Приклади вживання Негласно Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У країні негласно заохочується еміграція.
За свою білосніжну шкірку їх негласно називають- горностаєві.
Сайт негласно говорить мовою сучасності.
Зніяковіло одягаючись, всі негласно вирішують“забути” про подію.
Але вони негласно дозволили Ізраїлю бомбити Сирію.
But they secretly allowed Israel to bomb Syria.Клімкін: країни Європи негласно посилила візовий режим з Україною.
Klimkin: the countries of Europe have quietly tightened the visa regime with Ukraine.При цьому психологічні засади суспільного розвитку негласно розглядались як другорядні.
While the psychological foundations of social development were looked on quietly as minor.Друзі негласно дивуються: як це людина з дуже хорошою освітою може впасти в таку боргову яму.
Friends wonder privately how someone so well educated could be in economic free fall.Стандартні показники швидкості, які гласно і негласно існують в межах міста- приблизно 40-50 км/ ч.
Typical speeds are publicly and privately exist within the city- about 40-50 km/ h.Негласно в зону повноважень цих підрозділів входить також контроль за міграцією.
Behind the scenes, Німецькі автовиробники Volkswagen, BMW і Daimler негласно проводили досліди на тваринах і людях.
German automakers Volkswagen, BMW and Daimler secretly conducted experiments on animals and humans.Він уже почав негласно жертвувати гроші і планує поставити цю справу на потік, систематизувавши благодійні виплати.
He began to secretly donate money and plans to put this matter on the thread, systematized benefit payments.Існує легенда, що цей фрукт був улюбленим ласощами Королеви Вікторії,тому негласно серед фруктів його називають«королем».
There is a legend that this fruit was a favorite food of Queen Victoria,so secretly among fruits it is called“king”.Ми вважаємо, що в Європі на ментальному рівні негласно все ще існує Берлінський мур, який проходить по західному кордону України.
We believe that the Berlin Wall still secretly exists in Europe at the mental level, and it runs along the western border of Ukraine.Негласно більшість европейських великих країн, перш за все Німеччина та Франція, полишили спроби демократизувати саму Росію.
The majority of major European states, first and foremost Germany and France,have tacitly abandoned efforts to democratize Russia itself.Тоді ж повідомлялося, що за останній рік США негласно зменшили кількість своїх військових в Афганістані з 14 до 12 тисяч.
It became known that over the past year, the United States secretly reduced the number of its military in Afghanistan- from 14 to 12 thousand.Існує легенда, що цей фрукт був улюбленим ласощами Королеви Вікторії,тому негласно серед фруктів його називають«королем».
There is a legend that this fruit was favorite dainty of Queen Victoria,so behind the scenes among Офіційні особи комуністичної партії негласно визнають, що справжня кількість практикувальників Фалуньгун, які загинули в результаті репресій, набагато більша.
CCP officials have admitted privately that the actual number of Falun Gong practitioners who have died from persecution is much higher.З метою досягнення бажаного ефекту та позитивного для себе результату,до публічних політичних акцій негласно залучаються лояльні ЗМІ третіх країн.
In order to achieve the desired effect and a positive result for themselves,loyal mass media of third countries are secretly involved in public political actions.Однак негласно вони, безсумнівно, будуть продовжувати свої маніпуляції у захист банківської системи, в якій точці світу не виявилася б е максимальна вразливість.
Privately, however, they will undoubtedly continue their maneuvers to protect the banking system at whatever point in the world it seems most vulnerable.Міністерство сільського господарства США негласно затвердило першу з нового покоління ГМ-культур, стійких до більш токсичних гербіцидів.
The U.S. Department of Agriculture has quietly approved the first of a new generation of genetically engineered(GMO) crops resistant to herbicides even more toxic than glyphosate.Окремо на 9-годинний страйк вийшли таксисти, протестуючи проти сервісу Uber, який, як вони стверджують,був негласно підтриманий кредиторами Греції.
Separately, taxi drivers walked off the job for nine hours to protest the ride-sharing service Uber,which they claim has been tacitly supported by Greece's bailout creditors.Вільна держава Конго була корпоративною державою негласно контрольованою Бельгією Леопольда II через міжнародну Африканську Асоціацію, неурядову організацію.
Congo Free State operated as a corporate state privately controlled by Leopold II through a non-governmental organization, the Association Internationale Africaine.Проте легіонери в організованому порядку ігнорували заборону і демонстративно носили на грудях"знак переваги",а з часом ця заборона була негласно скасована.
However, the legionnaires in an organized manner, and ostentatiously ignored the ban on wearing on his chest'mark of excellence',and eventually the ban was quietly lifted.Вільна держава Конго була корпоративною державою негласно контрольованою Бельгією Леопольда II через міжнародну Африканську Асоціацію, неурядову організацію.
Congo Free State operated as a corporate state privately controlled by Leopold II through a non-governmental organization, the International Association of the Congo.У 1962 у чемпіонат прийшли заводські команди,які до цього підтримували свої марки негласно, і почалася«гонка озброєнь» та зростання швидкостей.
In 1962, Вільна держава Конго була корпоративною державою негласно контрольованою Бельгією Леопольда II через міжнародну Африканську Асоціацію, неурядову організацію.
The Congo Free State was a government privately controlled by Leopold II, King of the Belgians through a dummy non-governmental organization, the Association internationale africaine.Однак негласно вони, безсумнівно, будуть продовжувати свої маніпуляції у захист банківської системи, в якій точці світу не виявилася б е максимальна вразливість.
However, behind the scenes, they will undoubtedly continue their manipulation in defense of Українські компанії щосили намагалися підтримувати продажі до Росії,використовуючи вільну економічну зону в Криму, яку обидві країни негласно зберігали як вікно для поставок дешевих українських продуктів.
Ukrainian businesses have fought to maintain sales to Russia,using a free economic zone in Crimea that the two countries quietly maintained as a window for cheap Ukrainian food.
