Що таке НЕДОВГИЙ Англійською - Англійська переклад

• short
• brief
• is not long
• is short-lived

Приклади вживання Недовгий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Недовгий Вільний театр.
Two free theater events.

Репродуктивний вік жінки недовгий.
Reproductive years for females are short.

За недовгий мій гіркий століття.
For the long lapse of centuries.

На жаль, сезон полуниці недовгий.
Unfortunately, the strawberry season is short.

Це був недовгий розмова, може хвилин 15.
Was not a long conversation, but it could be 15 minutes.

Репродуктивний період у жінки недовгий.
Reproductive years for females are short.

Недовгий пошук в Інтернеті показав- мій випадок неоригінальний.
A brief search on the internet confirmed my initial fear.

Однак ефект від цих процедур недовгий.
The results of this procedure are not long lasting.

У нього був ще один недовгий шлюб з Даррен Ерл з 1991 по 1994 рік.
He had another short-lived marriage to Darrien Earle from 1991 to 1994.

Якщо і вийде, то тільки на недовгий час.
And if it does, will only exist for a short period of time.

Сан-Стефанський мирний договір- недовгий тріумф російської дипломатії.
The San Stefano peace treaty is a brief triumph of Russian diplomacy.

Будь-якого шанувальника ароматних півоній засмучує той факт, що період їх цвітіння недовгий.
Any fan of fragrant peonies is upset by the fact that their flowering period is short.

Вік русаков недовгий, і зазвичай в дикій природі вони рідко живуть більше семи років.
The age of the Rusakov is short-lived, and usually in the wild they rarely live for more than seven years.

Петрушка є витривалим дворічної або недовгий багаторічна рослина і росте 10-12 дюймів(24- 30 см) у висоту.
Parsley is a hardy biennial or short-lived perennial and grows 10 -12 inches(24- 30 cm) tall.

Після аварії тут недовгий час перебували війська, які брали участь в ліквідації наслідків аварії.
After the accident, the troops were here for a short time, who participated in the aftermath of the accident.

Недовгий час правління Петлюри- одна з похмурих і сумних сторінок в житті єврейської громади України.
The short time of Petlyura's rule is one of the gloomy and sad pages in the life of the Jewish community of Ukraine.

До місця укусу на недовгий час можна прикласти ватний тампон, просочений розчином соди або спирту.
To the place of bite for a short time you can apply a cotton swab impregnated with a solution of soda or alcohol.

Квітка вподовж всіх трьох років його існування друкував там свої твори, а в 1817 р. недовгий час був навіть його видавцем.
Kvitka along an all three years of its existence published his works here, and in 1817 a short time was even his publisher.

Оскільки сезон персиків недовгий, а потреба у вітамінах постійна, їх досить часто консервують і сушать в домашніх умовах.
As the season of peaches is not long, and the constant need for vitamins, they are often canned and dried at home.

Після свого невдалого стартапа Хоффман став працювати у Пітера Тіля в PayPal, і через недовгий час став його віце-президентом.
After a failed startup Hoffman began working with Peter Thiel at PayPal, and after a short time became its vice-president.

У горах він знайомиться з дівчиною, і недовгий роман закінчується одруженням, оскільки молоді люди чекають дитину.
In the mountains, he meets a girl, and a short-lived romance comes to an end his marriage, because young people are expecting a baby.

ПАТ«Фармак» за недовгий час трансформувався з хіміко-технологічного заводу в інноваційну компанію- лідера галузі.
For a short period of time, Farmak has transformed from a chemical and technological plant into an innovative company- leader of the industry.

Вільний радикал зарядженої молекули( як правило, високою реакційною здатністю і недовгий), що має один або кілька неспарених зовнішніх електронів.
Free radical A charged molecule(typically highly reactive and short-lived) having one or more unpaired outer electrons.

Прискорити процес допоможе недовгий бланшування ягід в соді, але ми пропустимо цей крок і приділимо увагу дбайливому способу заготовки.
To speed up the process will help short-term blanching of berries in soda, but we will skip this step and pay attention to the more careful way of harvesting.

Це означає, що, на відміну від магнітних жорстких дисків, які мають порівняно недовгий термін експлуатації, ДНК здатна довгий час зберігати в собі дані.
This means that unlike magnetic hard drives which have a comparatively short lifespan, DNA could store data for a long time.

Запропонована ним гіпотеза полягала в тому, що кожна людина опосередковано знайома з будь-яким іншим жителем планети через недовгий ланцюжок спільх знайомих.
Their proposed hypothesis was that each person is indirectly familiar with any other inhabitant of the planet through a short chain of common acquaintances.

На cевере В'єтнаму існує чітке розділення сезонів: недовгий зимовий змінюється сонячної навесні, теплим літом і м'якою восени.
In the north of Vietnam, there is a clear separation of the seasons: the short-lived winter gives way to the sun in spring, warm summer and mild autumn.

За порівняно недовгий час свого існування Google Lens практично непомітно для більшості користувачів перетворився в найпотужніший інструмент розпізнавання різних об'єктів.
For a relatively short time of its existence, Google Lens almost imperceptibly for most users has become a powerful tool for recognizing various objects.

Джордж Вашингтон призначив його членом Верховного Суду США, де він працював недовгий час, а потім повернувся до Південної Кароліни на посаду члена Верховного суду штату.
Washington appointed Rutledge to the Supreme Court where he served a brief time, returning to South Carolina to serve on the state supreme court.

Більшість жителів скандинавських країн трепетно ставиться до навколишнього серед і збереження її в первозданному вигляді, тому вибір матеріалів тут недовгий.
Most residents of the Scandinavian countries are sensitive to the environment and preserve it in its original form, so the choice of materials here is short-lived.