Що таке НЕЖИТЛОВОГО Англійською - Англійська переклад

• non-residential
• commercial
• of uninhabitable premises
• uninhabited
• nonresidential

Приклади вживання Нежитлового Українська мовою та їх переклад на Англійською

Продаж нежитлового приміщення.
Commercial space for sale.

Продаж нежитлових приміщень в м. Львів. Продаж нежитлового приміщення у Львові.
Commercial space for sale in Lviv. Commercial property for sale.

Продаж нежитлового приміщення!
Sale of commercial premises!

Супровід угод з придбанням або відчуженням житлового/ нежитлового фонду.
Legal support of transactions with the acquisition and disposal of residential/ nonresidential property.

Продаж нежитлового приміщення у Львові.
Commercial space for sale in Lviv.

Послуги зі здачі нежитлового фонду в наймання1.
Services in delivery of uninhabited fund in employment1.

Продаж нежитлового приміщення. Вул Краківська!
Sale of commercial premises! Krakivska street!

Реконструкція з розширенням частини нежитлового приміщення відкритого складу на вул.
Reconstruction with widening of part of nonresidential premise of non-covered warehouse on Zelena str.

Продаж нежитлового приміщення, вул. Кармелюка(біля Медичного інституту) Загальна площа 59 м. кв.
Sale of commercial premises, Karmelyka street(near the Medical Institute) Total area 59 sq. m.

Можна використовувати просту дерев'яну раму, такий варіант непоганий для дачного будиночка або нежитлового балкона.
It is possible to use a simple wooden frame, this option is not bad for a country house or the balcony uninhabited.

За його підсумками вартість нежитлового приміщення в Києві зросла майже в два з половиною рази- до 19, 5 млн грн.
According to the results of which cost non-residential premises in Kiev increased by almost two and a half times- up to 19.5 million hryvnia.

Щоб відкрити в будинку офіс, необхідно для початку перевести приміщення в категорію нежитлового(Якщо на це погодиться власник).
To open an office in your home, you need to start. transfer premises to the category of non-residential(if the owner agrees to this).

Тож, якщо реконструкція приватного житлового будинку чи нежитлового приміщення, буде йти не за планом, ви отримаєте компенсацію.
Therefore, if the reconstruction of a private residential house or non-residential premises, will not go according to plan, you will receive compensation.

За використання цих методів жоден перевіряючий не зможе пред'явити власнику житла чи нежитлового приміщення претензії, накласти штрафи.
For the use of these methods, no inspector will be able to make a claim to the landlord or non-residential premises, to impose fines.

Розпорядження об'єктом нежитлового фонду, що знаходяться у федеральній власності, без дозволу центрального органу виконавчої влади-.
Disposal of an object belonging to the fund of uninhabitable premises which is under federal ownership without permission of a specially authorized federal executive body-.

Окрім того, сьогодні був автоматично оголошений повторний аукціон у рамках малої приватизації(продаж нежитлового приміщення площею 44, 7 кв. м у Львові).
Besides, today was automatically re-advertised the auction in the framework of small privatization(selling non-residential premises with an area of 44.7 sq m in Lviv).

Для якісного обігріву повітря всередині житлового або нежитлового приміщення сьогодні також використовують оригінальний плоский вентилятор, який кріпиться у дверний або віконний проріз.
For high-quality heat the air inside a residential or non-residential premises today also use the original flat fan, which is mounted in a door or window opening.

Реконструкція нежитлового приміщення КЗ«Дніпровський центр первинної медико-санітарної допомоги № 2» за адресою: вул. Козака Мамая, 26, м. Дніпро, під розміщення амбулаторії загальної практики сімейної медицини»;
Reconstruction of non-residential premise of ME«Dnipro primary health care centre 2», located at the following address 26 Kozaka Mamaya Str., Dnipro city, for placement of ambulatory of general practice family medicine”;

Об'єднання кухні з вітальні автоматично переводить приміщення в статус нежитлового, тому що тепер для держорганів ваша квартира перетворюється у велику кухню.
Combining the kitchen with living room automatically switches to the status of non-residential premises, because now for government agencies your apartment is transformed into a large kitchen.

Договором оренди(найму) житлового або нежитлового об'єкта нерухомості, називають угоду між орендодавцем(субарендатором) і орендарем(наймачем), на основании которого первый….
Lease agreement(hire) residential or non-residential property, referred to an agreement between the landlord(subtenant) and tenant(employer), on the basis of which the first….

В народі місцезнаходження має назву юридичної адреси, і ця юридична адреса може бути офісним нежитловим приміщенням, або ж місце реєстрації одного з засновників, а також навіть житловим приміщенням(немає обмежень щодо житлового чи нежитлового фонду).
The legal address may be an office non-residential premises, or the place of registration of one of the founders, as well as even residential premises(it doesn't have restrictions on a residential or non-residential fund).

Розпорядження об'єктом нежитлового фонду, що знаходяться у федеральній власності, без дозволу спеціально уповноваженого федерального органу виконавчої влади-.
Disposal of an object belonging to the fund of uninhabitable premises which is under federal ownership without permission of a specially authorized federal executive body-.

BYWORD CONSULTING виступив юридичним радником української компанії з укладення довгострокового договору оренди нежитлового приміщення площею понад 600 кв. м. у місті Києві для розміщення престижного ресторану мексиканської та латиноамериканської кухні.
BYWORD CONSULTING acted as a legal counsel of a Ukrainian company on conclusion of a long-term lease contract for non-residential premises with area of over 600 square meters, in Kyiv city, to host a prestigious Mexican and Latin American restaurant.

Виконано робочий проект з реконструкції нежитлового приміщення(колишньої квартири) під салон краси з влаштуванням окремого входу по пр. Тракторобудівників, 102 в м. Харкові(2003 р.).
The work project for the reconstruction of non-residential premises(former apartment) at the beauty salon with separate entrance was performed, located at The Tractorostroitelei prospect, 102, Kharkov region(2003).

BYWORD CONSULTING виступив юридичним радником української компанії з іноземними інвестиціями щодо укладення довгострокового договору оренди нежитлового приміщення площею понад 1 000 кв. м. у центрі міста Києва для розміщення престижного ресторану грузинської кухні.
BYWORD CONSULTING acted as legal counsel of a Ukrainian company with foreign investments on the conclusion of a long-term lease contract for non-residential premises with area of over 1,000 square meters, in the center of Kyiv, to host a prestigious Georgian restaurant.

Використання перебуває у федеральній власності об'єкта нежитлового фонду без належно оформлених документів або з порушенням встановлених норм і правил експлуатації і утримання об'єктів нежитлового фонду-.
Use of an object belonging to the fund of uninhabitable premises which is under federal ownership without properly drawn up documents, or in violation of the established norms and rules of operation and maintenance of objects belonging to the fund of uninhabitable premises-.

Інвестиційний конкурс із залучення інвесторів до фінансування будівництва, реконструкції, реставрації об'єктів житлового та нежитлового призначення, незавершеного будівництва, інженерно-транспортної інфраструктури міста Києва проведено Департаментом економіки та інвестицій КМДА.
Investment competition for attracting investors to finance construction, reconstruction, restoration of residential and non-residential objects, unfinished construction, engineering and transport infrastructure of the city of Kyiv was conducted by the Department of Economics and Investments of KCSA.

Приміщеннябізнес-парку«Оптіма Плаза» надаються в користування на підставі договору оренди нежитлового приміщення між Підприємством-Власником недержавного майна(Орендодавцем) та Орендарем для облаштування і розміщення офісних приміщень, торгово-виставкових залів, торговельних площ, закладів громадського харчування.
Premises Business Park"Optima Plaza" provided for use in a contract of lease of non-residential premises between enterprises, the non-state property owner(lessor) and the tenant for the installation and placement of office space, retail and showrooms, retail space, catering facilities.

Приміщення офісного комплексу надаються в користування на підставі договору оренди нежитлового приміщення між Підприємством-Власником недержавного майна(Орендодавцем) та Орендарем для облаштування і розміщення офісних приміщень.
Business Park"Optima Plaza" provided for use in a contract of lease of non-residential premises between enterprises, the non-state property owner(lessor) and the tenant for the installation and placement of office space, retail and showrooms, retail space, catering facilities.