Що таке НЕГАЙНО ІНФОРМУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• immediately inform
• immediately notify

Приклади вживання Негайно інформувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Використовує право відступу, повинна негайно інформувати інші.
The right of derogation shall immediately inform the other.

Посол обіцяв негайно інформувати про демарш свою столицю",- повідомили в МЗС.
The ambassador promised to inform immediately on a demarche the capital",- have concluded in the MFA.

Негайно інформувати лікаря про зміну стану свого здоров'я в процесі діагностики та лікування;
Immediately inform the doctor about changes in his/her health condition in the course of diagnosis and treatment;

Рецензенти зобов'язані негайно інформувати редактора про статті, що містять плагіат або хибні дані;
Reviewers must immediately inform editor about articles containing plagiarized material or falsified data;

У випадку згаданих сумнівів, такий оператор зобов'язаний негайно інформувати контрольний орган або контрольну інстанцію.
In case of such doubt, the operator shall immediately inform the control body or authority.

Вони повинні негайно інформувати Комісію про них, а також подальші зміни в них.
They shall forthwith inform the Commission thereof and inform the Commission of any subsequent amendments without delay.

Негайно інформувати The Plan про всі обставини, які можуть вплинути на виконання The Plan своїх зобов'язань;
Immediately inform The Plan of any circumstances that may affect The Plan's performance of its obligations;

Якщо після поновлення у Вас щось не працює, або працює не зовсім коректно, то просимо Вас негайно інформувати нас.
If, after updating, something does not work for you, or it does not work correctly, please immediately inform us.

Банкемітент зобов'язаний негайно інформувати про це клієнта, запитавши у нього вказівки щодо подальших дій.
The issuing bank shall be obliged to immediately inform the customer thereof and request from him instructions concerning further actions.

Негайно інформувати замовника про виявлену неможливість одержати очікувані результати або недоцільність продовжувати роботу.
Immediately inform the customer about the detected inability to obtain the expected results or inexpedient to continue the work;

Компетентні органи влади держави перебування повинні негайно інформувати консульську посадову особу акредитуючої держави про існування таких предметів.
The competent authorities of the receiving State shall immediately inform the consular officer of the existence of such an article.

Негайно інформувати замовника про виявлену неможливість одержати очікувані результати або про недоцільність продовження роботи;
Immediately inform the customer about the revealed impossibility to obtain expected results or about inexpediency to continue the work; and.

Якщо хтось із членів RASFF має серйозний ризик для здоров'я продуктів харчування або кормів, вони повинні негайно інформувати Європейську комісію через RASFF.
When a RASFF member has any information about a serious health risk deriving from food or feed, it must immediately notify the European Commission using RASFF.

Щоб підтримувати Ваш захист від збитків, Ви повинні негайно інформувати свою страхову компанію, брокера або агента про будь-які зміни, що можуть вплинути на Ваш ступінь ризику.
To maintain your protection against loss, you must promptly inform your insurance company or broker or agent of any change in your circumstances.

Негайно інформувати володаря сторінки, якщо є причини підозрювати, що треті особи отримали доступ до ваших вхідних даних або зловживає вашим обліковим записом.
Immediately inform the supplier of the website if there is reason to suspect that a third party has gained knowledge of access data for and/or has abused a user account.

Пацієнтам з синдромом Коккейна слід рекомендувати негайно інформувати лікаря про будь-які симптоми потенційного пошкодження печінки та припинити прийом метронідазолу.
Patients with Cockayne syndrome should be advised to immediately report any symptoms of potential liver injury to their physician and stop taking metronidazole.

Принцип 18 Держави повинні негайно інформувати інші країни про екологічні катастрофи та інші надзвичайні ситуації що можуть спричинити раптовий шкідливий вплив на навко- лишне середовище цих країн.
Principle 18 States shall immediately notify other States of any natural disasters or other emergencies that are likely to produce sudden harmful effects on the environment of those States.

У разі несанкціонованого використання його або її облікового запису, або будь-якого порушення конфіденційності та безпеки засобів ідентифікації, Користувач повинен негайно інформувати про це регіон Іль-де-Франс.
In case of unauthorized use of his or her account, or any breach of the confidentiality and security of his or her means of identification, the User must, without delay, inform the Ile-de-France Region.

У випадку зміни строку поставки, негайно інформувати ПОКУПЦЯ про зміну умов поставки з метою одержання згоди на нові умови виконання Замовлення в цілому, або в частині.
In case of change of delivery time, immediately inform the BUYER about the change of the delivery terms in order to obtain consent to the new terms of fulfillment of the Order in whole or in part.

Цей процес співробітництва здійснюється відповідно до визначених протоколів, укладених між сторонами, які включають у себе зобов'язання негайно інформувати один одного з питань, пов'язаних з національною безпекою.
This process is carried out according to certain cooperation protocols negotiated between the parties, which stipulate the obligation of immediately informing each other on aspects regarding national security.

Європейська комісія стежитиме за дотриманням принципу взаємності і негайно інформувати Європарламент і Рада ЄС про будь-які події, які можуть поставити під загрозу дотримання цього принципу.
The European Commission would monitor the respect of the principle of reciprocity on a continuous basis and immediately inform the European Parliament and the Council of any developments which could endanger the respect of this principle.

Негайно інформувати у письмовій формі орган виконавчої влади чи орган місцевого самоврядування про прийняття(неприйняття) пропозиції цього органу щодо зміни місця або часу проведення мирного заходу, зазначених у повідомленні;
Immediately inform an executive body or a local self-government body in writing about agreement with(rejection of) its proposal to change a place or time of a peaceful assembly mentioned in the notification;

Якщо автор виявить значну помилку чи неточність в його/ її власній опублікованій роботі, то автор зобов'язаний негайно інформувати Редактора журналу і співпрацювати з Редактором, щоб видалити або виправити статтю.
When an author discovers a significant error or inaccuracy in his/her own published work, it is the author's obligation to promptly notify the journal editor and cooperate with the editor to retract or correct the paper.

Негайно інформувати федеральний орган виконавчої влади, вказаний у дозволі на проведення морських наукових досліджень, про будь, в тому числі і передбачуваному, зміні в ході виконання програми морських наукових досліджень;
Immediately inform the federal body of executive power that is specified in the permit for the conduct of marine scientific research, of any, including alleged, a change in the implementation of the programme of marine scientific research;

Якщо відповідальну особу замінено(постійно або тимчасово), установа з обробки тканин має негайно інформувати компетентний уповноважений орган про ім'я нової відповідальної особи і дату, з якої вона починає виконувати обов'язки.
Where the responsible person is permanently or temporarily replaced, the tissue establishment shall immediately inform the competent authority of the name of the new responsible person and the date on which the duties of that person commence.

Зокрема, надзвичайно важливо негайно інформувати Суд про будь-які зміни адміністративного чи іншого становища заявника(наприклад, отримання дозволу на проживання чи повернення до країни походження).
In particular, it is essential that the Court is immediately informed of any change in the applicant's administrative status or other circumstances(for example, if the applicant is granted a residence permit or returns to his or her country of origin).

Сторона, для якої стало неможливим виконання зобов'язань за цим Договором через настання форс-мажорних обставин, повинна негайно інформувати іншу Сторону в письмовому вигляді про виникнення вищевказаних обставин, а також протягом 30(тридцяти) календарних днів надати іншій Стороні підтвердження форс-мажорних обставин.
The Party for which it became impossible to fulfill obligations under this Agreement due to the occurrence of force majeure must immediately inform the other Party in writing of the occurrence of the above circumstances, and also provide the other Party with confirmation of the force majeure circumstances.

Уповноважені органи будуть негайно інформувати один одного про заходи або необхідні дії, вжиті з метою запобігання подальших порушень і виключення ескалації напруженості, і повинні приймати всі доступні заходи несилового характеру з відновлення дотримання РПБД.
The competent authorities shall immediately inform each other of the measures and necessary actions taken to prevent further violations and exceptions escalate the tension and to take all available measures do not force nature to restore compliance RPBD.

Сторони будуть негайно інформувати одна одну по дипломатичних каналах про нові документи, що посвідчують особу і підтверджують громадянство, та надсилати їхні зразки, а також повідомляти про зміни щодо документів, зазначених у Додатках 1 та 2 до цієї Угоди.
The parties will inform without delay each other through diplomatic channels on new identity documents and confirming nationality and to direct their samples, and also to inform on the changes concerning the documents specified in Appendices 1 and 2 to this agreement.