Що таке НЕЗАЙМАНИМ Англійською - Англійська переклад

• untouched
• virgin
• intact
• unspoiled
• pristine

Приклади вживання Незайманим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але юним, незайманим серцям.
But the young, virgin hearts.

Якщо я помру, я хочу померти незайманим.
If I die, I want to die a virgin.

Якщо він залишиться незайманим, зміна імені буде в порядку.
If it stays intact, a name change will be in order.

Герой скоро закінчить школу, але він як і раніше залишається незайманим.
The hero will soon finish school, but he still remains a virgin.

Тил повинен залишатися чистим і незайманим у всій своїй повноті.
The homeland must stay pure and intact in its entirety.

До настання менструацій незайманим краще уникати користуватися тампонами.
Before the onset of menstruation, it is best for virgins to avoid using tampons.

Але щодо сексу перед одруженням. Я був незайманим до того, як одружився.
But even sex before marriage, I was a virgin before I got married.

Тінь колишньої дівчини не мелькає хіба що у відносинах з незайманим.
The shadow of the former girl does not flicker except in a relationship with a virgin.

Якщо на ранок наступного дня зерно виявиться незайманим, то місце вважається обраним вдало.
If on the day morning grain is untouched, the place is well chosen.

Друга та третя частина книги обговорюють ситуації«бути незайманим» і«бути одруженим».
The second and third parts of the book discuss being a virgin and being married.

Вважається, що казкар ідеалізував жінок, в результаті чого помер незайманим.
It is believed that the storyteller idealized women, as a result of which he died a virgin.

Причина такої дивної професії проста: за Гуамскими законами незайманим забороняють виходити заміж.
Reason: under Guam law, it is expressly forbidden for virgins to marry.

Історія 36-річного чоловіка, прикутого до апарату штучного дихання, який більше не хоче залишатися незайманим.
The story of a 36 year old man, who's confined to an iron lung and no longer wishes to be a virgin.

Причина такої дивної професії проста: за Гуамскими законами незайманим забороняють виходити заміж.
The reason: by the laws of Guam it is forbidden that virgins get married.

Незважаючи на минулі роки, виявилося, що важкі ушкодження в ході останньої битви його корпус виявився практично незайманим.
Despite the past years, it turned out that the heavy damage during the last battle his body was virtually untouched.

Всі розтане, немов лід, тільки одне залишиться незайманим- слава Володимира, слава Росії.
All will thaw, as if ice, only one remain untouched- Vladimir's glory, glory of Russia.

Узбережжя Норвегії- ідеальне місце для поціновувачів відпочинку на воді та спілкування з незайманим світом дикої природи.
The coast of Norway is an ideal place for connoisseurs of relaxation on the water and communication with the virgin world of wild nature.

Все розтане, немов лід, тільки одне залишиться незайманим- слава Володимира, слава Росії».
All will thaw, as if ice, only one remain untouched- Vladimir's glory, glory of Russia.

Діти, звичайно, починають життя з незайманим відчуттям дива, здатністю знайти абсолютну радість у чомусь такому простому, як зелений листок;
Children, of course, begin life with an untarnished sense of wonder, a capacity to experience total joy at something as simple as the greenness of a leaf;

Здається, що технічна революція заселилась туди, але лишила чистим, незайманим, наївним все навколо.
It seems that the technological revolution were settled there, but left untouched, pure, naive all around.

Ще один химерний тип курячого яйця- це той, який виходить повністю незайманим завдяки внутрішній мембрані, але без жорсткої оболонки.
Another bizarre type of chicken egg is one that comes out fully intact thanks to the inner membrane, but without the hard shell.

Пластиковий океан починається, коли журналіст Крейг Лісон, шукаючи невловимого синього кита, виявляє пластичні відходи в тому, що має бути незайманим океаном.
A Plastic Ocean" begins when journalist Craig Leeson, searching for the elusive blue whale, discovers plastic waste in what should be pristine ocean.

Тим не менш, Бонайре унікальний тим, що він залишається своєрідним незайманим раєм у надмірно насиченому світі.
However, Bonaire is unique in that it remains a sort of untouched paradise in an over-saturated world.

Тут можна розслабитися, насолоджуючись унікальним та незайманим ландшафтом, гуляючи серед старих оливкових дерев та високих вічнозелених рослин.
Here, it is possible to relax while enjoying a unique and untouched landscape, while walking among old olive trees and tall evergreens.

В українських степах чорнозем тисячоліттями залишався незайманим, акумулюючи енергію сонця та води.
The Ukrainian steppes for centuries and millennia of black soil remained intact, accumulating solar energy and water.

У 90-ті роки і далі Від 90-их років й надалі режим Баас здійснив деякі неоліберальні реформи, залишивши при цьому ядро авторитарної централістичної держави незайманим.
In the 90s and onward the Baath regime carried out some neoliberal reforms while keeping the core of the authoritarian centralist state intact.

Ми будемо показувати вам, навколо нашої польової школі- місячну розкопки в Долині Пеусі, який є відносно незайманим сайт в порівнянні з його всесвітньо відомими сусідами, Стоунхендж і Ейвбері.
We will show you around our field school at the Vale of Pewsey, a relatively untouched site compared to its famous neighbour, Stonehenge.

Відомий у всьому світі своїм величезним, незайманим ландшафтом, поєднанням культур та багатогранною історією, Канада є однією з найбагатших країн світу та головним туристичним напрямком.
Renowned worldwide for its vast, untouched landscape, its blend of cultures and multifaceted history, Canada is one of the world's wealthiest countries and a major tourist destination.

Відома у всьому світі своїм величезним, незайманим ландшафтом, унікальною сумішшю культур і багатогранною історією, Канада є однією з найбагатших країн у світі і великим туристичним центром.
Renowned worldwide for its vast, untouched landscape, its blend of cultures and multifaceted history, Canada is one of the world's wealthiest countries and a major tourist destination.

Відома у всьому світі своїм величезним, незайманим ландшафтом, унікальною сумішшю культур і багатогранною історією, Канада є однією з найбагатших країн у світі і великим туристичним центром.
Renowned worldwide for its vast, untouched landscape, its unique blend of cultures and multifaceted history, Canada is a major tourist destination and one of the world's wealthiest countries.