Що таке НЕЗВАЖАЮЧИ НА СХОЖІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• despite the similarity
• despite the similarities

Приклади вживання Незважаючи на схожість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незважаючи на схожість, райдужний місячний камінь є лабрадором.
Despite the similarity, rainbow moonstone is a labradorite.

Це різні породи, незважаючи на схожість назви і почасти зовнішнього вигляду.
These are different breeds, despite the similarity of the name and partly appearance.

Незважаючи на схожість, браузери Chromium і Google мають ряд істотних відмінностей.
Despite the similarity, the Chromium browser and Google have a number of significant differences.

Кравці, як і різні бренди одягу, розрізняються за якістю, і, незважаючи на схожість в процесі, кінцевий продукт буде відрізнятися.
Tailors, much like different brands of clothing, vary in quality, and despite similarities in the process, the final product will differ.

Менопауза, незважаючи на схожість процесів у всіх жінок, демонструє себе по-різному.
Menopause, despite the similarity of the processes in all women, shows itself in different ways.

Вчені з США та Канади з'ясували, що рідкісне атмосферне явище"Steve", яке відкрили дослідники-аматори, не є полярним сяйвом, незважаючи на схожість.
Scientists from the USA and Canada have found out that the unusual atmospheric occurrence nicknamed the amateur researchers who have opened it Steve isn't a polar light, despite similarity.

Незважаючи на схожість між системами XY і ZW, ці дві пари статевих хромосом виникли окремо.
Despite the similarities between the ZW and XY systems, these sex chromosomes evolved separately.

І це ще одне пояснення, чому незважаючи на схожість складів, отрути цих близькоспоріднених комах так різняться за популярністю в народній медицині.
And this is another explanation why, despite the similarity of the compounds, the poisons of these closely related insects differ so widely in popular medicine.

Незважаючи на схожість більшості ознак, в кожному організмі дане порушення протікає з деякими особливостями.
Despite the similarity of most of characters in every organism this violation occurs with some features.

Вчені з США та Канади з'ясували, що рідкісне атмосферне явище"Steve", яке відкрили дослідники-аматори, не є полярним сяйвом, незважаючи на схожість.
Scientists from the US and Canada have found that a rare atmospheric phenomenon, known who discovered it by Amateur researchers"Steve", is not the Aurora, despite the similarities.

Незважаючи на схожість, іноді пізньовессекський діалект не вважають прямим нащадком ранньовессекського.[2].
Despite their similarities, Late West Saxon is not considered by some to be a direct descendant of Early West Saxon.[6].

Вчені з США та Канади з'ясували, що рідкісне атмосферне явище, яке прозвали"Стівом" досліники-аматори, які відкрили його, не є полярним сяйвом, незважаючи на схожість….
Scientists from the USA and Canada have found out that the unusual atmospheric occurrence nicknamed the amateur researchers who have opened it Steve isn't a polar light, despite similarity.

Незважаючи на схожість із наземними казино, у гральних закладів, які базуються на морських суднах, є такі переваги:.
Despite the similarity to land-based casinos, cruise ship gambling facilities have the following advantages:.

Очолювана Женев'євою Альмузни група кілька років тому встановила, що, незважаючи на схожість структур, копії ASF1 не є надлишковими, а розділяють свої спадкові функції.
Almouzni's team discovered several years ago that, despite the similarity in structure, the two copies of ASF1 were not redundant, but rather had divided up their ancestral functions.

Незважаючи на схожість за специфікацією з M7, новинка отримала трохи більшу потужність, а, значить, над аудіотрактом попрацювали.
Despite its similarity with the M7,The novelty received a little more power, and, therefore, they worked on the audio path.

Очолювана Женев'євою Альмузни група кілька років тому встановила, що, незважаючи на схожість структур, копії ASF1 не є надлишковими, а розділяють свої спадкові функції.
Key to Success in Separating Functions Almouzni's team discovered several years ago that, despite the similarity in structure, the two copies of ASF1 were not redundant, but rather had divided up their ancestral functions….

Однак, незважаючи на схожість, HI-SCAN 5180si не просто традиційна рентгенівська система з незначною модернізацією. Революційні технологічні нововведення….
However, despite the similarities, HI-SCAN 5180si not just the traditional X-ray system with minor upgrades. Revolutionary….

Як видно, такий вид безробіття, незважаючи на схожість з фрикційної, більш небезпечний для економіки, так як ті працівники, які були звільнені, опиняться за бортом ринку праці і не факт, що зможуть знайти роботу за своєю спеціальністю.
Apparently, this kind of unemployment, despite the similarity with the friction one, is more dangerous for the economy, since those workers who were laid off will be out of the labor market and not the fact that they will be able to find work in their specialty.

Незважаючи на схожість, основна серія Intel GMA IGPs не базується на технологіях PowerVR ліцензованих у Imagination Technologies.
Despite similarities, Intel's main series of GMA Integrated Graphics Processors(IGPs) is not based on the PowerVR technology Intel licensed from Imagination Technologies.

Незважаючи на схожість, яке спостерігається в зовнішніх ознаках, механізм наслідування в психології має різні психологічні ознаки в різних категоріях віку.
Despite the similarity that is observed in external signs, the mechanism of imitation in psychology has various psychological signs in different age categories.

Незважаючи на схожість біологічної дії на організм людини негативні наслідки від ультрафіолетового опромінення значно менші ніж від іонізуючого.
Despite the similarity of the biological effect on the human body, the negative influence of UV exposure is much smaller than that of ionizing.

Незважаючи на схожість з пізнішими теоріями про частинки світла, погляди Лукреція не були загальноприйнятими, і все ще вважали, що світло виходить з очей.
Despite being similar to later particle theories of light, Lucretius's views were not generally accepted and light was still theorized as emanating from the eye.

Незважаючи на схожість двох об'єктів, вчені вважають, що навіть якщо вони утворилися в результаті удару метеоритів по Землі, вони, ймовірно, були створені окремо один від одного.
Despite the similarity of the two objects, scientists believe that even if they were formed by impact of meteorites on Earth, they probably were created separately from each other.

Незважаючи на схожість з серією Souls від FromSoftware гра не містить рольових складових, таких як створення персонажів, класів і покращення екіпіровки, а також елементів багатокористувацької гри.
Although compared to FromSoftware's Souls series, the game features no role-playing game elements, such as character creation, classes, and equipment upgrades, as well as having no multiplayer elements.

Незважаючи на схожість двох шутерів, розробники Duke- Gearbox Software відкидають будь-яку можливість суперництва між іграми, наполягаючи, що для обох ігор є достатньо місця.
Despite the similarities between the two shooters, Duke developer Gearbox Software has denied there's any rivalry between the two, insisting there's plenty of room on the shelf for both games.

Незважаючи на схожість з горезвісним словом нацист, компанія також відома як ДН і могли б використовувати це остання назва на експорт потужністю один раз була зустрінута на внутрішній ринок.
Regardless of the similarity to the notorious phrase Nazi, the corporate is also known as NAM and could use that latter identify for export once capability has been met for the house market.

Незважаючи на схожість з роботою простого магазину, сьогодні інтернет-магазини стають одними з найбільш перспективних способів ведення і розвитку великого і малого бізнесу при зниженні витрат і збільшенні прибутку.
Without regard to a germination with work simple a shop, today the internet shops become one of the most perspective methods of conduct and development of large and small business at the cost cutting increase of income.

Незважаючи на схожість Game Gear спільно з Master System, ігри останнього не були безпосередньо відтворюватися на Game Gear, і тільки були в змозі грати на КПК за допомогою аксесуара під назвою Master System Converter.
Despite the similarities the Game Gear shared with the Master System, the games of the latter were not directly playable on the Game Gear, and were only able to be played on the handheld by the use of an accessory called the Master Gear Converter.

Незважаючи на схожість Colt Python,[1] конструкція King Cobra базується на іншій моделі Кольта, Trooper MK V, покращена додатковим важчим стволом, під стволом знаходився кожух по всій довжині стволу, який захищав стрижень екстрактора та більш товста суцільна планка над стволом.
Despite its outward similarity to the Colt Python,[2] the King Cobra design is based upon that of an earlier Colt model, the venerable Trooper MK V, improved with the addition of a heavier-duty barrel, full barrel length cylinder ejection rod protection shroud, and a thicker solid rib on top of the barrel.

Незважаючи на зовнішню схожість, у братів булирізні характери.
Despite the external similarity, the brothers haddifferent tempers.