Що таке НЕЗДАТНА Англійською - Англійська переклад

• unable
• cannot
• is incapable of
• is not able

Приклади вживання Нездатна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але риба, яка живе в річці, нездатна вижити в морі.
The fish in the river cannot survive.

Наука нездатна вирішити всі життєві проблеми.
Science can't solve all of life's problems.

Політична свобода нездатна вижити в атмосфері страху.
Freedom cannot survive in an atmosphere of coercion.

Здавалося, що жодна сила у світі нездатна подолати його.
It seemed no strength in the world could have pulled apart.

Політична свобода нездатна вижити в атмосфері страху.
Political freedom cannot survive in an atmosphere of fear.

Європа нездатна створити робочі місця для своєї молоді.
Their country is unable to provide jobs for its young people.

Політична свобода нездатна вижити в атмосфері страху.
True freedom of expression cannot thrive in an atmosphere of fear.

Для нас це виглядало б, як чужа планета, нездатна підтримувати життя.
To us, it would appear as an alien planet, incapable of sustaining life.

Дитина була нездатна зрозуміти смерть свого батька.
The child was incapable of understanding his father's death.

Як чудово говорить про це Іоанн Златоуст:«Віра нездатна спасти людину».
John Chrysostom speaks about this marvelously:“Faith is incapable of saving man.”.

Еволюція означає зміни й нездатна продукувати вічно живі сутності.
Evolution means change, and is incapable of producing everlasting entities.

Якщо система нездатна відновити свій баланс, вона може у результаті перестати функціонувати.
If a system is not able to restore its balance, it may cease to function.

Яка неспроможна відмовитися від промовляння багатьох речей, нездатна була б говорити.
A being who could not renounce saying many things would be incapable of speaking.

SCP-040 нездатна змінювати мікроскопічні організми і має великі труднощі при зміні рослин.
SCP-040 is incapable of altering microscopic organisms, and has great difficulty in altering plant life.

За винятком вкрай рідкісних випадків, людина, яка потопає, нездатна покликати на допомогу.
Except in rare circumstances, people who are drowning cannot call out for help.

Клейборн народилася частково сліпа і була нездатна говорити і ходити до чотирьох років.
Claiborne was born partially blind and intellectually challenged, and was unable to walk or talk until the age of four.

Янгер вважає, що«людина нездатна вирішувати вільно, якщо він не знає, що він за людина».
Younger believes, that“a person is incapable of solving freely, if he does not know what kind of person he is.”.

В нинішньому стані українська система охорони здоров'я нездатна впоратись з кризою смертності.
As currently organized, Ukraine's health system is unprepared to deal with the mortality crisis.

Якби ж тільки я знала, чому це так, бо ти ж настільки жорстока, що любити тебе не треба, але я нездатна собі зарадити".
If only I knew why this is so, for you are so cruel that one should not love you, but I cannot help myself".

І 4 він відновлює, зовні, традиційне держава, нездатна вирішити капіталістична криза.
And 4 it regenerates from outside the traditional State which is incapable of resolving the capitalist crisis.

Еліс нездатна виконувати навіть елементарні дії, але продовжує боротися за те, щоб залишитися особистістю, яка заслуговує на увагу і повагу.
Alice is not able to perform even basic actions, but continues to struggle to remain a person worthy of attention and respect.

Змушений знову говорити про проблему судової системи, яка нездатна«замкнути» систему покарань.
I have to talk again about the problem of the judicial system, which is incapable of'locking' the penalty system.

Проте наявна на той момент вертикаль влади була нездатна не тільки впровадити, а й сприйняти всі напрацювання.
However, the existing vertical power structure at that time was unable not only to implement, but even accept all developments.

Вуглеводневий ланцюг чи подібна неполярна група або молекула нездатна утворити водневі зв'язки з водою.
A hydrocarbon chain or a similar nonpolar region of a large molecule is incapable of forming hydrogen bonds with water.

На сьогодні жодна, навіть найрозвинутіша країна нездатна виробляти весь асортимент товарів і послуг, які необхідні для ефективного господарювання.
Today no, even the most developed countries unable to produce the entire range goods and services necessary for effective management.

У самому справі, навіть до часу здійснення європейських революцій 1848, стверджував Троцький,"буржуазія вже нездатна була зіграти подібну роль.
In fact, even by the time of the European revolutions of 1848, Trotsky argued,"the bourgeoisie was already unable to play a comparable role.

Коли модель завезли в Європу, вона виявилася нездатна конкурувати з«місцевими» ретро-машинами через погану якість збірки і поганого керування.
When the model was brought to Europe, it has been unable to compete with“local” retro cars due to poor build quality and poor management.

Кларк вказує на те, що«протягом перших двох років російської незалежності РФ була нездатна захищати багато економічних організації.
Clark points out that"for the first two years of the Russian Federation Russia has been unable to defend the independence of many of the economic organization.

У нинішній формі одна робоча група Євросоюзу East StratCom нездатна ефективно боротися з дезінформацією, фальшивими новинами та іншими проявами пропаганди.
In its present formula, the East StratCom is not able to effectively counter disinformation, fake news, and other propaganda threats.

Нездатна розгорнути сухопутні війська Франція шукала союзників для боротьби проти Хуана Мануеля де Росаса- керівника аргентинської Конфедерації, від їх імені.
Unable to deploy land troops, France sought allied forces to fight Juan Manuel de Rosas- the governor of the Argentine Confederation, on their behalf.