Що таке НЕЗАКОННОГО ЗБАГАЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• of illicit enrichment
• of illegal enrichment
• of unlawful enrichment

Приклади вживання Незаконного збагачення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Йдеться про справу щодо його можливого незаконного збагачення.
This concerns the case of his possible illicit enrichment.

Криміналізація незаконного збагачення не є українським винаходом.
Criminalization of illegal enrichment is not a Ukrainian invention.

Також виникають підозри щодо можливого незаконного збагачення судді.
There are also suspicions about possible illicit enrichment of the judge.

Незаконного збагачення в деклараціях 2015-2016 років немає, впевнені антикорупціонери.
Illicit enrichment in the declarations 2015-2016 no sure yet.

Також не виявлено конфлікту інтересів і ознак незаконного збагачення.
Also revealed no conflict of interest or evidence of illegal enrichment.

Справа щодо незаконного збагачення прокурора Костянтина Кулика в суді ще з 2016 року.
The case on illicit enrichment of the prosecutor Kostyantyn Kulyk is in the court since 2016.

Натомість кримінальна відповідальність стосуватиметься тільки нових випадків незаконного збагачення.
However, criminal liability will only apply to new cases of illegal enrichment.

Понад половину справ розслідують за фактом незаконного збагачення, 19- щодо можливого декларування недостовірної інформації.
It is noted that more than half of cases relate to illicit enrichment, the 19- possible Declaration of false information.

З 2015 року слідчі та прокурори розпочали розслідування злочинів незаконного збагачення.
Starting from 2015, investigators and prosecutors have begun investigating crimes of illegal enrichment.

Відзначається, що більше половини справ стосуються фактів незаконного збагачення, 19- можливого декларування недостовірної інформації.
It is noted that more than half of cases relate to illicit enrichment, the 19- possible Declaration of false information.

ЦПК вимагає від Луценка відкрити кримінальне провадження щодо можливого незаконного збагачення Тимошенко.
AntAC demands from Lutsenko to start the criminal proceeding regarding Tymoshenko's possible illicit enrichment.

Як стало відомо, більше половини справ детективи розслідують за фактом незаконного збагачення, ще 19- про можливе декларування недостовірної інформації.
It is noted that more than half of cases relate to illicit enrichment, the 19- possible Declaration of false information.

Це стало приводом для розслідування НАБУ за фактом внесення недостовірних відомостей до декларації та незаконного збагачення Вовком.
This became the ground for investigation of the NABU on the fact of submitting false information in the declaration and illicit enrichment of Vovk.

Рішення КС призвело до того, що 65 кримінальних проваджень НАБУ і САП щодо незаконного збагачення підлягають закриттю.
Decision of the Constitutional Court has led to the situation when 65 criminal proceedings of NABU and SAP concerning illegal enrichment are subject to closure.

У них не виявлено конфлікту інтересів і ознак незаконного збагачення, а також встановлена достовірність задекларованих відомостей.
They are not identified conflict of interest and signs of illicit enrichment, and also the accuracy of the declared information.

Наведених у наших заявах фактів більш ніж достатньо, щоб почати розслідування щодо можливого незаконного збагачення Юлії Тимошенко.
There are more than enough facts that are stated in our appeals in order to start the investigation regarding possible illicit enrichment of Yuliya Tymoshenko.

Окрім того, прокуратура розcлідує факти незаконного збагачення екс-міністра внутрішніх справ та відмивання ним злочинних статків.
In addition, the General Prosecutor is investigating the facts regarding illegal enrichment by the former Minister of Internal Affairs and illicit money.

Подібні проступки будуть каратися тюремним ув'язненням терміном до п'яти років і штрафом, який буде перевищувати суму незаконного збагачення до п'яти разів.
Such offences would be punishable by up to five years' imprisonment and a fine that would exceed the amount of illicit enrichment by up to five times.

Саме криміналізація незаконного збагачення мала забезпечити швидку ідентифікацію та покарання корупціонерів",- пояснює організація.
It is the criminalization of illegal enrichment that should have ensured the rapid identification and punishment of corrupt officials,” the organization said.

НАБУ додає, що їхні детективи розслідують факти незаконного збагачення на суму понад півмільярда гривень в межах 65 кримінальних проваджень.
NABU also states that their detectives are investigating the facts of illegal enrichment amounting to more than half a billion hryvnia within 65 criminal proceedings.

Вітає всі успішні заходи та кроки, спрямовані на закриття простору для корупції і незаконного збагачення, наприклад, у сфері державних закупівель та торгівлі газом;
Welcomes all successful measures and steps to shut down the space for corruption and illicit enrichment, for example in the field of public procurement and gas trade;

Ми домовилися про нагальну необхідність рекриміналізації незаконного збагачення та забезпечення необхідної незалежності та ефективного функціонування всіх антикорупційних установ.
We agreed on the urgent need to re-criminalise illicit enrichment and to ensure the necessary independence and effective functioning of all anti-corruption institutions.

Декриміналізація незаконного збагачення фактично означає забезпечення безкарності чиновників ціною значних фінансових проблем для всіх українців",- наголошується в заяві.
The decriminalization of illicit enrichment, in fact, will mean the provision of impunity for officials at the cost of significant financial problems for all Ukrainians,” it said.

Але зараз неможливо встановити факти недостовірного декларування чи незаконного збагачення через те, що декларації Борзих банально немає у доступі.
But it is not possible to establish facts of submitting false information in declarations or illicit enrichment today due to the fact that there is no access to the declaration of Borzykh.

У випадку України це такі реформи як створення антикорупційного суду, прозора приватизація, криміналізація незаконного збагачення політиків та посадовців та ін.
In the case of Ukraine, such reforms were: the creation of an anti-corruption court, transparent privatization, criminalization of illegal enrichment of politicians and officials, etc.

TI Наголошує також на відсутності юридичних підстав вважати злочин незаконного збагачення неконституційним та таким, що порушує презумпцію невинуватості.
It also emphasizes the absence of legal grounds for considering the crime of illicit enrichment to be unconstitutional and one that violates the presumption of innocence.

Ключова експертиза охоплює розслідування щодо шахрайства, відмивання грошових коштів, привласнення та розкрадання активів, ухилення від сплати податків, перевищення повноважень, халатності та незаконного збагачення.
The key expertise covers investigation of fraud, money laundering, misappropriation and embezzlement of assets, tax evasion, abuse of authority, negligence and illegal enrichment.

НАЗК провело повну перевірку та замість підтвердження фактів незаконного збагачення знайшли зовсім інше порушення: Дмитро Бут не задекларував собачку.
The NACP conducted the full verification and found completely different violation instead of the confirmation of facts of illicit enrichment. Dmytro But did not submit his dog in the declaration.

У разі виявлення ознак незаконного збагачення, легалізації доходів, одержаних злочинним шляхом, виявлені активи підлягають конфіскації навіть за наявності законних набувачів- спадкоємців.
In case of exposure of the elements of the illegal enriching, legalization of proceeds from crime, the defined assets are subject to confiscation even at the presence of legal inheritors.

Декриміналізація незаконного збагачення фактично означатиме забезпечення безкарності чиновників ціною значних фінансових проблем для всіх українців”,- йдеться у заяві громадських організацій.
The decriminalization of illicit enrichment, in fact, will mean the provision of impunity for officials at the cost of significant financial problems for all Ukrainians”, says the statement of non-governmental organization.