Що таке НЕГЛИБОКИЙ Англійською - Англійська переклад

• shallow
• deep

Приклади вживання Неглибокий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сян там і зараз неглибокий.
It is deep where now is shallow.

Борозна-це неглибокий паз, який оточує звивини.
A sulcus is a shallower groove that surrounds a gyrus.

Його сон, як правило, неглибокий і переривчастий.
Usually, his sleep is shallow and restless.

Якщо ж ящик неглибокий, можна корінець трохи прищипувати.
If the box is shallow, you can not pinch the spine.

Велике дзеркало поверхні води, ось навіщо потрібен широкий, довгий, але неглибокий акваріум.
A large mirror of the surface of the water, that's why you need a wide, long, but shallow aquarium.

Це пов'язано з тим, що водойма неглибокий, але просторий, тому вода добре прогрівається.
This is due to the fact that the reservoir is shallow, but spacious, so the water warms up well.

Може характеризуватися величезною кількістю параметрів- гарний чи поганий, глибокий або неглибокий, відкритий або закритий.
Can be characterized by a huge number of settings- beautiful or ugly, deep or shallow, open or closed.

Цей неглибокий басейн обладнаний для здорового дозвілля та відпочинку дітей- маленьких гостей комплексу«Косино».
This shallow pool is specially equipped for the leisure and recreation of children- the little guests of the Kosino complex.

Чіткість освітлення, але це і його унікальна робота через зовсім неглибокий простір, яким обмежені усі фігури.
Clarity of lighting. Then it's uniquely his own work because of the very, very shallow space which are all the figures are confined within.

Що б глибоководні рослини могли прикрашати декоративний ставок, вода повинна бути чиста, а сам ставок неглибокий.
That would be deep-sea plants could decorate the ornamental pond, the water should be clean, and the pond is shallow.

Потім на підщепі в місці майбутньої щеплення пилкою або сокирою зробіть неглибокий(3-5 мм) надріз, формуючи горизонтальний виступ.
Then on the stock in the place of future vaccination with a saw or ax make a shallow(3-5 mm) cut, forming a horizontal protrusion.

На тарілку або в неглибокий салатник викладаємо листя руколи, на них кладемо змішану з сиром буряк і поливаємо соусом.
On a plate or in a shallow salad bowl, we lay out the leaves of the arugula, put the beets mixed with cheese on them and pour the sauce over them.

Полотна висять на кам'яній стіні, що створює неглибокий простір картини в цілому, але вони, насправді, не торкаються стіни.
Those curtains are hanging over that stone wall that creates such a shallow space in the painting as a whole, but they're not actually touching the wall.

Для цього підійде неглибокий і досить широкий горщик, так як Антуріум має кореневу систему, яка розташовується в поверхневому шарі грунту.
For this purpose, a shallow and wide enough pot is suitable, since the Anthurium has a root system, which is located in the surface layer of the soil.

Якщо основним джерелом води єприродний або штучна водойма, а також ставок, басейн чи неглибокий колодязь, то слід купувати поверхневий насос.
If the main source of water isnatural or artificial body of water, as well as a pond, a swimming pool or a shallow well, you should buy a surface pump.

Тому радять придбати широкий, але неглибокий горщик, особливо якщо ви хочете помістити квітка в кашпо і вирощувати як ампельний.
Therefore, it is advised to purchase a wide, but shallow pot, especially if you want to put a flower in a flowerpots and grow it as an ampel.

Раніше іспанські вчені з Національного центру серцево-судинних досліджень заявили про те, що«короткий і неглибокий сон підвищує ризик розвитку атеросклерозу».
Spanish scientists from the National center of cardiovascular research, said that“short and shallow sleep increases the risk of atherosclerosis”.

Зберігання- неглибокий шафа-купе або невеликий комод для зберігання, більше задіяти стіни для зберігання іграшок, підручників, дрібниць за допомогою настінних полиць.
Storage- shallow closet and a small chest of drawers for storage, use wall more to store toys, books, little things with the help of wall shelves.

В архітектурному, артистичному і культурному сенсах неокласицизм з'явився як відповідь рококо, воспринимавшемуся як неглибокий і химерний стиль мистецтва.
In a cultural, artistic and architectural sense, neoclassicism originated as the answer of Rococo, who was perceived as an elaborate and not deep style of art.

А ось якщо ставок неглибокий і до того ж штучний, поглибити коріння рослин не вийде, тому доведеться все ж перемістити рослини на зиму в більш тепле приміщення.
But if the pond is shallow and in addition, artificial, to deepen the roots of the plants will not work, so we will have to move the plants for the winter to a warmer room.

Ось так, що Флінк демонструє більшість дефектів, непорушний в розташуванні, галасливий відтінок, плоский і неглибокий у виконанні, виглядає так, ніби його замазали фіолетовим порошком і рум'яною.
Here it is that Flinck shows most defects, being faulty in arrangement, gaudy in tint, flat and shallow in execution, that looks as if it had been smeared with violet powder and rouge.

Якщо неглибокий ставок, але його дно природне, то можна викопати на дні водойми ямку близько 0, 5 метрів завглибшки і помістити туди коріння перед зимовим сезоном.
If the pond is shallow, but the bottom natural, you can just dig at the bottom of the reservoir around the hole 0,5 meters deep and put the roots before the winter season.

Візьміть кінець UTP-кабелю, який раніше підключався до комп'ютера, і акуратно зніміть з нього зовнішню оплетку, приблизно 2-2, 5 см. Для цього необхідно зробити неглибокий надріз, після чого стягнути її з внутрішніх жил кабелю і обрізати.
Take the end of your UTP-cable which previously connected to the computer, and carefully remove it from the outer braid, about 2-2,5 cm it is necessary to make a shallow cut, then pull it with the inner cable conductor and trim.

Якщо ж ви створили неглибокий ставок, то або завчасно поглибите дно, або збережіть гроші грошей на досить великий акваріум, який дозволить перезимувати рибку в опалювальному приміщенні.
If you create a shallow pond, either in advance deepen the bottom, or save a bit more money on a large enough aquarium, which will allow you to overwinter the fish in a heated room.

Візьміть дві-три штуки середнього картоплі, гарненько промийте його під проточною водою, потім неглибоко проколюємо кілька разів звичайною виделкою і викладаємо в спеціальний неглибокий деко, попередньо промокнув дно вершковим або оливковою олією.
Take two or three pieces of medium potatoes, rinse it thoroughly under running water, then pierce it several times with a normal fork and put it in a special shallow pan, after having wetted the bottom with creamy or olive oil.

Розташований поруч із високим північим краєм кладовища, постамент буде виступати тільки близько 30 см(близько 12 дюймів) над поверхнею грунту і матиме неглибокий фундамент у грунті лише близько 20 см(близько 8 дюймів), щоб звести до мінімуму порушення похованих людських останків.
Placed near the high north edge of the cemetery, the plinth will project only about 30cm(about 12 inches) above the soil surface, and with a shallow footing into the soil of only about 20cm(about 8 inches), to minimize disturbance to buried human remains.

Три з п'яти сценаріїв, вивчених Вей і Дель Дженіо, передбачали топографію Венери такою, якою ми її бачимо сьогодні, і розглядали глибокий океан, глибиною в середньому 310 метрів, неглибокий шар води, в середньому глибиною 10 метрів, і невелику кількість води, що утримується в ґрунті.
Three of the five scenarios studied by Way and Del Genio assumed the topography of Venus as we see it today and considered a deep ocean averaging 310 meters, a shallow layer of water averaging 10 meters and a small amount of water locked in the soil.

Джерело розташоване майже в центрі курорту на південному схилі курортної балки, на відстані 200 м від бювету і являє собою неглибокий, каптованого кам'яним зрубом колодязь оточений мальовничою липовою алеєю парку.
The spring is situated in the resort centre on the southern hill of the resort ravine, at the distance of 200 meters from the pump room and represents a not deep well equipped with stone underground water capping well-stand, surrounded by the picturesque lime path of the park.

Неглибоке бікіні: видаляється волосся по межі трусиків.
Shallow bikini: removal of hair along the border of panties.