Приклади вживання Нейрофізіолог Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Деякі нейрофізіологи припускають, що.
Нейрофізіолог Вікторія Кравченко.
Neurophysiologist Victoria Kravchenko.Я- Доктор Джил Боулт Тейлор: інтелектуал, нейрофізіолог.
I am Dr. Jill Bolte Taylor: intellectual, neuroanatomist.Нейрофізіологи навчилися читати думки.
У команді проекту троє людей, зокрема нейрофізіолог Сергій Данилов.
The project team consists of 3 persons, inclusive of neurophysiologist Mr. Danylov Sergiy.Нейрофізіолог Колін Блекмор каже, що вони нагадують йому цокання годинника.
Окрім того, що він є нейрофізіологом і письменником, він відрізнявся винятковою роботою як винахідником.
In addition to being a neuroscientist and writer, he has distinguished himself by exceptional work as an inventor.Нейрофізіологи давно замислювалися, чому у людини є окрема область мозку, присвячена виключно читанню.
Neuroscientists have long wondered why the brain has a region exclusively dedicated to reading.За яким принципом наш мозок обирає, що забути, а що запам'ятати надовго, пояснює нейрофізіолог Вікторія Кравченко.
Neurophysiologist Victoria Kravchenko explains on what principle our brain chooses what to forget and what to remember for a long time.За даними нейрофізіологів, часткова реабілітація їх пацієнта зайняла 44 тижні.
У фільмі режисера Люка Бессона Морган Фріман грає нейрофізіолога, який говорить:"За оцінками, більшість людей використовують лише 10% свого мозку.
Morgan Freeman, who plays a neurologist in the film says,‘It is estimated most human beings only use 10% of their brains' capacity.За даними нейрофізіологів, часткова реабілітація їх пацієнта зайняла 44 тижні.
As indicated by the neurophysiologists, the fractional recovery of this patient took 44 weeks.За яким принципом наш мозок обирає, що забути, а що запам'ятати надовго,пояснює нейрофізіолог Вікторія Кравченко. Кілька разів на рік школярі йдуть на омріяні канікули….
Neurophysiologist Victoria Kravchenko explains on what principle our brain chooses what to forget and what to remember for a long time.Сергій Данилов- нейрофізіолог, кандидат біологічних наук, співзасновник науково-дослідної лабораторії та платформи Beehiveor.
Serhii Danilov- Neurophysiologist, Candidate of Biological Sciences, Cofounder of R&D laboratory and Beehiveor Platform.І хоча молекулярні причини Альцгеймера досі викликають дискусії, більшість нейрофізіологів вірить, що хвороба починається тоді, коли амілоїд бета починає накопичуватися.
While the molecular causes of Alzheimer's are still debated, most neuroscientists believe that the disease begins when amyloid beta begins to accumulate.Інститут має велику та яскраву спільноту нейрофізіологів, і це один з провідних центрів дослідження нейронних та мозкових досліджень у всьому світі.
The Institute has a large and vibrant community of Neuroscientists, and it is one Нейрофізіолог Марта Фара з Університету Пенсільванії та її колеги простежили за розвитком 64 дітей з самого народження до пізнього підліткового віку.
Neuroscientist Martha Farah of the University of Pennsylvania and her colleagues recruited 64 children from a low-income background and followed them from birth through to late adolescence.Пол Бах-і-Рита(1934- 2006), доктор і кандидат наук, нейрофізіолог, був упевнений в пластичних властивостях мозку задовго до того, як їх існування можна було довести і задовго до того, як нейропластічність стали брати до уваги в дослідженнях мозку.
Paul Bach-y-Rita, Ph. D, M.D.(1934-2006), a neuro-physiologist, was convinced of the plastic properties of the brain long before it was possible to prove that they existed, and long before neuroplasticity was a respected field of brain research.Нейрофізіолог Кетрін Ренкін з Університету Каліфорнії в Сан-Франциско вважає, що люди використовували сарказм як навички виживання і формування відносин, зміцнення зв'язків у соціумі.
Neurologist Katherine Rankin from the University of California at San Francisco thinks humans used sarcasm as a survival tool for forming relationships and strengthening bonds.Точно так же, з нагоди 650-річчя від дня заснування Карлова університету, ми припустили, що ще один лауреат Нобелівської премії,всесвітньо відомий нейрофізіолог широкий, професор Хакслі з Великобританії, буде також нагороджений почесного докторського ступеня в 1998 році.
Likewise, on the occasion of the 650th anniversary of the Charles University foundation, we suggested that another Nobel Prize winner,a worldâwide known neurophysiologist, Professor Huxley from Great Britain, be also awarded a honorary doctorate in 1998.Нейрохірурги та нейрофізіологи, які спеціально для участі в майстер-класі приїхали до Ужгорода можуть не лише спостерігати, а ще й ставити питання під час хірургічного втручання.
Neurosurgeons and neurophysiologists who have come to Uzhhorod to take part in the master class can not only observe, but also ask questions during the surgery.Це дослідження представляє собою важливу спробу використовувати множинні методи візуалізації МРТ у всьому мозку, щоб зрозуміти структурні та функціональні зміни, які супроводжуютьзмінені сенсорні переживання під час розвитку»,- говорить нейрофізіолог Христина Карнс з Університету Орегона, яка не брала участі в дослідження.
This study represents an important effort to use multiple MRI imaging methods in the whole-brain to understand the structural and functional changes that accompanyaltered sensory experiences during development," said neuroscientist Christina Karns from the University of Oregon, who was not involved in the research.Нейрофізіологи Роджер Сперрі і Майкл Гаццанига вивчали реакцію людей, у яких коли-небудь для лікування епілепсії була штучно порушена зв'язок між півкулями мозку.
Neuroscientists Roger Sperry and Michael Gazzaniga studied the reaction of people who have ever for the treatment of epilepsy has been artificially disturbed communication between the hemispheres of the brain.Наталія Петрівна Бехтерєва(нейрофізіолог, науковий керівник Інституту людини РАН):«Проникнути у справжню природу свідомості означає відійти від уявлень про те, що вона пов'язана виключно з атомно-молекулярними структурами мозку».
Natalia Petrovna Bekhtereva(neurophysiologist, scientific director of the Institute of Human Sciences of the Russian Academy of Sciences):“To penetrate into the true nature of consciousness means to depart from the notion that it is associated exclusively with the atomic-molecular structures of the brain.”.Нейрофізіолог Пол Маклін стверджує у своїх роботах, що людський мозок складається з трьох незалежних областей,«вкладених» один на одного, подібно матрьошці, і кожна з них живе своїми власними«годинами».
Neuroscientist Paul McLean argues in his works that the human brain consists of three independent areas,"attached" to each other, like a Russian doll, each of them live on their own"watch".Елізабет Редкей- нейрофізіолог з Університету Меріленда- спробувала зафіксувати різницю між тим, що діється в мозку, коли ми спілкуємося особисто, і тим, що діється, коли ми дивимося на щось статичне.
Elizabeth Redcay, a neuroscientist at the University of Maryland, tried to map the difference between what goes on in our brains when we interact in person versus when we're watching something that's static.Нейрофізіолог Кетрін Ренкін з Університету Каліфорнії в Сан-Франциско вважає, що люди використовували сарказм як навички виживання і формування відносин, зміцнення зв'язків у соціумі.
In fact, neurophysiologist Katherine Rankin at the University of California, San Francisco, believes humans used sarcasm as an essential survival skill when forming relationships and strengthening bonds, according to LiveScience.Махарбіз, нейрофізіолог Хосе Кармена, професор електротехніки та комп'ютерних наук і член Інституту неврології Гелен Уіллс і їх колеги будуть повідомляти про свої результати у 3 серпневому випуску журналу Neuron(нейрон).
Maharbiz, neuroscientist Jose Carmena, a professor of electrical engineering and computer sciences and a member of the Helen Wills Neuroscience Institute, and their colleagues will report their findings in the August 3 issue of the journal Neuron.Канадський нейрофізіолог Майкл Персінгер показав, що застосування різноманітних електромагнітних полів у скроневих частках головного мозку може призвести до паранормального досвіду на зразок відчуття присутності, Бога або відчуття дотику.
Canadian neuroscientist Michael Persinger demonstrated that the application of varying electromagnetic fields to the temporal lobes of the brain could produce haunting experiences- such as perception of a presence, a feeling of God or sensations of being touched.Елізабет Біндер(1995)- нейрофізіолог, що спеціалізується на тривожних розладах Клер Ф. Гмахль(1967)- американський інженер-електрик родом з Австрії, педагог Ліза Калтенеггер(випускниця 1999 р.)- астроном Крістін Мангхалтер(1948)- молекулярний біолог Елізабет Руткей(1926-2009)- археолог, досліджувала періоди австрійського неоліту та бронзового віку Єва Шенбек-Темесі(1930-2011)- австрійська вчена-ботанік родом з Угорщини.
Elisabeth Binder(graduated 1995), Austrian neuroscientist specializing in anxiety disorders Claire F. Gmachl(born 1967), Austrian-born American electrical engineer, educator Lisa Kaltenegger(graduated 1999), Austrian astronomer, educator Christine Mannhalter(born 1948), molecular biologist Elisabeth Ruttkay(1926-2009), Austrian Neolithic and Bronze Age archaeologist Eva Schönbeck-Temesy(1930-2011) Hungarian-born Austrian botanist.
