Що таке НЕЗАЛЕЖНІСТЬ ЦЕРКВИ Англійською - Англійська переклад

• independence of the church

Приклади вживання Незалежність церкви Українська мовою та їх переклад на Англійською

Боротьба за незалежність церкви.
The struggle for the church autonomy.

Безпекою є незалежність церкви від іншого центру, від Москви.
Independence of the Church from another center, from Moscow, is the issue of security.

Він із дивовижною впертістю боронить програну справу- незалежність церкви від держави.
He defends, with surprising stubbornness, the lost cause- independence of the church from the state.

Піклувався про незалежність церкви від держави.
To guarantee the church's independence from the state.

Влада не повинна втручатися у церковні справи, я захищатиму незалежність церкви",- заявив Зеленський.
The authorities should not interfere in church affairs, I will defend the independence of the church,” Zelensky emphasized.

У 2016-му Петро Порошенко оголосив, що незалежність церкви- питання національної безпеки та складова державної незалежності..
In 2016, Petro Poroshenko announced that the independence of the church from Moscow was a question of national security and a component of state independence.

Влада не повинна втручатися у церковні справи, я захищатиму незалежність церкви»,- сказав Зеленський під час зустрічі.
The authorities should not interfere in church affairs, I will defend the independence of the church,” Zelensky emphasized.

Але Зеленський відмовився підписувати документ і заявив:«Влада не повинна втручатися в церковні справи, я буду захищати незалежність Церкви».
But Zelensky refused to sign the document and said:"The government should not interfere in church affairs; I will protect the independence of the Church.".

Коли нам потрібно обґрунтувати незалежність Церкви від держави, ми зазвичай згадуємо відомі слова апостола Павла про те, що Церква- це Тіло Христове 1 Кор.
If we need to substantiate the separation of church from state, we usually remember the famous words of the Apostle Paul that the Church is the Body of Christ(1 Cor 12,27).

Підлеглі Володимира Зеленського не поспішають виконувати обіцянку Президента, що влада не буде втручатися в церковні справи, а буде захищати незалежність Церкви.
The subordinates of Vladimir Zelensky are in no hurry to fulfill the promise of the President that the authorities will not interfere in church affairs but protect the independence of the Church.

Разом з Вселенським патріархом Константинополя та рештою він домагатиметься зміцнення православної церкви, захищаючи її від сил агресивного секуляризму та атеїзму, а також утверджуючи незалежність церкви від держави, але не відділяючи при цьому релігію від політики.
Together with the ecumenical patriarch of Constantinople and others, he will seek to strengthen Orthodoxy against the forces of aggressive secularism and atheism and to affirm the autonomy of the church vis-à-vis the state without divorcing religion from politics.

Відповідно до статті 9 Конституції Грузії:“Держава визнає виключну роль Грузинської Православної Церкви в історії Грузії та одночасно проголошує повну свободу релігійних переконань і віросповідання, незалежність Церкви від держави“.
Article 9 of the Georgian Constitution“recognizes the special importance of the Georgian Orthodox Church in Georgian history but simultaneously declares complete freedom of religious belief and confessions, as well as independence of the church from the state.”.

Про автокефалію і незалежність церков.
The separateness and independence of the Churches.

Більш того, роком раніше український парламент, Верховна Рада, проголосував більшістю голосів за прийняття резолюції на підтримку незалежності Церкви.
Moreover, Ukraine's Parliament, the Verkhovna Rada, voted overwhelmingly earlier in the year to adopt a resolution in support of an independent church.

Крім того, вона нагадала, що свого часу Московська Патріархія не визнала незалежність церков Абхазії і Південної Осетії від Грузинської церкви..
In addition, she recalled that in its time the ROC did not recognize the independence of the churches of Abkhazia and South Ossetia from the Georgian Church.

Виборювання повної незалежності Церкви.
Complete independence of the local church.

В свою чергу, святіший Філарет зазначив, що Україна протягом тисячі років йшла до незалежності церкви.
In turn, His Holiness Filaret noted that Ukraine has been struggling for the church's independence for thousands of years.

Тим не менше в країні збереглись серйозні суперечності між незалежністю церкви Шотландії та шотландським цивільним правом.
Controversy still surrounded the relationship between the Church of Scotland's independence and the civil law of Scotland.

Вона пригнічує незалежність православної церкви україни.
It suppresses the independence of the Orthodox Church in Ukraine.

Отак Москва знищила незалежність Української Церкви.
Moscow rejects the independence of the Ukrainian Church.

Володимир відстоюватиме і надалі самостійність і незалежність своєї церкви.
This sounds like Volodymyr will continue to defend the independence and autonomy of his church.

Що незалежність Української церкви від Москви повністю міняє баланс сил.
Because the independence of the Ukrainian Church from Moscow completely changes the balance of power.

Боротьба за незалежність нашої церкви тривала сотні років і успіхом увінчалася лише тепер.
The struggle for the independence of our church lasted for hundreds of years it is only now that we have succeeded.

Боротьба за незалежність нашої церкви тривала сотні років і завершилася успіхом тільки тепер.
The struggle for the independence of our church lasted for hundreds of years it is only now that we have succeeded.

Євстратій зазначив, що незалежність Української церкви від Москви повністю міняє баланс сил.
Yevstratiy noted that the independence of the Ukrainian church from Moscow positively alters the balance of power.

Боротьба за незалежність нашої церкви тривала сотні років і увінчалася успіхом тільки зараз.
The struggle for the independence of our church lasted for hundreds of years it is only now that we have succeeded.

Незалежність української Церкви від Москви повністю міняє баланс сил, роблячи імперський проект Кремля неможливим.
After the independence of the Ukrainian Church from Moscow completely changes the balance of power, making the Imperial project of Russia is impossible.

Адже незалежність української церкви від Москви повністю змінює баланс сил, роблячи імперський проект РФ неможливим.
After the independence of the Ukrainian Church from Moscow completely changes the balance of power, making the Imperial project of Russia is impossible.

А незалежність Української церкви від Москви повністю міняє баланс сил, роблячи імперський проект Кремля неможливим.
After the independence of the Ukrainian Church from Moscow completely changes the balance of power, making the Imperial project of Russia is impossible.