Приклади вживання Недооцінки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ризик недооцінки об'єму відходів.
У ці важкі часи ми маємо уникати недооцінки та непорозуміння.
Обидва використання недооцінки або передозування не є добрими.
Both to use underdosage or overdosage are not good.Ці обставини є нерідко причиною недооцінки їх значимості.
These circumstances are not rarely the reason for underestimating their significance.Він не може отримувати користь з недооцінки або переоцінки важливості однієї з діючих сил.
He cannot derive any advantage from underrating or overrating the relevance of one of the operating factors.З вищезгаданої небезпеки, пов'язані з ризиками недооцінки справедливість Бога.
With the aforementioned hazards associated with the risk of underestimating the justice of God.Короткотерміновий менталітет фондової біржі наводить інколи до сильної переоцінки компанії,а інколи до її серйозної недооцінки.
The short-term mentality of a stock exchange leads sometimes to strong revaluation of the company,and sometimes to its serious underestimation.Фахівці Allianz говорять про можливі драматичні наслідки недооцінки зростаючого ризику природних катастроф.
Allianz highlights the implications of underestimating the increasing risks of natural catastrophes.Можна не сумніватися, що Моурінью і його тренерський штаб переглядали ті матчі у виконанні росіян,так що ніякої недооцінки суперники в майбутній грі ми не побачимо.
There is no doubt that Mourinho and his coaching staff watched the matches performed by the Russians,so no underestimating opponents in the upcoming game we will not see.Зокрема, він недав чіткої відповіді на проблему недооцінки ρ T{\displaystyle\rho_{T}}, яку він сам критикував[1].
In particular, he did not providea clear answer to the underestimation problem of ρ T{\displaystyle\rho_{T}}, which he himself[1] had criticized.Цей підхід не покращує точність середнього значення, але може значно покращити точність фільтру з плином часу,зменшуючи ймовірність недооцінки коваріації.
This approach does not improve the accuracy of the mean but can significantly improve the accuracy of afilter over time by reducing the likelihood that the covariance is underestimated.Чистий борг з урахуванням позабалансових зобов'язань, умовних зобов'язань, недооцінки фінансових зобов'язань та переоцінки активів.
Net debt taking into account off-balance liabilities, contingent liabilities, undervaluation of financial liabilities and overvaluation of assets.Таке атиповий перебіг серцевого нападу частіше призводить до недооцінки й навіть повного ігнорування існуючих симптомів, що може викликати фатальні наслідки.
Such an atypical course of heart attack often leads to underestimation and even complete disregard for existing symptoms, which can lead to fatal consequences.Історик дизайну Сюзанна Вокер називає кампанію«гучним провалом»,відображенням недооцінки службовцями вищого середнього класу настроїв народу.
Design historian Susannah Walker regards the campaign as"a resounding failure" andreflective of a misjudgement by upper-class civil servants На сьогоднішній день існує великий ризик недостатнього розуміння і недооцінки всіх факторів і масштабів впливу різноманітних космічних і геологічних процесів на глобальну зміну клімату на Землі….
Today there is a high risk not to understand and underestimate all the factors and scales of cosmic and geological impact on climate change….Він також допоміг виробити стратегію недооцінки батьківської нерухомості на сотні мільйонів доларів у податкових деклараціях, різко зменшивши податковий рахунок, коли це майно передали йому та братам і сестрам”,- зазначається у матеріалі.
He also helped formulate a strategy to undervalue his parents' real estate holdings by hundreds of millions of dollars on tax returns, sharply reducing the tax bill when those properties were transferred Вельми тривожним фактом є те, що даний ефект сприяв істотної недооцінки істинного масштабу парникового ефекту, що веде до потепління.
Very disturbing fact is that this effect contributed to significant underestimation of the true scale of the greenhouse effect, leading to warming.Вважаючи на гіподіагностику БАР внаслідок недооцінки даних анамнезу, експерти наполягають на обов'язковому виключенні/підтвердженні БАР при обстеженні кожного пацієнта з депресивним розладом.
Putting on BAD under diagnostics due to anamnesis underestimation, experts insist on mandatory BAD exclusion when examining each patient with depressive disorder.Така інтенсивність діяльності комісії слугує прикладом недооцінки економічної співпраці або неефективної міжвідомчої комунікації.
This intensity Не варто виступати з великим і урочистим доповіддю-коротке інформаційне повідомлення з опорою на факти і важливість інновацій, без недооцінки обсягу майбутньої роботи красномовніше за слова сприятиме досягненню мети.
It is not necessary to speak with an extensive and solemn report-a brief informational message based on facts and the importance of innovation, without underestimating the amount of work to be done, more eloquently than any words will contribute to the achievement of the goal.Подібне ставлення до себе загалом нормальне, але існує небезпека недооцінки деяких тривожних симптомів, які в подальшому можуть перерости в серйозне захворювання.
Such an attitude towards oneself is generally normal,but there is a danger of underestimating some of the alarming symptoms, which in the future can develop into a serious illness.Ці слабкості- у перебільшенні ролі економіки і політики та недооцінки духовності, настрій на революційна зміна(при очевидній закономірності еволюційного розвитку світу), ігноруванні людини як особистості та індивідуальності.
These weaknesses are the exaggeration of the role of economics and politics and the underestimation of spirituality, the mood for revolutionary change(with the obvious regularity of the evolutionary development of the world), ignoring the individual as a person and individuality.Промисловий бізнес шукає, головним чином, убезпечення своїх підприємств від недооцінки та лобіює політику сприяння, а не мінімізує свої виробничі витрати.
Industrial entrepreneurs seek principally to insulate their firms from overvaluation and to receive special policy favors rather than to minimize production costs.На сьогоднішній день існує великий ризик непорозуміння і недооцінки всіх факторів і масштабів впливу різноманітних космічних і геологічних процесів на глобальну зміну клімату на Землі.
Nowadays we risk a lot to misunderstand and underestimate the factors and extent of the influence of different processes, either cosmic or geological, on the global climate change on the Earth.На сьогоднішній день існує великий ризик недостатнього розуміння і недооцінки всіх факторів і масштабів впливу різноманітних космічних і геологічних процесів на глобальну зміну клімату на Землі.
Today, there is a big risk of misunderstanding and underestimating all the factors and the scale of influence of various cosmic and geological processes on global climate change.На сьогоднішній день існує великий ризик недостатнього розуміння і недооцінки всіх факторів і масштабів впливу різноманітних космічних і геологічних процесів на глобальну зміну клімату на Землі.
Today, there is a significant risk of misunderstanding and underestimation of all the factors and the negative influence of various cosmic and geological processes on global climate change.На сьогоднішній день існує великий ризик недостатнього розуміння і недооцінки всіх факторів і масштабів впливу різноманітних космічних і геологічних процесів на глобальну зміну клімату на Землі.
Today, there is a big risk of misunderstanding and underestimation of all factors and the scale of the influence of various space and geological processes on global climate change on Earth.На сьогоднішній день існує великий ризик недостатнього розуміння і недооцінки всіх факторів і масштабів впливу різноманітних космічних і геологічних процесів на глобальну зміну клімату на Землі.
Today, there is a big risk of misunderstanding and underestimation of all the factors and the scale of influence of various cosmic and geological processes on the global climate change on Earth.
