Що таке НЕДЕРЖАВНИМ Англійською - Англійська переклад

• non-state
• non-governmental
• non-public
• nongovernmental
• private

Приклади вживання Недержавним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Недержавним пенсійним фондам(НПФ).
Non-governmental pension funds.

Мистецька резиденція є недержавним неприбутковим проектом….
Art Residence is non-government non profit project.

Ротарі має найвищий консультативний статус, який ООН запропонувала недержавним організаціям.
Rotary has held the highest consultative status offered to nongovernmental organizations by ECOSOC.

Орган сертифікації може бути недержавним або державним(з регулятивними повноваженнями або без них).
A certification body can be non-governmental or governmental with or without regulatory authority.

Сьогодні, Ротарі має найвищий консультативний статус, який ООН запропонувала недержавним організаціям.
Today, Rotary holds the highest consultative status that the UN offers to nongovernmental organisations.

ПУМБ- найбільш прибутковий банк з українським недержавним капіталом за результатами першого півріччя 2017.
FUIB is the most profitable among banks with Ukrainian private capital for the first half of 2017.

Ініціатива належала недержавним організаціям, які спрямовували зусилля на демократизацію суспільної свідомості та формування громадянського суспільства.
The initiative belonged to non-governmental organizations that directed efforts to democratize public consciousness and form a civil society.

Орган сертифікації може бути недержавним або державним(з регулятивними повноваженнями або без них).
Note 1 A certification body can be non-governmental or governmental(with or without regulatory authority).

Академія Економіки в Радомі є найбільшим і найшвидше зростаючим недержавним університетом в Радомському регіоні.
Radom Academy of Economics is the largest and fastest growing non-public university in the Radom region.

Європейська організація TEH продовжує надавати підтримку недержавним культурним центрам, які перебувають на початковій стадії свого розвитку.
The European organisation TEH continues to support non-governmental cultural centres that are at the initial stage of their development.

Академія Економіки в Радомі є найбільшим і найшвидше зростаючим недержавним університетом в Радомському регіоні.
Academy of Economics in Radom is the largest and fastest growing non-public university in the Radom region.

Collegium Civitas в Варшаві є сучасним недержавним університетом, розташованим в самому центрі Варшави, найбільш динамічної столиці Центральної та Східної Європи.
Collegium Civitas is a modern non-public university located in the heart of Warsaw, the most dynamic capital city of Central and Eastern Europe.

Червня 2016 року, команду InformNapalm нагородили найважливішим недержавним орденом України-“Народний герой України”.
On June 29, 2016 the InformNapalm team was awarded the most important non-state award, the order People's Hero of Ukraine.

Незмінний Комбат Госпітальєрів Яна Зінкевич нагороджена державним орденом«За заслуги 3 ступеню» та недержавним орденом«Народний герой України».
Commander of the Hospitallers Battalion Yana Zinkevych was awarded the State Order of Merit of the 3rd degree and the Non-State Order of the People's Hero of Ukraine.

Водночас, це дозволить іншим суб'єктам, у тому числі екстремістським недержавним структурам, виробляти велику кількість дешевої і високоточної зброї.
At the same time, it will allow other actors, including extremist non-state entities, to produce large number of cheap and high-precision weapons.

Це лише найвідвертіші приклади того, як російська держава передає функції репресій«зовнішнім виконавцям»- недержавним групам, втрачаючи таким чином монополію на насильство.
This is only the most brazen example of the Russian state outsourcing repression to non-state groups, thus losing its monopoly on violence.

Ми закликаємо Іран грати конструктивну регіональну роль і припинити незаконне передання балістичних ракетних технологій державам та недержавним акторам.
We call upon Iran to play a constructive regional role and urge it to cease its unlawful transfers of ballistic missile technology to states and non-state actors.

У разі співпраці з недержавним органом, обов'язковою умовою є укладання з ним договору, копія якого прикладається до вищезазначеного висновку.
In case of cooperation with a non-governmental body, a prerequisite is the conclusion of an agreement with them, a copy of which is attached to the above-mentioned Conclusion.

Вона вказує, яким чином профспілкам, організаціям роботодавців та недержавним організаціям об'єднатися заради впровадження європейських принципів соціального діалогу.
The agreement indicates how unions, employers' organizations and non-governmental organizations can unite in order to implement the European principles of social dialogue.

Путівник по недержавним пенсійним фондам” Олександр Ткач радить: вибираючи НПФ, потрібно звернути увагу на наступні чинники: коли був створений фонд; хто заснував фонд;
Guide to non-state pension funds,” Alexander weaver advises: choosing NPF, you need to pay attention to the following factors: when the Fund was established; who established the Fund;

Банк«Аваль» посів перше місце у номінації«Банк» всеукраїнського рейтингу«Споживчі переваги України-2003», проведеного недержавним аналітичним центром«Інститут реформ».
Bank Aval took first place in the nomination“Bank” of the all-Ukrainian rating“Consumer Preferences of Ukraine-2003”, held by the non-governmental analytical center“The Institute of Reforms”.

КПВШ є єдиним недержавним закладом в регіоні і другому в північній частині Польщі, яка виконала надзвичайно важкі вимоги Міністерства науки та вищої освіти у відкритті такого роду дослідження.
KPSW is the only non-public school in the region and the second non-state school in northern Poland which fulfilled extremely difficult requirements of the Ministry of Science and Higher Education in the opening of this type of study.

Передача Північною Кореєю ядерної зброї чи матеріалів державам або недержавним утворенням буде розцінена як смертельна загроза для Сполучених Штатів, і ми притягнемо Північну Корею до повної відповідальності за наслідки таких дій»,- заявив Буш.
The transfer of nuclear weapons or material by North Korea to states or non-state entities would be considered a grave threat to the United States and we would hold North Korea fully accountable for consequences of such action,” he said.

Путівник по недержавним пенсійним фондам" Олександра Ткача, жоден фонд не був визнаний банкрутом, а якби і був визнаний таким, накопичення українців перешли б до іншого фонду, довіра до приватних пенсійних фондів досі невисока.
Guide to non-state pension funds,” Alexander Weaver, neither Fund has not been declared bankrupt, and if it were recognized as such, the accumulation of Ukrainians would be moved to another Fund of the trust to private pension funds is still low.

Передача Північною Кореєю ядерної зброї чи матеріалів державам або недержавним утворенням буде розцінена як смертельна загроза для Сполучених Штатів, і ми притягнемо Північну Корею до повної відповідальності за наслідки таких дій».
The transfer of nuclear materials or material by North Korea to states or non-state entities would be considered a grave threat to the United States and our allies, and we would hold North Korea fully accountable for the consequences of such action.”.

ПДМШ ім. Миколи Пирогова є наймасштабнішим недержавним проектом із залучення цивільних медиків до надання медичної допомоги в зоні проведення антитерористичної операції(АТО) в окремих районах Донецької та Луганської областей.
PFVMH is the largest nongovernmental project on involving civil health professionals in provision of medical assistance in the zone of Anti-Terrorist Operation, carried out in certain districts of the Donetsk and Luhansk Oblasts.

При цьому практика показує, що держави, які доручили проведення цієї процедури недержавним організаціям, отримують фінансування у більшому обсязі, тим більше, що через корупцію в Україні іноземні інвестори, швидше за все, не захочуть мати справу з держструктурами.
At the same time, reality shows that the states entrusting this procedure to non-governmental organizations receive more financing, especially since foreign investors are unlikely to seek dealing with state structures because of corruption in Ukraine.

Сприяння організаціям громадського суспільства, ініціативним групам, місцевим органам влади, недержавним організаціям, підприємницьким структурам та мешканцям регіону в реалізації їхніх ініціатив, які спрямовані на поліпшення стандартів життя та розв'язання місцевих проблем.
Assisting civil society organizations, initiative groups, local authorities, non-governmental organizations, businesses, and the people of the region in the implementation of their initiatives aimed at improving living standards and addressing local problems.