Що таке НЕДОБРОСОВІСНОГО Англійською - Англійська переклад

• unfair
• unscrupulous

Приклади вживання Недобросовісного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стягнення штрафних санкцій(неустойки) з недобросовісного страховика;
Recovery of fines(penalties) from the unfair insurer;

Зменшення кількості випадків недобросовісного прибирання вулиць на 20-25%;
Reducing the number of unscrupulous street cleaning by 20-25%;

Через недобросовісного ріелтора жінка ледь не втратила квартиру і гроші.
Due to unscrupulous realtor the woman nearly lost her apartment and money.

Експерти OLX порадили, як обчислити недобросовісного орендодавця.
OLX experts advise how to calculate an unscrupulous landlord.

Підготовка матеріалів для ініціювання спеціальних або антидемпінгових розслідувань щодо недобросовісного імпорту в Україну.
Preparation of materials for initiating special or dumping investigations concerning unfair imports to Ukraine.

Крім того, роботодавець також ризикує постраждати від недобросовісного нелегального працівника».
In addition, the employer also risks suffering from an unscrupulous illegal worker.".

Такий підхід виключає ризик проникнення недобросовісного продавця з продукцією сумнівної якості на Tmall.
This approach eliminates the risk that an unscrupulous seller with products of dubious quality will trade on Tmall.

Проте повідомляти про зловживаннях в банк, який тримає рахунок недобросовісного торговця, потрібно.
But it is necessary to report about abuses to a bank that keeps the account of an unscrupulous trader.

Захист від недобросовісного використання інтелектуальної власності клієнта, в тому числі недобросовісної конкуренції та недостовірної реклами;
Protection against unfair use of intellectual property, including unfair competition and false advertising;

Користувач погоджується утримуватися від недобросовісного використання Послуги і/ або навмисного заподіяння будь-якої шкоди Службі.
The User agrees to refrain from use of the Service in bad faith and/or deliberately causing any damage to the Service.

Іноземні партнери і менеджери залучаються до деяких корпорації тільки тому, що це посилює захист від недобросовісного чиновника.
Foreign partners and managers are involved in some corporations only because it strengthens protection against the unfair officials.

Як визначається кількість голосів недобросовісного учасника товариства: питання повноважності зборів і результатів голосування.
How to define the number of votes of unfair participant of the company: the issue of authorization of meeting and results of voting.

Жертвою шахрайства може стати і покупець вторинного житла, і інвестор в первинну нерухомість, що обрав недобросовісного забудовника.
A victim of fraud can be a buyer of secondary housing, and an investor in primary real estate, who chose an unscrupulous developer.

Як наслідок, процесуальні документи недобросовісного опонента можуть залишити без розгляду, а в деяких випадках, покарати опонента штрафом.
As a result, procedural documents of an unscrupulous opponent may be left unattended, and in some cases, it may even be fined.

Адміністратори нашого сайту обов'язково перевіряють отриману інформацію про недобросовісного брокера до включення його в цей рейтинг.
Administrators of our website necessarily check the received information about the unfair broker before including it into this rating.

Коли людина перебуває в стані недобросовісного розуму, диявол бере на себе за ступенем невпевненості Вона робить це завдяки використанню духів без тіла(ангелів, ангела Гавриїла тощо).
When one is in a state of unsound mind, the devil takes over according to the degree of unsoundness.

Наш науковий центр гарантує найвищий рівень якісного викладу матеріалу і забезпечує захист від недобросовісного виконання завдання.
It guarantees the highest level of quality presentation of the material and provides protection against an unfair performance of the task.

Рекомендуйте свою страхову компанію або скаржтеся на свого брокера, відрадити усіх від недобросовісного туристичного оператора або покличте в свій дружній банк!
Recommend your insurance company or complain on your broker, dissuade everyone from a dishonest tour operator or cheer your friendly bank!

Водночас комісія розпочала антидемпінгові розслідування щодо ймовірного недобросовісного імпорту до України прутків з вуглецевої та інших легованих сталей походженням з Білорусі та Молдови, цементу- з Росії, Білорусі та Молдови.
At the same time, the Commission started anti-dumping investigation on alleged unfair imports to Ukraine of bars of carbon steel and other alloy steel originating from Belarus, and Moldova, cement from Russia, Belarus, and Moldova.

У тому випадку, якщо вам довелося відмовитися від покупки на eBay, і було вироблено списання коштів з недобросовісного продавця, вони потраплять на банківський рахунок покупця.
In that case, if you had to withdraw from the purchase on eBay, and was made to withdraw funds from an unscrupulous seller, they will fall into the bank account of the buyer.

Ще одним моментом, який зможе залучити банки до кредитування новозбудованого малоповерхового житла є те, що в разі несплати за кредитом в кооперативу є можливість«заміни» такого недобросовісного в плані сплати заборгованості учасника на іншого;
Another thing that will attract banks to lend new low-rise housing is that in case of nonpayment of the loan to the cooperative have the opportunity to"replace" such bad faith in terms of payment of the debt to another party;

Доктрина"недобросовісного контракту" була застосована і в ситуації, в якій"малоосвічена" особа- орендар бензоколонки- підписала контракт з дуже обтяжливою умовою про відшкодування збитків, підготовлений юристами нафтової компанії.
The‘unconscionable contract' doctrine has also been applied in a situation where a person‘of poor education' who was the lessee of a filling station, signed a contract containing an onerous indemnity clause prepared by an oil company's lawyers.

Всі дії, пов'язані з цією практикою, пристосовані до положень Закону про практику стягнення заборгованості та інших застосовних федеральних і штатних законів, щоб захистити споживачів від недобросовісного кредитування та негативного досвіду запозичення.
All the actions related to these practices are adjusted to Fair Debt Collection Practices Act regulations and other applicable federal and state laws in order to protect consumers from unfair lending and negative borrowing experience.

Брав участь у торговельно-обмежувальних розслідуваннях проти української продукції на ринках ЄС, Канади, США, Бразилії, Євразійського економічного союзу, а також у розслідуваннях щодо захисту внутрішнього ринку України від недобросовісного імпорту.
He has participated in trade investigations against Ukrainian products in the EU, Canada, United States, Brazil, the Eurasian Economic Union markets, as well as in investigations to protect the domestic market of Ukraine from unfair imports.

Більш реалістичним виглядає варіант, при якому бюрократична машина, в руках вашого недобросовісного опонента обернеться проти вас найпотужнішим зброєю, або ж просто відмахнеться від ваших проблем, відклавши їх в довгий ящик нескінченних дзвінків і паперової тяганини.
The more realistic is the option in which a bureaucratic machine, in the hands of your unfair opponent, will turn against you as the most powerful weapon, or simply brush it off your problems, putting them off for a long period of endless calls and paperwork.

Рецензування рукописів наукових статей, поданих авторами у збірник«Економічна теорія та право», спрямовано на підтримку високої якості економічних і юридичних досліджень та убезпечення їх результатів від плагіату і недобросовісного використання.
A process of review of scientific article manuscripts submitted to the collection“Economic Theory and Law” are aimed at sustaining high quality of economic and juridical research and protection of their results from plagiarism and unfair usage.

Для захисту національного товаровиробника карбамідо-формальдегідної смоли від недобросовісного імпорту комісія ухвалила рішення, яким застосувала остаточні антидемпінгові заходи щодо імпорту до України походженням з Російської Федерації зі ставкою антидемпінгового мита у розмірі 39,94% терміном на п'ять років.
To protect domestic producers of urea-formaldehyde resin from unfair imports, the Commission adopted a decision which applied the definitive anti-dumping measures concerning imports into Ukraine originating from the Russian Federation at the rate of anti-dumping duties in the amount of 39,94% for a period of five years.

Послуга, що надається нашими експертами дозволяє власникам і керівникам бізнесу переконатися в тому, що існуючі страхові рішення дійсно забезпечують їм надійний захист від непередбачених фінансових витрат і тим більше, захищають від недобросовісного страховика.
Our service allows owners and business leaders to make sure that the existing insurance solutions arranged by their own have reliable protection against unforeseen financial expenses and, moreover, protect against an unscrupulous Insurer.

Якщо Ваші законні права порушено діями недобросовісного реєстратора- адвокати нашої компанії кваліфіковано проконсультують, підготують скаргу до Міністерства юстиції України або позов до суду та будуть якісно супроводжувати Вас до отримання позитивного рішення Комісії або рішення суду та його реалізації.
If your legal rights are violated by the actions of an unscrupulous registrar, our lawyers will advise you qualified advisers, prepare a complaint to the Ministry of Justice of Ukraine or bring a lawsuit to the court and will accompany you qualitatively before receiving a positive decision of the Commission or a court decision and its implementation.

Сергій брав участь у торгово-обмежувальних розслідуваннях проти української продукції на ринках ЄС, Канади, США, Бразилії, Євразійського економічного союзу, а також у розслідуваннях щодо захисту внутрішнього ринку України від недобросовісного імпорту.
Sergey participated in trade-restrictive investigations against Ukrainian products in the EU, Canadian, the US, Brazilian, the Eurasian Economic Union markets, as well as in investigations to protect the domestic market of Ukraine from unfair import.