Що таке НЕДООЦІНИЛА Англійською - Англійська переклад

• underestimated

Приклади вживання Недооцінила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я недооцінила Тома.
I underestimated Tom.

Ти їх недооцінила.
You underestimated them.

Ти недооцінила Тома.
You underestimated Tom.

Я не думаю, що Росія недооцінила нас.
I don't know if they underestimated us.

Ти недооцінила Тома.
You have underestimated Tom.

Проте, більшість недооцінила виклики.
However, most underestimated the challenges.

Я вас недооцінила, Томе.
I underestimated you, Tom.

Я недооцінила силу супротивника.
I have underestimated the strength of my opponent.

Я тебе недооцінила, Томе.
I underestimated you, Tom.

Я переживаю почуття провини, що все-таки недооцінила його.
I still feel bad for having underestimated her.

Чехословаччина, проте, недооцінила угорського впливу на Італію.
Czechoslovakia, however, underestimated Hungary's influence with Italy.

Однак Coca Cola недооцінила емоційний зв'язок споживачів з перевіреним часом напоєм.
However, Coca Cola underestimated the emotional connection of consumers with a time-tested drink.

До прикладу, під час навчання я дуже недооцінила курс про ведення переговорів.
For example, during my studies, I greatly underestimated the negotiation course.

Однак партія недооцінила Фалуньгун і силу традицій і віри.
However, the Party underestimated the power of Falun Gong and the power of tradition and belief.

Під час президентських виборів-2017 у США наша дипломатія недооцінила шанси Трампа на перемогу.
During the US presidential elections in 2017, our diplomacy underestimated Trump's chances for victory.

Українська влада недооцінила ризики для цивільної авіації влітку минулого року.
The report also noted that the Ukrainian government underestimated the risks to civil aviation in the summer of 2015.

У 2014 році Барак Обама оголосив про те, що система розвідки США недооцінила ІД та можливі наслідки від її існування.
In 2014 Barack Obama announced that US intelligence system underestimated possibilities of IS.

Відзначається, що Саудівська Аравія недооцінила попит на сировину перед введенням американських санкцій.
It is noted that Saudi Arabia had underestimated the demand for raw materials before the introduction of us sanctions.

Жінка недооцінила небезпеку свого становища і випила всі півлітра води, які у неї були, в перший же вечір.
The woman underestimated the danger of their situation, and all drank half a liter of water, which she had the first night.

Я думала, що зможу швидко набратися досвіду, але недооцінила, скільки потрібно вчитися.
I thought I would be able to get up to speed quickly enough, and I underestimated how much I would need to learn.

Коаліція недооцінила виклики, а ми завжди говорили, що це немислимо, щоб ми в Німеччині щороку приймали мільйон осіб",- цитує Габрієля tagesschau.
The Union underestimated the challenges, and we have always said it is unthinkable that we take in one million people every year in Germany," Gabriel said in the interview with public broadcaster ZDF.

Урок для Росії, яка тепер буде змушена визнати, що недооцінила турецьку чутливість, і не вчинила відповідним чином.
The smart thing for Russia to do now would be to recognize that it misjudged Turkish sensitivities, and adjust accordingly.

Закони миру, якими вони стали після холодної війни, зараз міняються- але не до кінцевої вигоди Росії, що недооцінила той факт, що її дії спричинять єднання Заходу.
The rules of the post-Cold War world are changing, but not to the ultimate benefit of Russia, which has underestimated the unifying effect its actions will have on the West.

Раніше генеральний директор Apple Тім Кук виступив із заявою про те, що компанія недооцінила попит на iPad в минулому кварталі, зіткнувшись з проблемою з одним зі своїх постачальників.
During Apple's latest earning call, CEO Tim Cook said that the company underestimated iPad demand in the past quarter and had an issue with one of its suppliers.

У наведеному вище прикладі видно, що лінеаризована оцінка коваріації є меншою за оцінку беззапахового перетворення, що наводить на думку, що лінеаризація, швидше за все, недооцінила дійсну помилку свого середнього значення.
In the above example it can be seen that the linearized covariance estimate is smaller than that of the UT estimate, suggesting that linearization has likely produced an underestimate of the actual error in its mean.

Я провів кілька десятків опитувань у різних куточках світу, і в усіх випадках, окрім одного, де група справді недооцінила співвідношення обсягу торгівлі до ВВП, люди зазвичай перебільшують результат.
I have run several dozen such surveys in different parts of the world, and in all cases except one, where a group actually underestimated the trade to GDP ratio, people have this tendency towards overestimation.

Москва також, мабуть, недооцінила, який гнів і занепокоєння викличе це нахабне вторгнення у Туреччини, і вже точно не очікувала, що вона підштовхне Туреччину і ЄС спробувати домовитися про вирішення проблеми біженців.
Moscow also seemingly underestimated the anxiety and anger in Turkey about its bold intervention, and certainly did not expect that it could prompt Turkey and the EU to try to reach an agreement on the refugee problemKommersant.

Я провів кілька десятків опитувань у різних куточках світу, і в усіх випадках, окрім одного, де група справді недооцінила співвідношення обсягу торгівлі до ВВП, люди зазвичай перебільшують результат. Я вирішив, що це явище треба якось назвати, і вигадав слово"глободурниця"- різниця між темно-синіми та світло-сірими стовпчиками.
I have run several dozen such surveys in different parts of the world, and in all cases except one, where a group actually underestimated the trade-to-GDP ratio, people have this tendency towards overestimation, and so I thought it important to give a name to this, and that's what I refer to as globaloney, the difference between the dark blue bars and the light gray bars.

Проте керівництво фірми недооцінила майбутню важливість цього ринку України і розглядало створення комп'ютера лише як дрібний експеримент- щось на кшталт одній з десятків що проводилися фірмі робіт зі створення нового устаткування.
However, the leadership of the company underestimated importance of the future of this market and considered creation of personal computers as small experiment- something like one of dozens works held in the firm to create new equipment.

Забруднення транспорту недооцінено- Новини та новини.
Pollution transport underestimated- News and news.