Приклади вживання Недоробки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Є й інші технічні недоробки.
Чи дійсно є недоробки, які вимагають нагальних змін?
Верхнім шаром можна легко перекрити недоробки або огріхи.
Topsheet can easily block the flaws or defects.Будь-які недоробки в реалізації зроблять інтер'єр незавершеним.
Any flaws in the implementation will make the interior unfinished.По-перше, вкотре звертаємо увагу на недоробки в нашому законодавстві.
Всі недоробки в дизайні призводять до великих незручностей і зайвих розтрат.
All the flaws in the design lead to great inconveniences and waste of excess.На відміну від шпалер, які приховують дрібні недоробки, фарба підкреслює їх ще більше.
Потрібно виправити помилки і недоробки, що заважають нормальній роботі вашого сайту?
You need to fix errors and defects that interfere with the normal operation of your site?Цілком можливо, що основною причиною аварії є технічні недоробки літального апарату.
It is possible that themain cause of the accident are technical defects of the aircraft.Або- недоробки або відверті помилки через порушення правил композиції та законів ергономіки.
Either- gaps or explicit errors due to violation of the rules of composition and laws of ergonomics.За цей час клієнти ПУМБ допомогли банку виявити недоробки та запропонувати покращення.
During this time,FUIB's clients helped the bank to detect flaws and offer improvements.Вади і недоробки на стелі дуже добре помітні, а штучне освітлення тільки підкреслить їх ще більше.
Flaws and flaws in the ceiling are very well visible, and artificial lighting will only emphasize them even more.Крім того, тільки у процесі роботи помітили деякі недоробки на нашому сайті, але про це наступного разу.
In addition, only in the process have noticed some flaws on our site, but more on that next time.Саме такі недоробки стають ключовою ланкою в розвитку контрактур суглоба і порушень рухових функцій.
It is these defects that become the key link in the development of joint contractures and motor function disorders.Штучний інтелект створюється людиною, а значить,в нього закладено всі людські етичні установки і недоробки.
Artificial intelligence is created by human,which means that it contains all our ethical presets and flaws.Але не всі Скорпіони будуть здатні використовувати момент-позначаться помилки і недоробки попереднього місяця.
But not all Scorpios will be able to use the time-affect the errors and shortcomings of the previous month.Незважаючи на всі наші особисті недоробки з одягом, це не завадило насолодитися поїздкою, божевільними видами, ночівлею….
Despite all our personal flaws with clothing, it does not hurt to enjoy the ride, crazy types, an overnight s….Потім провести оцінку своїх сильних і слабких сторін, виявити недоробки продукту, проаналізувати свої ціни та конкурентів.
Then make an assessment of their strengths and weaknesses, identify defects in the product, analyze their prices and competitors.Причинами можуть бути недоробки кадрових служб, психолога і керівника, коли вони особисто присутні на співбесіді.
The reasons may be flaws in personnel services, a psychologist and a manager when they are personally present at the interview.Але, хочеться нагадати,що в цей період було б чудово підтягнути всі свої недоробки в плані навчання і саморозвитку:.
But I would like to remind you that during thisperiod it would be excellent to pull up all its defects in terms of study and self-development:.Ваш«свіжий» погляд краще помітить недоробки і дрібні огріхи, які можна буде легко і якісно усунути в ході ремонту.
Your"fresh" look better notice the deficiencies and minor flaws, which can be easily and efficiently eliminated during repair.Саліл Шетті, глава Amnesty International, закликав США скасувати своє рішення, погодившись з тим,що у Ради ООН є свої недоробки.
Salil Shetty, Amnesty International's secretary-general, called on the U.S. to reverse its decision,while admitting that the council has its flaws.Є звичайно деякі недоробки, але думаю все вирішиться з виходом нових версій, а вони виходять досить часто.
There are certainly some flaws, but I think everything will be resolved with the release of new versions, and they come out quite often.Очевидно, що в нашій розвідці були серйозні прогалини і недоробки, немає сенсу намагатися їх приховати або заперечувати”,- заявив він.
It is very clear that there were significant gaps and deficiencies in our intelligence; there is no point trying to hide it or deny it.Свободи в Грузії можуть надихнути сусідню Вірменію, і вона досягне успіхіву розвитку демократії, якщо виправить свої нинішні політичні недоробки.
Freedoms in Georgia may help inspire neighboring Armenia to makedemocratic gains if it corrects its current political shortcomings.Тим не менш, як показало запровадження воєнного стану,все ще є значні недоробки, особливо щодо безпеки об'єктів, вразливих до терактів.
Nevertheless, as shown by the introduction of martial law,there are still significant shortcomings, especially regarding the security of objects, vulnerable to terrorist attacks.Албанія домоглася прогресу у своєму демократичному розвитку з моменту першого проведеннябагатопартійних виборів у 1991 році, але залишилися недоробки.
Albania has made progress in its democratic development since itfirst held multiparty elections in 1991, but deficiencies remain.Бажано, при створенні сайту відразу виправляти всі наявні помилки і недоробки, щоб сайт відразу правильно індексувався і піднімався в пошуковій видачі.
It is advisable, when creating a site, immediately correct all existing errors and defects, so that the site is immediately correctly indexed and raised in the SERP.Це дало можливість приховати багато невдачі і недоробки в плані економіки, яка тепер вже не обіцяла радянському народу світле майбутнє через десять-двадцять років.
This made it possible to hide many failures and shortcomings in terms of the economy, which now no longer promised the Soviet people a bright future in ten to twenty years.
