Що таке НЕЗВ'ЯЗАНИХ Англійською - Англійська переклад

• unrelated
• unconnected
• unbound

Приклади вживання Незв'язаних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Два незв'язаних вузла представляють два перпендикулярних дзеркала.
Two unattached nodes represent two perpendicular mirrors.

Без цього орієнтування історія музики перетворюється на набір незв'язаних один з одним фактів.
Without chronology, history becomes just a set of unrelated facts.

У цих двох незв'язаних пригодах кілька глядачів і механіків також були травмовані під час цього етапу змагань.
In two unrelated incidents, several spectators and mechanics were also injured during the event.

Багато красивих яскравих деталей в інтер'єрі, незв'язаних однією ідеєю, створять у вітальні лише колірної хаос.
Many beautiful bright parts in the interior, unrelated one idea, create a chaos of color in the living room.

Спочатку для незв'язаних тренувальних груп є гравці 5(включаючи гравців крила, розміщені у каналах).
Initially for the unopposed practice teams have 5 players(including the wing players placed in the channels).

Стрічка складається з двох частин: субстрату та клею, а два або більше незв'язаних об'єктів з'єднуються шляхом склеювання.
The tape is composed of two parts, a substrate and an adhesive, and two or more unconnected objects are joined together by bonding.

Часто, три п'єси ознаками пов'язаних історій, але пізніше письменники, як Евріпід, можливо, були представлені три незв'язаних п'єси.
Often, the three plays featured linked stories, but later writers like Euripides may have presented three unrelated plays.

В об'єктно-орієнтованому програмуванні протокол або інтерфейс є звичайним засобом для незв'язаних об'єктів спілкуватися один з одним.
In object-oriented programming, a protocol or interface is a common means for unrelated objects to communicate with each other.

Підвирази, що не містять незв'язаних змінних обчислюються, застосування функцій з відомими аргументами скорочуються.
Any sub-expressions that do not contain unbound variables are evaluated, and function applications whose argument values are known may be reduced.

Клейка стрічка складається з основного матеріалу та зв'язуючого матеріалу, який з'єднує два або більше незв'язаних об'єктів шляхом склеювання.
The adhesive tape is composed of a substrate and a binder, which connects two or more unconnected objects through bonding.

З меншою кількістю незв'язаних сигналів на лінії, шкідливі програми можуть модулювати енергоспоживання процесора швидше і хакер ще може забрати дані.
With fewer unrelated signals on the line, the malware can modulate CPU power usage faster and the hacker can still pick up the data.

Блакитні рестрибутори утворюються або шляхом злиття зірок у двійковій системі або зіткнення двох незв'язаних зірок у людному ядрі M79.
Blue stragglers form either by the merger of stars in a binary system or by the collision of two unrelated stars in M79's crowded core.

Якщо є декілька незв'язаних елементів даних, іноді їх можна об'єднати в один об'єкт-параметр, застосувавши для цього заміну параметрів об'єктом.
If there are several unrelated data elements, sometimes you can merge them into a single parameter object via Introduce Parameter Object.

Це безрозбіркова пошукова система, яка отримує дані про найпопулярніші онлайн-ігри без головного болю та ускладнень незв'язаних результатів пошуку.
It is a no-frills search engine that fetches data about the top online games without the headache and complications of unrelated search results.

Зараз на просторах інтернету, незв'язаних з зообізнесом, можна зустріти схвальні відгуки про стартапи, які розглядають продаж кормів для тварин.
Now on the Internet, unrelated to the zoo business, you can find commendable reviews about startups who are considering the sale of pet food.

У процесі кодування за певним алгоритмом створюється«дайджест»- набір незв'язаних символів, які утворюються після обробки вхідної інформації.
In the encoding process according to a particular algorithm creates a"digest"- a set of unrelated symbols, obtained after processing the input information.

Ахіллесова п'ята для тих небагатьох, хто все ще вірить, що Земля не рухається, полягає в тому, що їхня«модель»- це не більш ніж список незв'язаних явищ.
The Achilles' heel for those few who still believe the earth does not move is that their“model” is nothing more than a list of unrelated phenomena.

Статистичний аналіз проводили за допомогою методів описової статистики, критеріїв Стьюдента для незв'язаних перемінних та однофакторного дисперсійного аналізу ANOVA.
Statistical analysis was performed using descriptive statistics, Student's criteria for unbound variables, and one-way ANOVA dispersion analysis.

На жаль, Google декілька тижнів тому зробив зміни в своїй інфраструктурі для блокування фронтації домену, але враховував це як наслідок незв'язаних оновлень.
Unfortunately, Google made changes to its infrastructure several weeks ago to block domain fronting, but it framed that as a consequence of unrelated upgrades.

Якщо фотон з досить великою енергією вбирається, це може навіть призвести до електронних стати незв'язаних від її ядра, і цей процес називається іонізацією.
If a photon with a sufficiently large energy gets absorbed, it can even cause an electron to become unbound from its nucleus, a process that is called ionization.

Можливо, іноді здається, що життя складається з серій незв'язаних подій, але якщо б ви змогли побачити, як ви прогресували через більш ранні життя, то ви б знайшли зв'язок.
Life may at times seem to be a series of unconnected events but if you could see how you progressed through earlier lives you would find the connection.

Блакитні рестрибутори утворюються або шляхом злиття зірок у двійковій системі або зіткнення двох незв'язаних зірок у людному ядрі M79.
The fainter blue stars are“blue stragglers,” which form either by the merger of stars in a binary system or by the collision of two unrelated stars in M79's crowded core.

Гравцеві все одно доводиться мати справу з хаосом незв'язаних дерев навичок, але, принаймні, гра дійсно стимулюємо використовувати навики і покращувати їх протягом гри.
You still have to deal with the clutter of twenty unrelated skill trees, but at the very least, the game really invites you to use skills and grow them through play.

Наприклад каталітична тріада, складена з серину, гістидину і аспаргінової кислоти, спостерігається в структурах незв'язаних білків трипсин і субтилізин.
For example the catalytic triad made up of a serine, histidine, and aspartic acid is observed in the structures of the unrelated proteins trypsin and subtilisin.

Отже, для незв'язаних товарів, де зміна ціни на один з них не впливає на обсяг попиту іншого, означає, що ми матимемо нульову перехресну еластичність попиту.
So for unrelated products, products where the price change in one of them does not affect the quantity demanded in the other it makes complete sense that you have a zero cross elasticity of demand.

Методи статистичної обробки проводили за допомогою методів описової статистики, критеріїв Стьюдента для незв'язаних перемінних та однофакторного дисперсійного аналізу ANOVA.
For statistical analysis used descriptive statistical methods, Student criteria(T-test) for unrelated variables, and one-factor analysis of variance ANOVA.

Застосовуючи його, пацієнт, як правило, позбавляється крім його симптому або захворювання від інших симптомів і захворювань, найчастіше, здавалося б, незв'язаних з проведеним курсом лікування.
Applying it, the patient usually gets rid of it other than symptom or disease from other symptoms and diseases, often seemingly unconnected with the ongoing course of treatment.

Фізичний інтерфейс включає в себе 9 контактів, за винятком того, що для карт miniSD додано два незв'язаних контакту в центрі і microSD-карти не використовують один з двох загальних контактів.
The physical interface comprises 9 pins, except that the miniSD card adds two unconnected pins in the center and the microSD card omits one of the two VSS(Ground) pins.

Існують модифікації цього тесту для підвищення чутливості, включаючи подовження мінімального часу інкубації, додавання антилюдського глобуліну(AHG), видалення незв'язаних антитіл перед додаванням комплементу, поділ Т-клітинної та В-клітинної ліній.
There are modifications available to increase test sensitivity including extension of minimal incubation time, adding antihuman globulin(AHG), removing unbound antibodies before adding complement, separation of T cell and B cell subset.

Система Siemens IoT Well Surveillance дозволяє компаніям отримувати і об'єднувати дані з раніше незв'язаних активів без серйозних витрат, бачити повну інформацію про стан активів, проводити діагностичне обслуговування і скоротити час простою обладнання.
Siemens IoT Well Surveillance lets companies connect and integrate data from previously unconnected assets in a cost-efficient manner- enabling comprehensive condition monitoring, predictive maintenance, and reduced facility downtime.