатаж.
They remind preservatives, but this is a mistaken impression, because these people love the strangeness and often shocking.

У двох інших кутах стіни нарощені до висоти башт, тому створюється помилкове враження, що у замку чотири кутові башти.
In the other two corners the crenelated walls are raised to the same height as the two towers thus giving the false impression that the castle had four towers.

Як наслідок, у деяких людей є помилкове враження, що це незаконно- це безумовно не є.
As a result, some people have the false impression that it is illegal- it most definitely is not.

Колористика і формальні шляхи вираження в неї радше виконують функцію внутрішніх запобіжників напруги, які час від часу перегорають, створюючи помилкове враження інфантильних химер.
Colouring and formal ways of expressing are rather an internal stress preventer that burn out from time to time, creating a false impression of infantile chimeras.

Як наслідок, у деяких людей є помилкове враження, що це незаконно- це безумовно не є.
As a result, some people have a false impression that it is illegal it is definitely not the case.

Такі заходи можуть створювати помилкове враження про контроль і негативно позначитись на кількості медичних працівників, що добровільно надають допомогу в боротьбі проти Ебола або що беруть участь в зусиллях по профілактиці в задіяних країнах.
Such measures can create a false impression of control and may have a detrimental impact on the number of health care workers volunteering to assist Ebola control or prevention efforts in the affected countries.

Ці світлодіоди дадуть акваріумістам не виконувати домашнє завдання, помилкове враження, що світлодіоди не є достатньо потужними для рифів або озеленених акваріумів.
These LEDs will give aquarists not doing their homework, a false impression that LEDs are not powerful enough for a Reef or planted freshwater aquariums.

Замість цього Facebook, Twitter та інші соціальні мережі створили помилкове враження прямої демократії, за якої лідери та ведені спілкуються одне з одним на рівних.
In their place, Facebook, Twitter, and other social media have created a spurious impression of direct democracy in which leaders and led communicate with one another on equal terms.