Що таке НЕЗАВЕРШЕНУ Англійською - Англійська переклад

• unfinished
• incomplete
• uncompleted

Приклади вживання Незавершену Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я не кидаю незавершену роботу.
Leave no job unfinished.

Функціонал покинутого кошика(нагадування про незавершену покупку).
Functionality of the abandoned shopping cart(reminder of an unfinished purchase).

Я не кидаю незавершену роботу.
You do not leave unfinished work.

З великих творів останніх років його життя можна назвати тільки Третю(незавершену) симфонію.
The major works of the last years of his life can only be called third(unfinished) symphony.

Я не кидаю незавершену роботу.
We don't leave any job unfinished.

Залишати незавершену пропозицію в незавершеному рукописі, щоб полегшити початок наступного дня;
Leaving a sentence incomplete in an unfinished manuscript to make an easy start the next day;

Я не кидаю незавершену роботу.
Do not dispose of unfinished work.

Майбутній недоконаний час(tempus futurum primum, tempus futurum simplex) виражає незавершену дію в майбутньому.
The future tense(Latin tempus futūrum simplex) expresses an uncompleted action in the future.

Я не кидаю незавершену роботу.
He does not leave unfinished work.

Якщо використовувати готові шаблони, то загалом ні, але ти завжди можеш зберегти незавершену книгу в чорновику і продовжити пізніше.
If you use ready-made templates, then you do not, but you can always save the unfinished book in the draft and continue later.

Я не кидаю незавершену роботу.
They do not leave a job unfinished.

Реалізований функціонал покинутого кошика, завдяки якому, кожен покупець отримуватиме нагадування від магазину про незавершену покупку.
Implemented the function of the abandoned basket so that every buyer could receive a reminder from the store about the unfinished purchase.

Я не кидаю незавершену роботу.
They won't leave any job unfinished.

Президент США Барак Обама під час церемонії заявив, що присутність лідера Палестини Махмуда Аббаса на похороні стала нагадування про“незавершену справу миру”.
United States President, Barack Obama said the presence of Palestinian leader, Mahmoud Abbas at the funeral, was a reminder of the“unfinished business of peace”.

Ви зберегли незавершену заявку?
Did you save an unfinished application?

Якщо ми надаємо Вам відшкодування, то ми відшкодуємо тільки Суму транзакції, якщо транзакція не була виплачена Одержувачу(у цьому випадку, ми також скасуємо Вашу незавершену транзакцію);
If we do provide you a refund, we will only refund the Transaction Amount if the Transaction was not paid out to the Recipient(in which case we will also cancel your pending Transaction);

В розділі«Поеми» публікуємо незавершену поему«Історія мідяного крейцара»(1879 р.).
In the section"Poems" we publish unfinished poem"History of brass creicar"(1879).

Зокрема, представила поточний проект Джейсона Франциско"Живі й знищені", який пропонує нові візуальні погляди на пам'ять про Голокост як незавершену, частково освоєну історичну спадщину.
Specifically, the talk was profile Jason Francisco's ongoing project"Alive and Destroyed", which offers new visual terms for the remembrance of the Holocaust as an unfinished, only partially grasped historical inheritance.

І друге: немає нічого гіршого за незавершену реформу, том що ризик невдачі зростає.
My second point: there is nothing worse than an unfinished reform, because it means that the risk of failure goes up.

Дослідницькі студенти часто спонсорують відвідувати національні та міжнародні конференції, де вони можуть зустріти провідних дослідників у своїх сферах та представити свої дослідницькі результати, як незавершену роботу.
Research students are often sponsored to attend national and international conferences, where they may both meet leading researchers in their fields and present their own research findings as work in progress.

Теперішній час(tempus praesens) в латинській мові передає незавершену дію, що відбувається в поточний момент.
The present tense(Latin tempus praesēns) is used to show an uncompleted action that happens in the current time.

Безумовно, оцінюючи незавершену судову реформу в Україні, європейські експерти враховують і формальні ознаки: перелік скасованих повноважень Верховного Суду або список розширених Вищої ради юстиції.
Needless to say, in evaluating ongoing judicial reform in Ukraine, European experts also take into account its formal elements, such as the list of the cancelled authorities of the Supreme Court, or the list of expanded powers of the Supreme Council of Justice.

Кожне висловлювання передає відносно завершену або незавершену думку, виконуючи при цьому одну з комунікативних функцій.
Every utterance renders a relatively complete or incomplete thought, fulfilling one of communicative functions.

Пацієнти з ГСС переважно були одинаками, мали незавершену вищу освіту та не працевлаштовані або влаштовані не за наймом(free-lance)( табл. 2).
Patients with ASW were mostly single, had incomplete higher education and were unemployed or free-lance workers( Table 2).

До цих проблем віднесено: відсутність розвиненої страхової інфраструктури, низьку страхову культуру, незавершену реформу у галузі медичного страхування та пенсійного забезпечення, повільні темпи реструктуризації економіки, низький рівень платоспроможності населення, затяжна політична криза, ненадійність страхових компаній.
These problems include: the lack of a developed insurance infrastructure, low insurance culture, unfinished reform in the field of health insurance, the slow pace of economic restructuring, low level of the population's solvency, a protracted political crisis, insecurity of insurance companies.

Тепер дизайн кімнати вважається незавершеним, якщо немає м'якого дивана.
Now the design of the room is considered unfinished, if there is no soft sofa.

Незавершене будівництво нерухомості, що здійснюється на земельній ділянці;
Incomplete construction of immovable property erected on the land plot;

У вас є незавершений проект під рукою через погане фінансування?
Do you have unfinished project at hand due to poor funding?

Незавершене будівництво з усіма приладдям і пристроями;
Unfinished construction with all accessories and adaptations;