Що таке ILLICIT ENRICHMENT Українською - Українська переклад

• незаконне збагачення
• незаконного збагачення

Приклади вживання Illicit enrichment Англійська мовою та їх переклад на Українською

Judge Yatsenko suspected of illicit enrichment.
Суддю Яценко підозрюють у незаконному збагаченні.

Illicit enrichment in the declarations 2015-2016 no sure yet.
Незаконного збагачення в деклараціях 2015-2016 років немає, впевнені антикорупціонери.

This concerns the case of his possible illicit enrichment.
Йдеться про справу щодо його можливого незаконного збагачення.

The case on illicit enrichment of the prosecutor Kostyantyn Kulyk is in the court since 2016.
Справа щодо незаконного збагачення прокурора Костянтина Кулика в суді ще з 2016 року.

There are also suspicions about possible illicit enrichment of the judge.
Також виникають підозри щодо можливого незаконного збагачення судді.

Cancelled the law on illicit enrichment, and as the result, the NABU was forced to close 65 criminal proceedings;
Скасували закон про незаконне збагачення, внаслідок чого було НАБУ було змушене закрити 65 кримінальних проваджень;

Demchyna was informed about the notice of suspicion regarding his illicit enrichment.
Демчину попередили про вручення підозри через його незаконне збагачення.

They belong to her. And this means the illicit enrichment, because such amount was not submitted in her declaration.
Вони належать їй і це означає незаконне збагачення, бо такої суми не було у її декларації.

Despite high income of the MP, the questions might also arise with respect to illicit enrichment.
Незважаючи на високий рівень доходів депутата, питання моли би виникнути також щодо незаконного збагачення.

The Presidential project on combating illicit enrichment( 10358) offers two ways: criminal and civil.
Президентський проект щодо протидії незаконному збагаченню(№10358) пропонує два шляхи: кримінальний і цивільний.

AntAC demands from Lutsenko to start the criminal proceeding regarding Tymoshenko's possible illicit enrichment.
ЦПК вимагає від Луценка відкрити кримінальне провадження щодо можливого незаконного збагачення Тимошенко.

It is noted that more than half of cases relate to illicit enrichment, the 19- possible Declaration of false information.
Понад половину справ розслідують за фактом незаконного збагачення, 19- щодо можливого декларування недостовірної інформації.

This became the ground for investigation of the NABU on the fact of submitting false information in the declaration and illicit enrichment of Vovk.
Це стало приводом для розслідування НАБУ за фактом внесення недостовірних відомостей до декларації та незаконного збагачення Вовком.

It is noted that more than half of cases relate to illicit enrichment, the 19- possible Declaration of false information.
Відзначається, що більше половини справ стосуються фактів незаконного збагачення, 19- можливого декларування недостовірної інформації.

November 2017, the Governor said in Facebook that disbanded the Commission before publication of the decision regarding his illicit enrichment.
Листопада 2017 року губернатор заявив в Facebook, що розпустив цю комісію ще до оприлюднення рішення з приводу його незаконного збагачення.

It is noted that more than half of cases relate to illicit enrichment, the 19- possible Declaration of false information.
Як стало відомо, більше половини справ детективи розслідують за фактом незаконного збагачення, ще 19- про можливе декларування недостовірної інформації.

There are more than enough facts that are stated in our appeals in order to start the investigation regarding possible illicit enrichment of Yuliya Tymoshenko.
Наведених у наших заявах фактів більш ніж достатньо, щоб почати розслідування щодо можливого незаконного збагачення Юлії Тимошенко.

It is noted that more than half of cases relate to illicit enrichment, the 19- possible Declaration of false information.
Як стало відомо, понад половину справ детективи розслідують за фактом незаконного збагачення, ще 19- щодо можливого декларування недостовірної інформації.

So, 15 November the Prosecutor of the SAP is drawn up and signed written notice Prodan on suspicion of committing a crime under the article on illicit enrichment.
Так, 15 листопада прокурором САП складено і підписано письмове повідомлення Продану про підозру у вчиненні злочину, передбаченого статтею про незаконне збагачення.

The IMF wants parliament to reinstate a law on illicit enrichment, which means that people who have more wealth than they have legitimately earned will be punished.
МВФ хоче, щоб парламент відновив закон про незаконне збагачення, а це означає, що люди, які мають більші статки, ніж законно зароблені, будуть покарані.

Asset declarations by public officials are an influential tool to avert sleaze, detect illicit enrichment and conflicts of interests.
Майнові декларації публічних службовців є потужним інструментом для запобігання корупції, виявлення незаконного збагачення та конфлікту інтересів.

Illicit enrichment was re-criminalised, while laws on the relaunching of the National Agency for Prevention of Corruption and on the protection of whistle-blowers were adopted.
Незаконне збагачення було знову криміналізоване, а закони про перезапуск Національного агентства з попередження корупції та захисту викривачів були прийняті.

In 2010 there were more than 40 countries that criminalized illicit enrichment and since then many more jurisdictions have included the offence in their criminal law.
Що ще в 2010 році більше 40 країн криміналізували незаконне збагачення, і з тих пір багато інших юрисдикцій включили цей злочин в своє кримінальне законодавство.

Specialized anti-corruption Prosecutor's office as promised by its leader Nazar Golodnitsky Thursday, March 28, published a list of 65 closed cases on illicit enrichment.
Спеціалізована антикорупційна прокуратура, як і обіцяв її керівник Назар Холодницький, у четвер, 28 березня, опублікувала список 65-ти закритих справ про незаконне збагачення.

Welcomes all successful measures and steps to shut down the space for corruption and illicit enrichment, for example in the field of public procurement and gas trade;
Вітає всі успішні заходи та кроки, спрямовані на закриття простору для корупції і незаконного збагачення, наприклад, у сфері державних закупівель та торгівлі газом;

This golden“ID” will symbolize the fact that some SBU employees, hiding behind their official position, are actually engaging in racketeering, raidingbusinesses and illicit enrichment.
Ця“золота ксива” символізуватиме те, що прикриваючись службовим становищем частина працівників СБУ насправді займається рекетом, кошмаренням бізнесу та незаконним збагаченням.

But it is not possible to establish facts of submitting false information in declarations or illicit enrichment today due to the fact that there is no access to the declaration of Borzykh.
Але зараз неможливо встановити факти недостовірного декларування чи незаконного збагачення через те, що декларації Борзих банально немає у доступі.

On 29 August 2019, the President of Ukraine submitted draft law No. 1031 on civil forfeiture of high-ranking officials' assets obtained through corruption and restoring criminal liability for illicit enrichment.
Серпня 2019 року Президентом України був поданий законопроєкт №1031 щодо цивільної конфіскації корупційних активів високопосадовців та відновлення кримінальної відповідальності за незаконне збагачення.

We agreed on the urgent need to re-criminalise illicit enrichment and to ensure the necessary independence and effective functioning of all anti-corruption institutions.
Ми домовилися про нагальну необхідність рекриміналізації незаконного збагачення та забезпечення необхідної незалежності та ефективного функціонування всіх антикорупційних установ.

He gives an example how united corrupt elites have achieved the recognition of the Criminal Code provisions on illicit enrichment as unconstitutional through the Constitutional Court.
Він наводить приклад, як згуртовані корупційні еліти домоглися через Конституційний суд визнання неконституційності положень Кримінального кодексу про незаконне збагачення.