Що таке НЕВІРНОЇ Англійською - Англійська переклад

• incorrect
• wrong
• unfaithful
• false

Приклади вживання Невірної Українська мовою та їх переклад на Англійською

І вбивство невірної жінки.
Killing an innocent woman.

І знав невірної життя ціну.
He knew the price wrong life.

І вбивство невірної жінки.
But the murder of an innocent woman.

З твоєю долею і бурхливої і невірної.
With your destiny and vibrant and unfaithful.

Про любов невірної і хиткою.
About love false and shaky.

Теорія еволюції Дарвіна може опинитися в корені невірної.
Darwin's theory of evolution may be fundamentally wrong.

Я танув; але серед невірної темряви.
I melted; but among the wrong darkness.

У випадку вибору невірної категорії візи Ваші документи можуть бути не прийняті до розгляду.
In case if you have chosen a wrong visa category your documents might not be accepted.

Однак існує безліч міфів і невірної інформації щодо цього продукту.
However, there are many misconceptions and wrong information regarding this product.

Монтеліус виходив з невірної передумови, ніби речі розвиваються за тими ж законами, що і живі організми.
Montelius proceeded from the erroneous premise that things develop by the same laws as living organisms.

Наступним за ним йде надання невірної інформації про власну особистість.
Following him is the provision of incorrect information about his own personality.

HDR ні в якому вигляді і ніяким софтом завести не вдалося, була видна тільки звичайна сіра імла від невірної EOTF.
HDR in any form and by any software failed to start, was visible only from the usual gray haze wrong EOTF.

Найпримітивніший вид- це поширення невірної інформації, шкідливих посилань і чуток.
The most primitive type is the dissemination of incorrect information, malicious links and rumors.

Усунені помилки, що виникають при парсингу мета-тегів"TITLE"(для частини сайтів дані відображалися в невірної кодуванні).
Fixed bugs that occur when parsing"TITLE" meta tag(for details of the sites displayed in wrong encoding).

Тільки потім економісти виявили, що уявний парадокс був результатом невірної формулювання самої проблеми.
Only late did the economists discover that the apparent paradox was the outcome of a vicious formulation of the problem involved.

У разі виявлення невірної інформації, користувач зобов'язаний виправити її, а якщо це неможливо- анулювати оголошення.
In case of discovery of incorrect information, the User is obliged to correct it or, if it is not possible, to cancel the announcement.

Пан Джуліані в той час вже кілька місяців вів повну брехні і невірної інформації кампанію щодо посла Йованович.
Mr. Giuliani at that point had been carrying out a campaign for several months full of lies and incorrect information about Ambassador Yovanovitch.

Прогрес полягає не в заміні невірної теорії на вірну, а в заміні однієї невірної теорії на іншу невірну, але уточнену.».
Progress consists not in replacing the wrong theory with the correct one, but in replacing the wrong theory with the wrong one, but more refined.

Ця опція включає пошук неправильних посилань на файли, папки і DLL-бібліотеки і пошук невірної деінсталяціонной інформації.
This option includes search of incorrect references to files, folders and DLL-library and search deinstalyatsionnoy incorrect information.

Значну частку“Невірної”, що вперше вийшла 2007 року, присвячено вживанню у західний світ та знайомству з його засадничими ідеями.
A significant portion of Infidel, first published in 2007, is devoted to survival in the western world and learning about its fundamental ideas.

Дослідники вважають, що цей інструмент допоможе редакторам заощадити багато часу і зусиль при пошуку невірної або застарілої інформації.
Researchers feel that this tool will help editors save a lot of time and effort that goes in finding incorrect or outdated information.

У разі виявлення невірної інформації третім особам необхідно заповнити повідомлення про невірну інформацію та відправити його Адміністратору.
If a third party discovers incorrect information, you must fill in the notification of the incorrect information and send it to the Administrator.

Незважаючи на постійні падіння Ізраїлю у поклоніння хибним богам, милість Божа порівнюється з багатостраждальним чоловіком невірної дружини.
In spite of Israel's continual turning to false gods, God's steadfast love is portrayed in the long-suffering husband of the unfaithful wife.

У разі виявлення недостовірної інформації третьою особою потрібно заповнити повідомлення про невірної інформації і відправити його Адміністратору.
If a third party discovers incorrect information, you must fill in the notification of the incorrect information and send it to the Administrator.

Крім того, списки електронної пошти LatestDatabase гарантують, що в наших маркетингових списках відсутня можливість дублювання даних або невірної інформації.
Also, LatestDatabase email lists ensure that is no possibility of duplicated data or incorrect info being present in our marketing lists.

Зникнення невірної дитини мало компенсуватися єврейською кров'ю або, принаймні, єврейськими грошима, що іноді дозволяло покласти кінець справі.
The disappearance of a Gentile child had to be redeemed by Jewish blood or at least by Jewish money, which sometimes permitted the matter to be dropped.

Очевидна помилка може бути викликана помилкою, допущеною людиною або технічною проблемою, яка призводить до публікації невірної інформації на веб-сайті.
An obvious mistake may be a mistake of a person or a result of a technical issue leading to the publication of incorrect information on the website.

У випадку невірної вказівки ціни замовленого ПОКУПЦЕМ Товару, ПРОДАВЕЦЬ із першою нагодою інформує про це ПОКУПЦЯ для підтвердження або анулювання Замовлення.
In case of incorrect indication of the price ordered by the BUYER of the Goods, the SELLER informs the BUYER on the first occasion to confirm or cancel the Order.

Очевидна помилка може бути викликана помилкою, допущеною людиною або технічною проблемою, що, в свою чергу, призведе до публікації невірної інформації на веб-сайті.
An obvious error could be made as a result of human error or system related technical problems which might lead to incorrect information published on the website.

Для попередження розповсюдження невірної інформації необхідно сформувати єдиний інформаційний простір, а також налагодити отримання«зворотного зв'язку» від персоналу компанії.
In order to prevent dissemination of incorrect information, it is necessary to form a single information space, ensure feedback from the company staff.