Що таке BAD FAITH Українською - Українська переклад

• недобросовісним
• недобросовісність
• несумлінність
• несумлінних
• bad faith

Приклади вживання Bad faith Англійська мовою та їх переклад на Українською

That is bad faith.
Это умышленное нарушение обязательств.

We all tend to act in what Sartre calls'bad faith'.
Будь-яка спроба уникнути його включає те, що Сартр називає"помилковою вірою".

The owner's bad faith can lead to the death of animals.
Несумлінність господаря може привести до смерті тварин.

Sometimes this is done in good faith, sometimes in bad faith..
Іноді це робиться з добрими намірами, іноді- з поганими.

Only what changes everything is the fact that in bad faith it is from myself that I am hiding the truth.
Те, що змінює все, це той факт, що в нещирості я приховує істину саме від себе.

Abusive treatment of investors such as harassment, coercion, abuse of power, corrupt practices or similar bad faith conduct; or.
Образливі лікування інвесторів, таких як домагання, примус, перевищення влади, корупційна практика або аналогічна несумлінність поведінку; або.

It often feels as if bad faith and nihilism are winning this particular fight on more fronts than I can count.
Часто відчуваєшся, ніби погана віра і нігілізм виграють цю конкретну боротьбу на більш фронтах, ніж я можу розраховувати.

In the area of trademarks, Ukraine does not provide protection against bad faith registrations.
У сфері торговельних марок Україна не забезпечує захист від недобросовісної реєстрації.

The third warning assumes bad faith and is the first to warn the user that continued vandalism may result in a block.
Третє попередження передбачає недобросовісність і є першим, хто попереджає користувача про те, що продовження вандалізму може призвести до блокування.

We are working on the exclusion from the foreign economic activities of bad faith payers and enterprises-“dead souls”- Serhii Tupalsky.
Ми працюємо над виключенням з зовнішньоекономічної діяльності несумлінних платників та підприємств-«мертвих душ»- Сергій Тупальський.

It is bad faith, in particular, for a party to enter into or continue negotiations when intending not to reach an agreement with the other party.
Недобросовісним, зокрема, є вступ стороною в переговори або їхнє продовження при відсутності наміру досягнути домовленості з іншою стороною.

As a result, we also expect positive changes in terms of exclusion from the foreign economic operations of bad faith payers and enterprises-“dead souls”.
Внаслідок цього також очікуємо позитивні зрушення в частині виключення з зовнішньоекономічних операцій несумлінних платників та підприємств-«мертвих душ».

One of our clients faced bad faith of the carriers who forgot while moving from Kiev to Kherson such a«trifle» as the washing machine.
Одні з наших клієнтів зіткнулися з недобросовісністю перевізників, які забули при організації переїзду з Києва до Херсона таку«дрібницю», як пральна машинка.

Thus, for example, it is assumed that reconstruction or unauthorized construction will not allow bad faith debtors to withdraw objects from the real estate mortgage.
Так, наприклад, передбачається, що реконструкція або самочинне будівництво не дозволить недобросовісним боржникам виводити об'єкти з-під іпотеки.

The article on South African restaurant Mzoli's was nominated for deletion after being created by Wikipedia co-founder Jimmy Wales,[3] who said that supporters of deletion displayed"shockingly bad faith behavior.".
Стаття про південноафриканський ресторан Mzoli's була номінована на видалення після того, як її створив співзасновник Вікіпедії Джиммі Вейлз.[1], Він заявив, що прихильники видалення демонструють"шокуючу недобросовісну поведінку".

I acknowledge that there may be adverse legal consequences for making false or bad faith allegations of copyright infringement by using this process.
Я усвідомлюю, що можливі негативні юридичні наслідки для внесення неправдивих або недобросовісних тверджень про порушення авторських прав за допомогою цього процесу.

In order to refute this and establish the taxpayer's bad faith, the tax authorities have the right- in order to strike a balance between public and private interests- to carry out necessary checks and bring subsequent claims in commercial courts in order to guarantee the payment of taxes to the budget.
Для того щоб спростувати це і встановити недобросовісність платника податків, податкові органи вправі знайти рівновагу між публічними і приватними інтересами, виконавши необхідні перевірки і подавши наступні скарги до Арбітражного суду для забезпечення сплати податків до бюджета.

If the goods found quality, or vice versa, We want to warn their friends and relatives about the bad faith, we need to send them a targeted site link.
Якщо ж товар виявився якісним, або ж навпаки, хочемо попередити своїх знайомих і близьких про недобросовісність, нам потрібно відправити їм адресну посилання сайту.

If the borrower fulfills credit obligations in bad faith and misses payments, especially during the last 6 months, the probability of refusal to lend increases.
У разі якщо позичальник недобросовісно виконує кредитні зобов'язання і пропускає платежі, особливо протягом останніх 6 місяців, вірогідність відмови в кредитуванні зростає.

Even though courts have upheld this concept for almost one hundred years occasionally in cases of bad faith courts have over ridden this exclusive remedy.
Хоча судова зберегли цю конструкцію протягом майже ста років іноді у випадках поганої судової віри подолати охопленому цим винятковим засобом правового захисту.

In the event that TopSlotSite deems that a participant has executed any act in bad faith in relation to this offer and\or tried to abuse this offer, such participant shall be excluded from this offer and therefore become ineligible to receive the Complimentary Bonus;
In the event that TopSlotSite deems that a participant has executed any act in bad faith in relation to this offer and\or tried to abuse this offer, такий учасник повинен бути виключений з цієї пропозиції, і тому може стати непридатним для отримання безкоштовного бонусу;

To adhere to good and proper relations to the author and his scientific orientation, to keep editorial secrecy, not to allow bad faith in the processing of materials;
Дотримуватися шанобливого і коректного ставлення до автора і його наукової спрямованості, зберігати редакційну таємницю, не допускати недобросовісності при обробці матеріалів;

It should be mentioned that the explanatory note to the draft law recognizes that a useful model, the intellectual property rights to which are obtained through a simplified procedure, provides the bad faith applicants with an opportunity to circumvent- without any consent- the inventions patented by the third parties, and also provides an opportunity for the bad faith holders to prohibit third persons from using obvious technical solutions.
Варто зазначити, що у пояснювальній записці до законопроекту визнано, що корисна модель, права інтелектуальної власності на яку набуваються за спрощеною процедурою, забезпечує недобросовісним заявникам можливість обходу винаходів, патентовласниками яких є треті особи, без їх згоди, а також забезпечує можливість недобросовісним власникам забороняти третім особам використовувати очевидні технічні рішення.

Article 16.2 of the Draft also expressly provides that foreign investors cannot bring such claims if their investments have been made“through fraudulent misrepresentation, concealment, corruption, or similar bad faith conduct amounting to an abuse of process.”.
Стаття 16. 2 Проекту також чітко передбачає, що іноземні інвестори не можуть принести такі претензії, якщо їх інвестиції були зроблені«через навмисне введення в оману, маскування, корупція, або подібне недобросовісна поведінка в розмірі зловживання процесу.».

But now it is not just a rumor and speculation, and the official version of reality, based on which Viktor Pinchuk and Igor Kolomoisky will publicly condemn each other in bad faith,“kidalovo”, corruption and the use of political leverage in their business interests.
Але тепер це вже не просто чутки і домисли, а офіційні версії реальності, спираючись на які Віктор Пінчук та Ігор Коломойський публічно будуть звинувачувати один одного в несумлінності,“кидалово”, корупції і використанні політичних важелів у своїх бізнес-інтересах.

Establishing deadline for lodging an appeal against a decision(an administrative act) to be calculated based on the day it was received by the appellant rather than the day of its adoption(with the exception of cases of failure to receive a duly sent decision due to appellant's bad faith or negligence).
Встановлення строку подання скарги на рішення(адміністративний акт), який обчислюється залежно від дня його доведення до відома скаржника, а не від дня винесення рішення(із збереженням винятків, які стосуються випадків неотримання належним чином направленого рішення через недобросовісність або недбалість скаржника).

In fact, the court found that the pretrial investigation was completed, but neither detectives nor prosecutors no evidence of bad faith conduct of the defendant,” said the defender.
Суд фактично встановив, що досудове розслідування завершене, але ні в детективів, ані в прокурорів немає доказів несумлінної поведінки підзахисного",- зазначив захисник.

If they fully agree with this Agreement, a Buyer accepts the terms of and procedure for ordering, payment, and delivery of goods by the Seller and liability for bad faith Order and mon-performance under this Agreement.
При повній згоді з даним Договором Покупець приймає умови та порядок оформлення замовлення, оплати та доставки товару Продавцем, відповідальності за недобросовісне Замовлення і за невиконання умов цього Договору.

Another thing that will attract banks to lend new low-rise housing is that in case of nonpayment of the loan to the cooperative have the opportunity to"replace" such bad faith in terms of payment of the debt to another party;
Ще одним моментом, який зможе залучити банки до кредитування новозбудованого малоповерхового житла є те, що в разі несплати за кредитом в кооперативу є можливість«заміни» такого недобросовісного в плані сплати заборгованості учасника на іншого;