Що таке НЕЗАЛЕЖНОЇ ДЕМОКРАТИЧНОЇ ДЕРЖАВИ Англійською - Англійська переклад

• independent democratic state

Приклади вживання Незалежної демократичної держави Українська мовою та їх переклад на Англійською

Допомагати Україні в будівництві незалежної, демократичної держави.
To assist Ukraine in building an independent, united, and democratic state.

Це виживання України як вільної та незалежної демократичної держави, яка буде забезпечувати ефективний розвиток.
It is the survival of Ukraine as a free and independent democratic state which will ensure its effective development.

Повага до прав людини є основою будь-якої незалежної демократичної держави.
Respect for human rights is the foundation of any independent democratic state.

По-перше, Київ повинен зробити своїм першочерговим, стратегічним пріоритетом власне виживання як незалежної, демократичної держави.
First, Kyiv must make its own survival as an independent, democratic state its overriding strategic priority.

По-перше, Київ має зробити власне виживання в якості незалежної демократичної держави найважливішим стратегічним пріоритетом.
First, Kyiv must make its own survival as an independent, democratic state its overriding strategic priority.

Основною метою СУМ було звільнення української нації від завойовників і поневолювачів та творення незалежної демократичної держави.
The main goal of CYM was the liberation of the Ukrainian nation from its occupiers and oppressors, and to form an independent democratic state.

Що таке перемога? Це виживання України як вільної та незалежної демократичної держави, яка буде забезпечувати ефективний розвиток. Досягти цього, не змінившись, неможливо».
What is victory? It is the survival of Ukraine as a free and independent democratic state which will ensure its effective development. To achieve this unchanged as a nation is impossible”.

З 90-х років XX ст. починається новий етап в історичній долі України, пов'язаний з розбудовою незалежної демократичної держави.
Modern Ukraine begin since the 90s of XX century, a new stage in the historical fate of Ukraine related to the building of an independent democratic state.

Зараз на кону стоїть не тільки збереження України як незалежної демократичної держави, а й майбутнє міжнародного порядку, заснованого на диктатурі закону, а не на законах джунглів.
It's not just Ukraine's survival as an independent, democratic state that is on the line, but the future of an international order based on the rule of law rather than the law of the jungle.

Підходи і практичні дії щодо розвитку системи освіти в Україні базуються на концепції побудови незалежної демократичної держави, пріоритетами якої є:.
Approaches and practical measures of reforming and development of art education is rooted on conception of building an independent democratic state, which is based on the following priorities:.

Потреба такого відмежування стала особливо нагальна тепер, коли російська влада, відроджуючи його, зазіхає на саме існування України як незалежної демократичної держави.
The need for this demarcation is particularly urgent now, when Russian authorities, reviving the Soviet regime, are infringing on the very existence of Ukraine as an independent democratic state.

Що підходи і практичні дії реформування та розвитку освіти в Україні базуються на концепції побудови незалежної демократичної держави, засновані на державних пріоритетах:.
Approaches and practical measures of reforming and development of art education is rooted on conception of building an independent democratic state, which is based on the following priorities:.

За сучасних драматичних обставин розбудови незалежної, демократичної держави України, її національно-духовного відродження посилюється потреба у відтворенні неупередженої історії слов'янських народів до сім'ї яких належать українці.
Under the present circumstances, the dramatic development of independent, democratic Ukraine, its national and spiritual revival reinforced the need to restore impartial history of the Slavic peoples to whose families are Ukrainian.

Виникнення України як незалежної демократичної держави в 1991 році стало одним з основних результатів і водночас гарантій завершення глобального протистояння«Схід- Захід», двоподілу Європи та поширення ідеалів свободи й демократії у світі.
The foundation of the Ukrainian independent state in 1991 was one of the important results and, at the same time, one of the guarantees of the end of the global conflict between the“East” and the“West”, the twofold division of Europe, and the spread of the ideals of freedom and democracy in the world.

Верховна Рада України, виходячи із життєвих інтересів української нації та всіх національностей в справі розбудови незалежної демократичної держави, визнаючи нерозривність прав людини і прав національностей, прагнучи реалізувати Декларацію прав національностей України(1771-12), дотримуючись міжнародних зобов'язань щодо національних меншин, приймає цей Закон з метою гарантування національним меншинам права на вільний розвиток.
The Supreme Rada of Ukraine proceeding from the vital interests of the Ukrainian nation and all nationalities in matters of constructing an independent democratic state and recognising the inviolability of human rights and rights of nationalities, and aspiring to carry out the Declaration of the Rights of Nationalities in Ukraine, holding to international obligations for national minorities; passes this law in order to guarantee the right to free development for national minorities.

Тоді революціонери тільки мріяли про створення незалежної демократичної держава.
Then the revolutionaries only dreamed of creating an independent democratic state.

Ми будуємо незалежну демократичну державу.
We are an Independent Democratic Nation.

Відношенні світової співдружності незалежних демократичних держав.
The World Community of the independent democratic states.

Серпня 24, 1991 Український парламент прийняв Акт про незалежність, в якій парламент оголосив Україну як незалежна демократична держава.
On August 24, 1991 the Ukrainian parliament adopted the Act of Independence in which the parliament declared Ukraine as an independent democratic state.

Серпня 24, 1991 Український парламент прийняв Акт про незалежність, в якій парламент оголосив Україну як незалежна демократична держава.
On August 24, 1991 the supreme Raja proclaimed the act of independence of Ukraine, in which the parliament declared Ukraine as an independent democratic state.

У той час, як Україна будує мирну, незалежну, демократичну державу на 93% своєї території, Крим та окремі райони на сході України потерпають від панування терору».
Even as Ukraine began building a peaceful, democratic, independent nation across 93% of its territory, Crimea and parts of eastern Ukraine suffered a reign of terror.".

У той час як Україна будує мирну, незалежну, демократичну державу на 93 відсотках своєї території, Крим та окремі райони на Сході України потерпають від панування терору».
Even as Ukraine is building a more peaceful, democratic, independent nation across 93% of its territory, Crimea and parts of Ukraine… eastern Ukraine have suf… have suffered a reign of terror.

Ми впевнені, що шлях приєднання Азербайджану, як у політичному, так і в економічному відношенні, до світової співдружності незалежних демократичних держав, відповідає життєвим інтересам азербайджанського народу, та сподіваємось на подальшу підтримку ОБСЄ, інших міжнародних організацій та установ у цій нашій стратегічній лінії.
We are convinced that the way of the political and economic integration of Azerbaijan to the World Community of the independent, democratic states responds to the fun­damental interests of the Azerbaijan people. We count on the support of OSCE, other international organiza­tions and democratic institutions in our strategic line.

Згідно з нею, Естонія- незалежна демократична держава, де носієм верховної влади є народ.
Constitution stipulates that Estonia is a sovereign democratic republic where supreme power of state is vested in people.

Чи відбудеться Україна як незалежна демократична держава, залежить як від зусиль Яресько та її колег, так і військових битв.
Whether Ukraine succeeds as an independent democratic nation arguably depends as much on the efforts of Jaresko and her colleagues as it does on the military battles.

По-перше, Київ мусить окреслити виживання України як незалежної й демократичної держави своїм безперечним стратегічним пріоритетом.
First, Kyiv must make its own survival as an independent, democratic state its overriding strategic priority.

Він закріпив статус України як незалежної, демократичної і правової держави.
It established the status of Ukraine as an independent, democratic and legal state.

Сприяти Україні у побудові незалежної, єдиної, демократичної держави.
To assist Ukraine in building an independent, united, and democratic state.

Навчати та поширювати інформацію про Україну і українську націю та надавати всі можливі засоби підтримки зміцненню незалежної і демократичної держави.
To educate and disseminate information about Ukraine and the Ukrainian nation and provide all possible means of support for the consolidation of an independent and democratic Ukrainian state.