Що таке НЕЗРЯЧА Англійською - Англійська переклад

• blind

Приклади вживання Незряча Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви незряча.
You're blind.

Вікторія- теж незряча.
Envy is also blind.

Людина незряча відчуває її ногами.
The blind man sees with his body.

Серед них була незряча жінка,….
There was a blind woman.

Навіть, якщо вона абсолютно незряча.
Even though he is completely blind.

Серед них була незряча жінка,….
One blind woman, however.

Як незряча дитина увійде до цього світу?
How would this breech baby enter the world?

Таким чином незряча дитина може малювати.
And what a blind child can do is to just draw this.

Як незряча дитина увійде до цього світу?
How does a blind boy make his way in the world?

Спілкуючись з нею ти просто забуваєш, що вона незряча.
Sometimes she just forgets she is blind.

Незряча людина- це людина з обмеженими можливостями майже у всіх сферах життя.
A blind person is a person with disabilities in almost all spheres of life.

Також в історії покеру є випадок, коли грала незряча людина.
There is a case when a blind person played poker.

Незряча людина може встановити спеціальний додаток, який буквально озвучує все, що виводиться на екран.
Blind people can install an app which literally voices everything that is on the screen.

Спілкуючись з нею ти просто забуваєш, що вона незряча.
While she is talking to him she actually forgets that she's blind.

Одна незряча жінка-Свідок сказала:«Надзвичайно приємно отримувати літературу разом з іншими.
A blind sister said:“It was a wonderful privilege to receive the literature along with everyone else.

Чарівна Іоланта, донька Прованського короля Рене,- незряча від народження.
Beautiful Iolanta, the daughter of King Rene, is blind from birth.

Але я незряча, тому коли почуєте запитання, піднімайте руку тільки, якщо хочете спалити кілька калорій.
So when I ask you a question, since I'm blind, only raise your hand if you want to burn off some calories.

Одним із моїх ключових завдань було навчитися знову переходити вулицю, але як незряча людина.
One of the pivotal times for me was actually learning to cross the street again as a blind person.

浅川 智恵子 незряча японська вчена з інформатики, відома своєю роботою на IBM Research- Токіо у галузі розробки доступних інтерфейсів.
Is a blind Japanese computer scientist, known for her work at IBM Research- Tokyo in accessibility.

При цьому потрібно обов'язково пам'ятати, що незряча людина нічим не відрізняється від інших, у нього лише поганий зір, але це не означає, що спілкування неможливо.
At the same time it is necessary to remember that the blind man is no different from others, he has only poor eyesight, but this does not mean that communication is impossible.

Якщо ви- незряча дитина в Індії, то скоріш за все, ви будете змушені боротися як мінімум з двома серйозними проблемами.
If you are a blind child in India, you will very likely have to contend with at least two big pieces of bad news.

Але всього цього незрячі досягають всупереч всьому!
Everybody that's blind come forward!

Дивись і слухай, навіть як незряч!
Look and see, you blind!

Розробкою дизайну займалася спеціальний консультант P&G Сем Латіф, яка сама є незрячою.
The development was led by P&G's special consultant for inclusive design, Sam Latif, who is blind herself.

І сказав Ісус: на суд Я прийшов у світ цей, щоб незрячі бачили, а зрячі стали сліпими.
Jesus said‘For judgment I have come into this world, so that the blind will see and those who see will become blind.'.

Мета проекту- показати, що незрячі є рівноправними членами українського суспільства.
The core purpose of the project is to show blind people as equal members of our society.

Працівники, які працюють у важких, небезпечних або шкідливих умовах, незрячі, інші інваліди та молоді люди віком до 18 років, мають право на додаткову відпустку щонайменше на 3 робочих дні.
Employees working in difficult, hazardous or harmful conditions, the blind, other disabled persons and young people under the age of 18 shall benefit from an additional minimum 3 working days' leave.

Працівники, які працюють у важких, небезпечних або шкідливих умовах, незрячі, інші інваліди та молоді люди віком до 18 років, мають право на додаткову відпустку щонайменше на 3 робочих дні.
Employees who work under difficult, dangerous or harmful conditions, blind persons, other disabled people and young people less than 18 years old shall benefit from an additional leave of at least 3 workdays;

Працівники, які працюють у важких, небезпечних або шкідливих умовах, незрячі, інші інваліди та молоді люди віком до 18 років, мають право на додаткову відпустку щонайменше на 3 робочих дні.
Employees who work in difficult, dangerous or harmful conditions, blinds, other disabled people and young people aged up to 18 years receive additional annual leave of at least 3 working days.