Що таке URGENT SOLUTION Українською - Українська переклад

• термінового вирішення
• негайного вирішення
• термінове рішення

Приклади вживання Urgent solution Англійська мовою та їх переклад на Українською

And cases require urgent solutions.
А справи потребують прийняття термінових рішень.

The party adopted an urgent solution which allowed to break the organized resistance saboteurs.
Партія прийняла термінове рішення яке дозволяло зломити організований опір саботажників.

Not all states of affairs require an urgent solution.
Не всі проблеми вимагають негайного вирішення.

The issues requiring urgent solutions were as follows:.
Питання, які вимагали термінового вирішення, стосувалися таких проблем:.

In spite of embarrassment, the issue requires urgent solution.
Незважаючи на збентеження питання потребує терміново рішення.

List of issues, that need the urgent solution from the point of view of the certain territory population;
Виявленому переліку проблем, які потребують першочергового вирішення з точки зору населення певної території;

There are still many local and global problems which need urgent solutions.
Існує багато територіальних, місцевих проблем, які потребують негайного вирішення.

We offer urgent solutions to problem situations, mainly those concerning litigation(tax disputes, disputes with bodies of state etc.);
Термінове розв'язання проблемних ситуацій, зокрема в судовому порядку(спори з податковими, державними органами тощо).

The humanitarian situation in Eastern Ukraine is severe and requires an urgent solution.
Екологічна ситуація в Україні є катастрофічною і потребує негайного вирішення!

An urgent solution to the problematic situations, in particular, by judicial procedure(disputes with tax, law-enforcement, and other State bodies, etc.).
Термінове вирішення проблемних ситуацій, зокрема в судовому порядку(спори з податковими, правоохоронними та іншими державними органами, інше).

This puts diabetes in rank of acute medical and social problems that require urgent solutions.
Це ставить діабет у ранг найгостріших медико-соціальних проблем, що вимагають невідкладних рішень.

If you fail to identify the problem in due time and implement changes in those areas that require urgent solutions, you will lose precious time, and, therefore, sales volumes and market share.
Якщо вчасно не ідентифікувати проблему і не впровадити зміни в тих ділянках, які вимагають першочергового вирішення, ви втратите дорогоцінний час, а значить- обсяг продажів та долю ринку.

The defect should be fixed, its availability is not critical, and does not require an urgent solution.
Помилка повинна бути виправлена, її наявність не є критичною та не потребує термінового вирішення.

Since the issues of admissibility of certain vertical agreements requires urgent solution, it is necessary to accelerate implementation of said Regulation by adoption of the relevant laws and regulations.
Оскільки питання, пов'язані з допустимістю певних вертикальних угод, вимагають невідкладного вирішення, необхідно прискорити процедуру імплементації зазначеного Регламенту прийняттям відповідних нормативних актів.

The error must be corrected, its availability is not critical, and does not require an urgent solution.
Помилка повинна бути виправлена, її наявність не є критичною та не потребує термінового вирішення.

A problem that requires urgent solution is the gap between the degree of preparation in higher education in the Ukraine to adopt the informal principles of the Bologna process and the requirements on which it is based.
Проблемою, яка потребує нагального розв'язання, є диспропорція між ступенем підготовленості системи вищої освіти України до неформального переходу на принципи Болонського процесу та вимогами, на яких він ґрунтується.

This puts diabetes in the rank of the most pressing health and social problems requiring urgent solutions.
Це ставить діабет у ранг найгостріших медико-соціальних проблем, що вимагають невідкладних рішень.

It is argued that the problems that require urgent solutions to fully implement the standards of openness and transparency in electronic auctions are the clarity in delineation of competences of individual authorities;
Аргументовано, що проблемами, які потребують нагального вирішення з метою повної реалізації на практиці стандартів відкритості та прозорості електронними аукціонами, є: чіткість розмежування компетенцій окремих органів влади;

This puts diabetes in rank of acute medical and social problems that require urgent solutions.
Все це виводить цукровий діабет в ранг найбільш гострих медико-соціальних проблем, які потребують невідкладного вирішення.

More than once Yushchenko said that in Ukraine corruption is one of the problems which need most urgent solutions, because it produces a great danger for the democracy, realization of the supremacy of law and development of civil society.
Глава держави неодноразово наголошував на тому, що однією з проблем, які потребують невідкладного розв'язання в Україні, є корупція, оскільки вона становить значну загрозу демократії, реалізації принципу верховенства права та становленню громадянського суспільства.

This puts diabetes in the rank of the most pressing health and social problems requiring urgent solutions.
Все це виводить цукровий діабет в ранг найбільш гострих медико-соціальних проблем, які потребують невідкладного вирішення.

In that area is located the knot of strategic contradictions between Russia and the West(the USA/NATO) and Ukraine, associated with problems that require urgent solutions, namely: Russia's occupation and subsequent annexation of the Ukrainian Crimea;
Саме тут знаходиться вузол стратегічних протиріч між Росією та Заходом(США/НАТО) і Україною, пов'язаний з проблемними питаннями, що потребують невідкладного вирішення, а саме: російська окупація та наступна анексія Росією українського Криму;

For example:“My house has leaks: I have to find a solution or it will flood”,"Don't worry, let's think together about a solution for your problems",“I don't have a job and tomorrow I finish the house: I need an urgent solution”.
Наприклад:"У моєму будинку є витоки: я повинен знайти рішення або це буде потоп","Не хвилюйтеся, давайте разом подумаємо про вирішення ваших проблем","У мене немає роботи і завтра я закінчу будинок: мені потрібен термінове рішення».

Under this program, the Soviet government, realizing that general and complete disarmament cannot be implemented immediately, directs its efforts to the urgent solution of at least particular and subordinate problems.
Відповідно до цієї програми Радянський уряд через неможливість здійснити відразу загальне і повне роззброєння спрямовує свої зусилля на невідкладне рішення хоча б окремих, приватних питань.

The inefficient use of fuel and energy resources, the inefficient use of energy sources, and the lack of the ability to replace supply sources are also a problem that requires urgent solutions.
Неефективне використання паливно-енергетичних ресурсів, нераціональне використання енергоносіїв та відсутність можливості заміни джерел їхнього постачання також є проблемою, яка вимагає термінового вирішення.

The President insists on the government to make its work effective and find all possible mechanisms for urgent solution of the problem,” he said.
Президент наполягає, щоб уряд активізував свою роботу та віднайшов усі наявні у нього можливості і механізми для невідкладного врегулювання ситуації»,- сказав він.

The issue of diesel heaters is currently critical for military units and requires an urgent solution.
На даний момент питання забезпечення військових підрозділів дизельними обігрівачами є вкрай важливим та вимагає термінового вирішення.

Experts shared practical problems currently in the Ukrainian judicial system and identified target issues that need an urgent solution.
Експерт ділилася практичними проблемами на даний час в українській правоохоронній системі та визначила цільові питання, які потребують нагального вирішення.

Oleksii Khabatiuk, Deputy Head of The Expert Platform for Energy Efficiency(ExPE), reported to the audience about the goals of the platform and what problems in energy and energy efficiency sectors, according to experts of ExPE, need urgent solution and mechanisms of its realization.
Олексій Хабатюк, заступник Голови ЕксПЕ, доповів присутнім про цілі, які перед собою ставить платформа та які проблеми в галузі енергетики та енергоефективності, на думку експертів ЕксПЕ, потребують негайного вирішення, які є механізми їх досягнення.

The solution of urgent problems- for example, in the event of a system failure.
Рішення термінових проблем- наприклад, в разі збою системи.