Приклади вживання Негайного вирішення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всі вони потребують негайного вирішення.
And they all require a speedy solution.Дані ситуації викликають достатньо проблем, які потребують негайного вирішення.
These situations cause problems that demand immediate solutions.Аноргазмия вимагає негайного вирішення!
Тому кожна проблема стає проблемою, яка потребує негайного вирішення.
Therefore, every problem becomes a problem, that requires immediate solutions.Така проблема потребує негайного вирішення.
This problem requires an immediate solution.Існує багато територіальних, місцевих проблем, які потребують негайного вирішення.
There are still many local and global problems which need urgent solutions.Не всі проблеми вимагають негайного вирішення.
Not every problem has an immediate solution.Екологічна ситуація в Україні є катастрофічною і потребує негайного вирішення!
І ця проблема потребує негайного вирішення….
Therefore, this problem must be solved immediately….Ще одна проблема, яка потребує негайного вирішення, акцентував він- 100% оплата рахунків за електроенергію.
Another problem requiring immediate solution, he emphasized- 100% payment of bills for electricity.Не всі проблеми вимагають негайного вирішення.
Not all states of affairs require an urgent solution.Ще одна проблема, яка потребує негайного вирішення, акцентував він- 100% оплата рахунків за електроенергію.
Another problem that needs to be solved immediately, he emphasized- ensuring 100% payment of electricity bills.Є сотні питань, які потребують негайного вирішення.
There are hundreds of questions that require an immediate answer.Необхідно розуміти, що невралгія потиличного нерва- серйозна проблема,яка потребує негайного вирішення.
It must be understood that neuralgia of the occipitalnerve is a serious problem that requires an immediate solution.Виявили ряд проблем, які потребують негайного вирішення.
Have identified a number of problems that need immediate solutions.Тому це питання потребує негайного вирішення»,- додав він.
Therefore, this issue needs to be resolved immediately",- he added.Проблем було багато, і всі потребували негайного вирішення.
There were several problems, and all of them needed solving immediately.Ще одне питання, що вимагає негайного вирішення- лібералізація зовнішньоекономічної діяльності для підприємств усіх форм власності.
Another issue that requires an immediate solution is the liberalization of foreign economic activity for enterprises of all forms of ownership.Але ж зростає і кількість споживачівцього бюджету, і кількість проблем, що потребують негайного вирішення.
But the number of consumers of thisbudget increases along with the number of problems that require immediate resolution.Сьогодні ІТ-ринок змінюється надзвичайно швидко іряд питань потребує стовідсоткового негайного вирішення для подальшого розвитку індустрії.
Today, the IT-market is changing very quickly anda number of issues require 100% immediate resolution for the further development of the industry.В процесі гри постійно створюються ситуації, що вимагають негайного вирішення, що веде до формування уміння робити вибір і нести за нього відповідальність.
During the game,situations are constantly created that require immediate resolution, which leads to the formation of the ability to make choices and take responsibility for them.Серед основних проблем у сфері соціального захисту населення України,які вимагають негайного вирішення, можна виділити наступні:.
Among the main problems in the field of social protection of Ukrainian population it canbe said the following questions require immediate solutions:.Ситуація, коли третина православних християн у нашій країні перебуває у розколі із Вселенським Православ'ям,є абсолютно ненормальною і вимагає негайного вирішення.
The situation where one third of Orthodox Christians in our country remain in split with universal OrthodoxyЯк бачите, алергія на кращих друзів людини-проблема серйозна і вимагає негайного вирішення і відповідального підходу.
As you can see, У світі поступово починають усвідомлювати, що проблеми уразливості нинішньої екологічної системи Землі і Сонця,придбали ранг глобальних загроз і вимагають негайного вирішення.
The world was gradually beginning to realize that the problems of the vulnerability of the ecologicalsystems have become global threats and require immediate resolution.Щоб уникнути мільйонних збитків для державного бюджету,ситуація потребує негайного вирішення, а всі підозри вимагають розслідувань правоохоронців.
To avoid millions of losses for the state budget,situation requires immediate solution, and all suspicions need to be investigated by law enforcement officers.Визначено, що багато питань, що мають важливе значення для подальшого розвитку кейтерингу,залишаються поза правовим полем законодавства України та потребують негайного вирішення.
It shows that many issues that are important for further development of catering stayoutside the legal framework of the Ukrainian legislation and require immediate solution.Проблема незадовільного стану транспортної інфраструктури в освітніх округах вимагає негайного вирішення, інакше сенс існування опорних шкіл буде зведений до нуля.
The problem of the poor state of thetransport infrastructure in the educational districts requires an immediate solution, otherwise the sense of the existence of pivotal schools would be reduced to zero.За словами директора Київського НДІСЕ Олександра Рувіна проблема контрафактного виготовлення тютюнових виробів є надзвичайно актуальної для України тапотребує негайного вирішення.
According to Oleksandr Ruvin, the Director of Kyiv Scientific Research Institute of Forensic Expertise, the problem of counterfeit manufacture of tobacco products is extremely relevant for Ukraine andrequires an immediate solution.
