Що таке НЕЗЛАМНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• invincibility
• indestructibility
• resilience

Приклади вживання Незламність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Трейлер«Норма і незламність».
Trailer"Norm and Enduring".

Незламність під ударами немилосердної долі.
Floor under the merciless attack.

І навіть ворог визнав вашу незламність.
Even enemies, they grieve your demise.

Незламність, здатність залишатися людиною за будь-яких обставин.
Decency, the ability to be a man in any life situation.

Інтернаціональний» камбек. Що таке незламність духу?
International" kambek. What is the invincibility of the spirit?

Помста за незламність": МЗС протестує проти нового вироку Балуху та вимагає звільнити політв'язня.
Revenge for invincibility”: foreign Ministry protests against the new sentence Baluku and demands to release him.

Православні українці засвідчили незламність християнського духу.
Orthodox Ukrainians witnessed the firmness of the Christian spirit.

Героїзм, незламність, відвага, бездоганне виконання українськими військовими свого конституційного обов'язку вже стали легендою.
Heroism, invincibility, bravery, impeccable performance by the Ukrainian military of their constitutional duty have already become a legend.

Весь колектив Компанії щиро вболіває та вірить у незламність духу наших спортсменів.
The whole team of the company sincerely is ill and believes in the indestructibility of the spirit of our athletes.

Аргентіна Сабадош змогла побачити незламність українців, які постраждали від конфлікту, під час зустрічі з бенефіціарами МОМ у Донецькій області.
Argentina Szabados was able to witness the resilience of Ukrainian conflict-affected people while meeting with IOM beneficiaries in Donetsk Region.

Дружба з Джоном, наші численні розмови, його рішучість і незламність були важливим прикладом для мене.
Friendship with John, our numerous conversations, his resilience, and resolution was an important example for me.

Крім того, що алмаз уособлює хоробрість, незламність волі, твердість, тобто споконвічно чоловічі якості, він ще відображає досконалість ліній і форм, чистоту, невинність, тобто те, що може охарактеризувати прекрасне жіноче начало.
In addition to the fact that the diamond represents courage, indestructibility of will, firmness, that is, primordially masculine qualities, it also reflects the perfection of lines and forms, purity, innocence, that is, what can describe a beautiful feminine.

Мабуть, людство ще не вигадало слів, які могли б описати незламність і силу вашого духу",- сказав Зеленський.
Probably, humanity has not yet come up with words that could describe the indestructibility and strength of your spirit," he said.

Так, Тарасов особисто привітав військових з поверненням і подякував за мужність, витримку і незламність перед обличчям підлого ворога.
So, Tarasov personally congratulated the military on returning and thanked for the courage, endurance and indestructibility of the face of a despicable enemy.

Історичні події 1917-1921 років уособлюють традиції боротьби за незалежність і соборність України, незламність захисників рідної землі, творців національної державності, які й нині є підґрунтям для патріотичного розвитку кожного громадянина, єдності українських земель та українського народу.
Historical events of 1917-1921 show the struggle for independence and unity of Ukraine, the defenders' invincibility for their native land, the founders of the national statehood, that is the basis patriotic development for every citizen, unity of the Ukrainian lands and Ukrainian people.

Епізод із життя простого кубинського рибалки став світовим шедевром, притчею про натхнення, силу і незламність людського духу та життєву боротьбу.
An episode from the life of a simple Cuban fisherman has become a world masterpiece, a parable of inspiration, strength and invincibility of the human spirit and life struggle.

Українська громада в Японії«Краяни» та всі присутні запалили більше 100 свічок та виклали їх у формі Тризубу, який символізує силу та незламність українського народу, а також віру у те, що Україна зможе подолати усі труднощі на своєму шляху.
Members of the Ukrainian community in Japan, along with all those present, lighted more than 100 candles and laid them out in the form of a trident, which symbolizes the strength and invincibility of the Ukrainian people, as well as the belief that Ukraine will be able to overcome all difficulties on its way.

Окрім того одним із запрошених викладачів був віце-президент УКУ Мирослав Маринович, що на особистому прикладі розповів про незламність духу, вміння пробачати та шукати правду серед фейку.
In addition, one of the invited teachers was UCU Vice President Miroslav Marinovich, who, on a personal example, told about the invincibility of the spirit, the ability to forgive and seek the truth among the fake.

Члени української громади в Японії разом з усіма присутніми запалили понад 100 свічок і виклали їх у формі Тризуба, який символізує силу і незламність українського народу, а також віру в те, що Україна зможе подолати всі труднощі на своєму шляху.
Members of the Ukrainian community in Japan, along with all those present, lighted more than 100 candles and laid them out in the form of a trident, which symbolizes the strength and invincibility of the Ukrainian people, as well as the belief that Ukraine will be able to overcome all difficulties on its way.

Синьо-жовті кольори є кольорами героїчної боротьби, незламності і державного будівництва українців.
Blue and yellow colors symbolize the heroic struggle, invincibility and state building.

Стало для наших громадян символом незламності й патріотизму.
Has become a symbol of strength and patriotism for our citizens.

Для багатьох вона стала символом мужності та незламності.
To many, she has become a symbol of courage and perseverance.

Завдяки вашій незламності, силі духу, професіоналізму і героїзму Україна вистояла і продовжує боронитися у важкий період своєї новітньої історії, даючи відсіч підступному ворогові.
Thanks to your invincibility, fortitude, professionalism and heroism, Ukraine has withstood and continues to defend itself during the difficult period of its current history, repelling the insidious enemy.

Українська Греко-Католицька Церква подає всьому світові велике свідчення і приклад вірності й незламності.
The Ukrainian Greek-Catholic Church provides the whole world with a great testimony and an example of faithfulness and indestructibility.

Президент подякував захисникам за вірність військовому обов'язку та присязі, і побажав міцного здоров'я, незламності духу та нових успіхів і перемог на благо України.
The President thanked the defenders for being loyal to military duty and oath and wished them good health, the invincibility of spirit and new successes and victories for the good of Ukraine.

Виразили захопленість мужністю, стійкістю та незламністю колективу викладачів і студентів університету.
They expressed admiration for the courage, perseverance and indestructibility of the team of teachers and students of the University.

Якщо говорити про дух, який вони створюють, то це життєстверджуюче переконання в незламності народного духу і віра в його перемогу.
If we talk about the spirit that they create, then this is a life-affirming belief in the invincibility of the national spirit and faith in its victory.

Ви- взірець незламності та гідності,- Зеленський привітав Сенцова з Днем народження.
You are the example of strength and dignity,- Zelensky congratulated Sentsov happy birthday.

Примірник самвидаву, який отримав від Олексія Кириченка,- це свідчення незламності духу українців, які протистоять російській агресії”,- написав Порошенко.
The copy of a samizdat which has received from Alexey Kirichenko is an evidence of indestructibility of spirit of Ukrainians who resist to the Russian aggression",- Poroshenko has written.