Приклади вживання Нейробіолог Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фрімен: Доктор Персінгер- нейробіолог.
Dr. Persinger is a neuroscientist.Нейробіолог розкрив 4 речі, які роблять нас щасливішими.
Мене цікавив лише сміх, і, власне, як нейробіолог я знову ним зацікавилася.
I just cared about the laughter, and actually, as a neuroscientist, I have come to care about it again.Нана- нейробіолог, електрофізіолог, доктор біологічних наук, професор, дослідниця болю.
Nana is a neurobiologist, electrophysiologist, Doctor of Biological Sciences, professor and pain researcher.Сьогодні міфи про людський мозок руйнуватиме Нана Войтенко- нейробіолог, засновниця та віцепрезидентка Українського товариства нейронаук.
Nana Voytenko, the neurobiologist, founder, and vice president of the Ukrainian Society of Neuroscience, will dispel the myths about the human brain.Нейробіолог з Оксфордського університету Колін Блекмор вважає, що з людиною сталося те ж саме.
A neurobiologist from Oxford University, Colin Blakemore, believes this very thing happened to humans.Іспанський фотограф і студент-нейробіолог Аль Мафер випустив серію знімків з будівлями в місті Бенідорм(Валенсія) під назвою"інопланетна архітектура".
The Spanish photographer and neuroscience student Al Mafer released a series of photographs with buildings in the city of Benidorm(Valencia) called‘Alien Architecture'.Нейробіолог на ім'я Девід МакКенна не тільки виявив рецептор TRPM8, але також знайшов спосіб відключити його.
A neurobiologist by the name of David McKenny has not only located the TRPM8 receptor, but has actually found Рости Гейдж, президент Інституту біологічних досліджень Солка, а також нейробіолог і професор, говорить, що він був вражений увагою дослідників до деталей.
Rusty Gage, president of the Salk Institute for Biological Studies and a neuroscientist and professor there, said he was impressed by the researchers' attention to detail.Нейробіолог Баррі Гордон характеризує міф як«сміховинно помилковий», додаючи:«ми використовуємо практично всі частини мозку, і вони активні практично постійно».
Neurologist Barry Gordon says"we use virtually every part of the brain, and that[most of] the brain is active almost all the time.".Ці білі лицарі прогресу, такі як психолог Стівен Пінкер і нейробіолог Сем Гарріс, засуджують позірне відродження пристрастей, емоцій і забобонів у політиці.
These white knights of progress- such as the psychologist Steven Pinker and the neuroscientist Sam Harris- condemn the apparent resurgence of passion, emotion and superstition in politics.Минулого року дослідник-нейробіолог Джон Касіопо сказав у інтерв'ю виданню The Guardian, що«самотність схожа на айсберг, вона набагато глибша, ніж видно на поверхні».
Last year, neuroscience researcher John Cacioppo told the Guardian that,“loneliness is like an iceberg, it goes deeper than we can see.…”.Для розробки приладу,що з'єднує можливостісинтезатора мови і штучного інтелекту автор дослідження нейробіолог Німа Месгарані і його колеги звернулися до найостанніших досягнень в області глибокого машинного навчання і технологій синтезу мови.
To develop a devicethat connects opportunitiesspeech synthesizer and artificial intelligence author Neurobiologist Neem Mesgarani, the author of the study, and his colleagues turned to the most recent advances in the field of deep machine learning and speech synthesis technologies.Нейробіолог Женевьева Конопка та її лабораторна група в Каліфорнійському університеті в Лос-Анджелесі досліджували ген FOXP2, який пов'язаний з людською мовою.
Neurobiologist Genevieve Konopka and her lab group at the University of California--Los Angeles examined a gene called FOXP2, which is linked to human language.Рендольф Хельфрих(Randolph Helfrich), нейробіолог з Каліфорнійського університету в Берклі, і його колеги з'ясували, що якість сну впливає на довготривалу пам'ять у літніх людей.
Randolph Helfrich, a neuroscientist at the University of California at Berkeley, and his colleagues found out how the quality of sleep affects long-term memory in the elderly.Нейробіолог Женевьева Конопка та її лабораторна група в Каліфорнійському університеті в Лос-Анджелесі досліджували ген FOXP2, який пов'язаний з людською мовою.
The recent study conducted neurobiologist Genevieve Konopka and her lab group at the University of California- Los Angeles examined a gene called FOXP2, which is linked to human language.Хоча ця агресія може приймати різні форми, нейробіолог Чжоу Тінгтінг з Китайської академії наук у Шанхаї приєднався до своїх колег для вимірювання домінування серед мишей з використанням так званого“тесту на трубку”.
Though this aggression can take many forms, neuroscientist Zhou Tingting of the Chinese Academy of Sciences, Shanghai, joined with his colleagues to measure mouse dominance using what's called the"tube test.".Нейробіолог Пол Грінгард, лауреат Нобелівської премії, докорінно перевернув наше розуміння про взаємодію клітин мозку і який зробив величезний внесок у прогрес в методах лікування широкого спектру неврологічних і психічних хвороб, помер 13 квітня у віці 93 років".
Neurobiologist Paul Greengard, a Nobel laureate who revolutionized our understanding of how brain cells communicate with each other and contributed to major advances in the treatment of a wide range of neurological and psychiatric diseases, died April 13, at the age of 93.Автор дослідження 2015 року, Рафаель Валлат, нейробіолог, що спеціалізується на дослідженнях сну і сновидінь в Каліфорнійському університеті, вважає, що сновидіння«є одним з останніх рубежів в нашому розумінні людського розуму».
The author of the study in 2015, Rafael Vallat, a neuroscientist specializing in studies of sleep and dreams at the University of California, believes that dreams“are one of the last frontiers in our understanding of the human mind”.Нейробіолог Пітер Кіркпатрік, які очолюватиме подальші дослідження препарату в лікарні Аддебрукса в Кембриджі за дорученням компанії Cambridge Theranostics Ltd, заявив, що ця біодобавка може виявитися куди більш ефективною, ніж статини, які зараз прописуються лікарями для зниження рівня холестерину.
Neuroscientist Peter Kirkpatrick, who will lead a further research project at Addenbrooke's Hospital in Cambridge on behalf of Cambridge Theranostics Ltd, said the supplement could be much more effective than statin drugs that are currently used by doctors to treat high cholesterol.Роберт Сапольскі, нейробіолог зі Стенфордського університету, довів, що головне завдання сучасної префронтальної кори- схиляти мозок(а отже, і нас) до того, що важче.
Robert Sapolsky, a neurobiologist at Stanford University, has argued that the main job of the modern prefrontal cortex is to bias the brain- and therefore, you- toward doing“the harder thing.”.Німецький нейробіолог Кай-Маркус Мюллер пропонує нейромаркетингову варіацію«нейроціноутворення», яка використовує дані зі сканування мозку, щоб допомогти компаніям визначити найвищі ціни, котрі споживачі платитимуть за продукт.
German neurobiologist Kai-Markus Mueller promotes a neuromarketing variant,"neuropricing", that uses data from brain scans to help companies identify the highest prices consumers will pay.Марк Кристал(Mark Kristal), нейробіолог з Університету штату Нью-Йорк(State University of New York), говорить, що жінки, які повідомляють про переваги поїдання плаценти, відчувають ефект плацебо.
Mark Crystal(Mark Kristal), a neuroscientist from the state University of new York(the State University of New York), said that women who report benefits of eating the placenta, are experiencing the placebo effect.Валорі Салімпур, нейробіолог Університету Макгілла, ввела восьми шанувальникам музики радіоактивну речовину, що зв'язується з дофаміновими рецепторами після того, як вони прослуховували свою улюблену музику.
Valorie Salimpoor, a neuroscientist at McGill University, injected eight music-lovers with Основний принцип», говорить нейробіолог Університету Дьюка Йорк Грандл,«такий, що сенсорні нейрони, які є всюди в вашому тілі, мають набір каналів, які безпосередньо активуються холодними або гарячими температурами».
The basic principle," says Duke University neurobiologist Jorg Grandl,"is that the sensory neurons that project throughout your body have a set of channels that are directly activated by either hot or cold temperatures.".Основний принцип», говорить нейробіолог Університету Дьюка Йорк Грандл,«такий, що сенсорні нейрони, які є всюди в вашому тілі, мають набір каналів, які безпосередньо активуються холодними або гарячими температурами».
The Main principle," says a neuroscientist at Duke University York Grundle,"is that sensory neurons that are found everywhere in your body, have a set of channels that are directly activated by cold or hot temperatures.".Михайло Лебедєв, нейробіолог, що працює над нейрокомпьютерними інтерфейсами в Університеті Дьюка, нещодавно отримав приз у 100 000 доларів від Frontiers за зібрання робіт на тему розширення мозку, написаних за останні чотири роки.
Mikhail Lebedev, a neuroscientist working on brain-computer interfaces at Duke University, recently received a prize of$ 100,000 from Frontiers records for a collection of works on the expansion of the brain, written over the past four years.Михайло Лебедєв, нейробіолог, що працює над нейрокомпьютерними інтерфейсами в Університеті Дьюка, нещодавно отримав приз у 100 000 доларів від Frontiers за зібрання робіт на тему розширення мозку, написаних за останні чотири роки.
Mikhail Lebedev, a neuroscientist who works on brain-machine interfaces(BMI) at Duke University, recently won a $100,000 prize from the open-access academic publisher Frontiers for a collection of papers on brain augmentation, curated over the last four years.
