Що таке НЕДОБРОСОВІСНО Англійською - Англійська переклад

• in bad faith
• unfairly
• unscrupulously
• dishonestly

Приклади вживання Недобросовісно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Діяла недобросовісно і нерозумно.
They acted ignorantly and stupidly.

Ви впевнені, що хочете недобросовісно?
Are you sure you want to unfriend?

Доменне ім'я було зареєстроване і використовується недобросовісно.
The domain name has been registered and used in bad faith.

(в) якщо Skype обґрунтовано підозрює, що ви намагаєтеся недобросовісно чи неправильно скористатися нашими правилами повернення коштів або іншими нашими правилами;
(c) if Skype reasonably suspects that you are trying to unfairly exploit or misuse the refund policy, or any of our policies.

(Iii) Ваше доменне ім'я зареєстровано і використовується недобросовісно.
(iii) your domain name has been registered and is used in bad faith.

Якщо обслуговуючий персонал(няня, домробітниця, гувернантка) недобросовісно ставиться до своєї роботи(встановлення камер відеоспостереження у вас в будинку);
If the service staff( nanny, housekeeper, governess) in bad faith about his work(establishment of CCTV cameras in your home);

(iii) ваше доменне ім'я зареєстроване або використовується недобросовісно.
(iii) your domain name has been registered or is being used in bad faith.

Ми ні антисеміти, ні расисти. Усі, хто це підтримує, діють недобросовісно. Аалст завжди залишатиметься столицею насмішок та сатири»,- сказав він.
We are neither anti-Semitic nor racist. All those who support this are acting in bad faith. Aalst will always remain the capital of mockery and satire,” he said.

Я жодним чином не припускаю, що медична професія діяла неетично чи недобросовісно.
I am in no way suggesting that the medical profession has acted unethically or unscrupulously.

Також, вони не можуть бути притягнені до відповідальності замість осіб, які використовують Videoconvert недобросовісно і всупереч закону, або з порушенням умов використання.
Also, they cannot and will not be held responsible for those who use Videoconvert in bad faith and contrary to the law, or violating the imposed conditions.

Тим часом з матеріалів справи стає очевидно, що платники податків[що розглядаються] використовували недобросовісно своє право.
Meanwhile, it follows from the materials of the case that the taxpayers[concerned] used their right in bad faith.

У разі якщо позичальник недобросовісно виконує кредитні зобов'язання і пропускає платежі, особливо протягом останніх 6 місяців, вірогідність відмови в кредитуванні зростає.
If the borrower fulfills credit obligations in bad faith and misses payments, especially during the last 6 months, the probability of refusal to lend increases.

Виходячи з цього, слід відзначити, що ні в якому разі не можна економити на бетонному розчині, а тим більше, укладати його недобросовісно.
Based on this, it should be noted, that in no case can save on the concrete solution, and even more unfair to put him.

Українська сторона знову чинить недобросовісно, намагаючись використовувати цю ситуацію, що виникла внаслідок неправомірних дій українських кораблів, у внутрішньополітичних цілях.
Ukraine is again acting in bad faith as it tries to use this situation, which has arisen as a result of illegal actions by Ukrainian ships, for internal political(…).

(3) Строк не встановлюється для подання вимоги про скасування чи заборону застосування знаків, зареєстрованих чи використовуються недобросовісно.
(3) No time limit shall be fixed for requesting the cancellation or the prohibition of the use of trademarks registered or used in bad faith.

Юрист допоможе правильно відповісти на вимоги Антимонопольного комітету або поскаржитися на конкурентів, які недобросовісно діють під час закупівель або використовують чесне ім'я клієнта.
The lawyer will assist you to give a right answer to the demands of the Antimonopoly Committee of Ukraine or complain about competitors who act unfairly during procurement or the use of good customer's name.

(3) Термін не встановлюється для пред'явлення вимоги про анулювання або заборону застосування знаків, зареєстрованих чи використовуваних недобросовісно.
(3) No time limit shall be fixed for requesting the cancellation or the prohibition of the use of marks registered or used in bad faith.".

Своїм рішенням у справі T-795/17«Carlos Moreira v EUIPO» Генеральний суд ЄС підтримав рішення EUIPO про те, що Морейра діяв недобросовісно, коли подав заявку на реєстрацію знака«NEYMAR».
In Case T-795/17 Carlos Moreira v EUIPO, the EU General Court upheld a EUIPO Board of Appeal decision that in registering NEYMAR as an EU trade mark Carlos Moreira had acted in bad faith.

Було сказано, що пам'ять, як і все інше, може бути незграбно чи нерозумно використана, або навіть використовується для помилкових цілей або недобросовісно.
It was said that memory, like everything else, could be clumsily or unintelligently used, or even used for false purposes or in bad faith.

Наша мета полягає не в тому, щоб передбачити, що Jigsaw або ROS провели аудит недобросовісно, але слова"аудит безпеки" не є одностороннім доказом недоліків або помилок безпеки в невипробуваному коді.
Our point here is not to imply that Jigsaw or ROS conducted the audit in bad faith, but that the words“security audit” are not unilateral proof against a security flaw or bug in non-audited code.

Воно залежить від широкого принципу справедливості, що полягає в тому, що той, хто отримав інформацію конфіденційно не повинен недобросовісно здобувати з неї вигоду.
It depends on the broad principle of equity that he who has received information in confidence shall not take unfair advantage of it.

(e) ви неодноразово подавали скарги недобросовісно або без належної обґрунтованості й продовжуєте це робити після того, як ми попросили вас зупинитися(за таких обставин ми можемо також призупинити або обмежити доступ до Служб чи Software);
(e) you have repeatedly made complaints in bad faith or without a reasonable basis, and continue to do so after we have asked you to stop(in such circumstances, we may alternatively suspend or restrict your access to the Services);

Воно залежить від широкого принципу справедливості, що полягає в тому, що той, хто отримав інформацію конфіденційно не повинен недобросовісно здобувати з неї вигоду.
The tort of breach of confidence is based on the concept that those who receive confidential information should not be able to take unfair advantage of it.

Як наголошено в документі, з 2007 до 2014 року Facebook недобросовісно опрацьовував персональні дані користувачів, передаючи їх розробникам мобільних додатків, а також не турбуючись про отримання«досить чітко сформульованої згоди» тих, чиї дані вони збирали.
The investigation showed that from 2007 to 2014, Facebook dishonestly processed the personal data of users, passing them to the developers of mobile applications, and not to worry about getting“sufficiently clear informed consent” of those whose data they collected.

У прокуратурі стверджують, що на посаді гендиректора телеканалу Гварамія"зловживав своїми керівними і представницькими повноваженнями", діяв недобросовісно і не в інтересах телекомпанії.
The prosecutor's office claimed that as director general of the TV channel Gvaramia"abused his manager's and representative powers", acted dishonestly and not in the interests of the television company.

З метою збереження нормальних відносин у колективі народжені 20 лютого не повинні брати на себе занадто багато і стверджувати, що їх колеги працюють недобросовісно,- зрештою, вони роблять все, що можуть.
In order to maintain normal relations in a team, those born on February 20 should not take on too much and claim that their colleagues work in bad faith- in the end, they do everything they can.