Що таке НЕГЛИБОКА Англійською - Англійська переклад

• shallow

Приклади вживання Неглибока Українська мовою та їх переклад на Англійською

І вона дуже неглибока.
And it's coming in shallow.

Ідеальною буде неглибока і широка ємність.
Ideal is shallow and wide capacity.

Могила мого батька така неглибока.
Such a shallow grave they dug for my father.

Річка неглибока, протікає через мангрові зарості.
The river is shallow and flows through the mangroves.

Її готують в сахані(неглибока посуд) з маслом або оливковою олією.
It is cooked in a sahan(a shallow dish) with butter or olive oil.

Широка неглибока ваза під фрукти позбавить їх від пошкодження і гниття.
A wide shallow vase for fruit will save them from damage and rotting.

На позначеному місці викопується неглибока траншея, яка заповнюється шаром піску.
On the designated place dug a shallow trench, which is filled with a layer of sand.

Близько 7, 5 тисяч років тому, до цього на його місці була велика неглибока поділ.
About 7.5 thousand years ago, before that in its place was a vast shallow lowland.

Найкраща форма лотка- неширока і неглибока, обов'язково наявність дренажних отворів.
The best form of tray- narrow and shallow, necessarily the presence of drainage holes.

Підстилка в стійлі або залі укладається або глибока(30-40 см), або неглибока(до 5 см).
The litter in the stall or room is laid either deep(30- 40 cm) or shallow(up to 5 cm).

На щастя рана виявилася неглибока і незабаром кок знову зміг приступити до своїх обов'язків.
Fortunately, the wound was shallow and soon the cook was able to resume his duties again.

Для заливки бетонної підпірної стінки такожвикопується неглибока траншея, в яку встановлюється опалубка необхідної висоти.
For pouring concrete retaining wall anddug a shallow trench into which the formwork required height.

Якщо свердловина неглибока, то застосовують тільки бурову колонку, направляючи її вниз строго вертикально.
If the well is shallow, it is used only a drill column, directing it down vertically.

Неглибока техніка підійде для установки в шафі або монтажу далі під стільницю і закривання дверцятами або шторками.
Shallow equipment is suitable for installation in a cabinet or mounted on a table top and closing doors or curtains.

Під рожнами вузька неглибока посудина для збирання рідини від соусу, яким поливають м′ясо; Декамерон, Фландрія, 1432.
Under the spit is a narrow, shallow basin to collect the drippings for use in sauces or for basting the meat; The Decameron, Flanders, 1432.

Чистити свердловину стандартним вібраційних насосом типу«Малюк» можна, якщо вона неглибока- насос опуститься максимум на 40 метрів.
Clean well the standard vibration pump type"Baby" can be, if it is shallow- the pump will fall to a maximum of 40 meters.

Якщо свердловина неглибока, то проста модель, розрахована на 40 метрів висоти, чудово впорається з підйомом рідини.
If the well is not deep, the simple model, designed for 40 meters in height, perfectly cope with the rise of the liquid.

Ця п'єса зроблена на зразок легких французьких фарсів, річ неглибока, але весела, написана з комічною експресією і до того ж оздоблена чарівною музикою, написаною самим автором.
This piece is made like a light French farce, shallow thing, but cheerful, written with comical expression and also decorated with enchanting music, written by the author.

Якщо є неглибока поверхнева корозія, то після обробки від іржавої окалини оновлені деталі цілком можливо застосовувати за призначенням.
If there is a shallow surface corrosion, then after processing from rust scale, the updated parts may well be used for their intended purpose.

У червні 1919 року М27 до Архангельська і його неглибока осадка дозволила монітору діяти на Північній Двіні для покриття виведення британських сил і Білої армії.
In June, 1919, M27 moved to Archangel and her shallow draught enabled her to travel up the Dvina River to cover the withdrawal of British and White Russian forces.

Ця неглибока магматична камера помітно вища, ніж рифтові зони Мауна Лоа, що говорить про вторгнення магми в більш глибокі та епізодичні ін'єкції дайків у менш глибокі активні частини рифтової зони;
This shallow magma chamber is significantly higher-placed than Mauna Loa's rift zones, suggesting magma intrusion into the deeper and occasional dike injections into the shallower parts of the rift zone drive rift activity;

У червні 1919 р. М25 переїхала до Архангела, і її неглибока тяга дозволила їй проїхати вгору по Північній Двіні для покриття виведення британських і сил і Білої армії.
In June 1919, M25 moved to Archangel and her shallow draught enabled her to travel up the Dvina River to cover the withdrawal of British and White Russian forces.

Ця неглибока магматична камера помітно вища, ніж рифтові зони Мауна Лоа, що говорить про вторгнення магми в більш глибокі та епізодичні ін'єкції дайків у менш глибокі активні частини рифтової зони; подібний механізм був запропонований для сусідньої Кілауеа.[1] Раніші моделі, засновані на двох останніх виверженнях Мауна Лоа, робили подібний прогноз, помістивши магматичну камеру на глибину 3 км приблизно в тому ж географічному положенні.[2].
This shallow magma chamber is significantly higher-placed than Mauna Loa's rift zones, suggesting magma intrusion into the deeper and occasional dike injections into the shallower parts of the rift zone drive rift activity; a similar mechanism has been proposed for neighboring Kīlauea.[1] Earlier models based on Mauna Loa's two most recent eruptions made a similar prediction, placing the chamber at 3 km(1.9 mi) deep in roughly the same geographic position.[28].

План церкви простий- єдина широка нава, неглибока апсида, практично відсутнітній трансепт, і підняті амвони між вбудованими галереями над бічними каплицями.
The plan of church is simple and spacious- a wide single nave, a shallow squared apse, virtually no transept, and raised pulpits between recessed galleries over side chapels.

Греки також використовували посудину, звану килікс(неглибока чаша), а для бенкетів- канфар(глибока чаша з ручками) та ритон- ріг, зазвичай завершується зображенням голови людини або тварини.
They also used a drinking vessel called a kylix(a shallow footed bowl), and for banquets the kantharos(a deep cup with handles) or the rhyton, a drinking horn often moulded into the form of a human or animal head.

Неглибоке бікіні: видаляється волосся по межі трусиків.
Shallow bikini: removal of hair along the border of panties.

Фундамент неглибокого закладення на просідаючих ґрунтах.
The shallow foundation on the collapsing soil.

Смажити слід в неглибокому посуді- сковородах або каструлях з гладким дном.
Fry should be in shallow dishes- frying pans or saucepans with a smooth bottom.