Приклади вживання Негайного втручання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Забезпечення негайного втручання в критичних випадкахh.
Там, де молитва, існує і небезпека Його негайного втручання.
Ми вимагаємо негайного втручання у вирішення наступних питань:.
Властивість перебуває у критичному стані і вимагає негайного втручання.
Супроводжується важкою клінікою, що вимагає негайного втручання медичного персоналу.
Accompanied by a difficult clinic requiring immediate intervention by medical staff.Лікування міоми маткиМіома фіброма матки не завжди вимагає негайного втручання.
Myoma(fibroid) of the uterus does not always require immediate intervention.Інтоксикація озоном- досить важкий стан, що вимагає негайного втручання медичних працівників.
Toxicity ozone is quite a serious condition that requires immediate intervention of medical personnel.Невідкладні стани вимагають негайного втручання, так як загрожують людині або втратою життя, або інвалідністю.
Emergency conditions require immediate intervention, as they threaten a person with either loss of life or disability.Це вкрай тривожний симптом, який вимагає негайного втручання лікаря.
Без негайного втручання ішемія може швидко прогресувати до некрозу тканин і гангрени, найчастіше протягом декількох годин.
Without immediate intervention, ischemia may progress quickly to tissue necrosis and gangrene within a few hours.Різних патологічних метаморфоз в яснах, що вимагають негайного втручання фахівця.
Various pathological metamorphosis in the gums that require immediate expert intervention.Ерозія шлунково-кишкового тракту вимагає негайного втручання фахівця, незалежно від її виду.
The erosion of the gastrointestinal tract requires immediate intervention of a specialist, regardless of its form.Без негайного втручання ішемія може швидко прогресувати до некрозу тканин і гангрени, найчастіше протягом декількох годин.
Without immediate intervention, ischemia can rapidly progress to tissue necrosis and gangrene, most often within a few hours.І лише якщо це неможливо або ситуація вимагає негайного втручання, призначається антибіотик широкого спектру дії.
And only if this is impossible or the situation requires immediate intervention, an antibiotic of a wide spectrum of action is prescribed.Проблема феодалізації відносин і поширення рабоподібних практик вимагає негайного втручання з боку держави й суспільства.
The problem of relations becoming feudal andspread of slave-like practices requires urgent intervention by both the government and society.Таке явище вимагає негайного втручання кваліфікованих лікарів і призначення ретельного обстеження та ефективного лікування.
This phenomenon requires the immediate intervention of qualified doctors and the appointment of a thorough examination and effective treatment.Інформація та сигнали в режимі реального часу(час очікування, кількість клієнтів та ін.) для негайного втручання з метою підвищення ефективності.
Real-time information and alarms(waiting times, customer volume, etc.) for immediate intervention to increase efficiency.Стан захворюваності на ВІЛ-інфекцію серед військовослужбовців віддзеркалює ситуацію в цілому в суспільстві тапотребує негайного втручання.
The incidence of HIV infection among military personnel reflects the overall situation in society andrequires immediate intervention.А завдання класу«операція по врегулюванню кризи» і«забезпечення негайного втручання» взагалі знаходяться за межею можливостей блоку.
A problem of the class“operation to resolve the crisis” and“providing immediate intervention” in general is beyond the capacity of the block.Окрім того, дуже важливо мати план для негайного втручання, якщо клієнт повідомляє про активне бажання завдати шкоди собі або іншим.
Additionally, it is critical to have a plan in place for immediate intervention if a client reports an active desire to harm themselves or others.Відсутність реакції зіниці на світло може свідчити про різні стани людини,які становлять небезпеку для життя і вимагають негайного втручання фахівців.
Lack of reaction of the pupil to light may indicate different states ofpeople who are a danger to life and requires immediate intervention specialists.Через активність людини, у доповіді зазначається, що без негайного втручання глобальне населення дикої природи може скинути дві третини до 2020 року.
Because of human activity, the report states that without immediate intervention global wildlife populations could drop two-thirds by 2020.Давні катаракти за допомогою природні засоби лікування буде тривати довго,поки ви потребують негайного втручання, щоб поліпшити якість вашого життя.
Treating a long-standing cataract with the help of natural remedieswill take a long time while you need immediate intervention to improve the quality of your life.Якщо серйозний ризик вимагає негайного втручання, орган ринкового нагляду може ухвалити обмежувальні заходи, не чекаючи, поки суб'єкт господарювання застосує коригувальні дії, щоб привести продукт у відповідність.
In case of serious risk requiring a rapid intervention, the market surveillance authority may adopt restrictive measures without waiting for the economic operator to take corrective action to bring the product into compliance.Ці показники мають стабільну негативну динаміку та тенденцію до зниження,що потребує негайного втручання державних органів з метою забезпечення економічної безпеки країни.
These indicators have a stable negative dynamics and a downward trend,which requires an immediate intervention of state bodies to ensure the national economic security.Головний біль нерідко виникає, при різних обставинах, і якщо в одному випадку вона пов'язана з магнітними бурями і перевтомою і пройде самостійно, то в інших випадках може бути симптомом серйозних патологій,які вимагають негайного втручання та лікування.
Headache often occurs under different circumstances, and if in one case it is associated with magnetic storms and overwork and will pass on its own, then in other cases it maybe a symptom of serious pathologies that require immediate intervention and treatment.Ми потребуємо негайного втручання президента, КМУ, правоохоронних органів України, освітян, журналістів і громадськості у процес захисту діяльності Донецького національного університету, підпорядкованого Міністерству освіти і науки України!
We request an immediate intervention of the President, the Cabinet of Ministers and law enforcement authorities of Ukraine, the academic community, journalists and the public in defense of Donetsk National University, which remains a part of the Ministry of Education and Science of Ukraine!Коли рекапіталізація необхідна негайно для попередження загрози фінансовій стабільності, вона може ухвалюватися тимчасово до завершення підготовки плану реструктуризації, за умови,що компетентний наглядовий орган підтверджує необхідність негайного втручання;
When a public recapitalisation is urgently necessary to avert risks to financial stability, it can still be temporarily approved before the full restructuring plan is ready,provided that the competent supervisor confirms that an immediate intervention is necessary;Завдання на критичних серверах можна відслідковувати в режимі реального часу, тоді як Wallix автоматично(за правилами)і вручну забезпечує негайне втручання.
Tasks on critical servers can be tracked in real time, while Wallix automatically(by rules)and manually provides immediate intervention.Найчастіше- страхи марні, але іноді, якщо планових оглядів уникали,потрібне негайне втручання Максимальне збереження зубів- понад усе для профі своєї справи.
More often- fears are vain,but sometimes if planned surveys were avoided, immediate intervention is necessary. The maximum preservation of teeth above all for the pro of the business.
