Що таке НЕЙРОФІЗІОЛОГИ Англійською - Англійська переклад

• neuroscientists
• neurophysiologists

Приклади вживання Нейрофізіологи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі нейрофізіологи припускають, що.
Some neurologists suggested that.

Нейрофізіологи навчилися читати думки.
Neuroscientists are getting better at reading minds.

Психологи, нейрофізіологи це прекрасно знають.
Psychologists, neurophysiologists know this well.

Нейрофізіологи досі намагаються розібратися, чому так відбувається.
Endocrinologists are still trying to figure out why this happens.

Це якраз та відповідь, яку шукають нейрофізіологи вже багато-багато років.
This is exactly the answer that neurophysiologists have been looking for already for many, many years.

Нейрофізіологи підтвердили те, що знає будь-яка дитина: з третього класу школи все змінюється.
Neuroscientists have confirmed what any kid knows: Third grade changes everything.

Достовірно це ще не відомо, нейрофізіологи займаються изучениями питання і до цього дня.
It is not certain yet, neurophysiologists are engaged in studying the issue to this day.

Нейрофізіологи давно замислювалися, чому у людини є окрема область мозку, присвячена виключно читанню.
Neuroscientists have long wondered why the brain has a region exclusively dedicated to reading.

Взагалі-то думка не нова: в останнє десятиліття нейрофізіологи детально досліджують вплив на больовий синдром.
Actually, the idea is not new: in the last decade, neurophysiologists have been exploring in detail the effect on pain syndrome.

Нейрофізіологи вважають, що не розмір, а кількість нейронних зв'язків визначає властивості і потенціал мозку.
Neurophysiologists think that not the size but the number of neural connections defines brain properties and potential.

Аналогічним способом, як сьогодні вважають нейрофізіологи, можуть розвиватися хвороба Альцгеймера та інші аутоімунні захворювання мозку.
In the same way as neuroscientists now believe, can develop Alzheimer's disease and other autoimmune diseases of the brain.

Нейрофізіологи і психологи починають дізнаватися, що відбувається в моменти вибору всередині людського розуму і мозку.
Neuroscientists and psychologists are beginning to learn what happens at moments of choice inside the human mind.

Приміром, нещодавно нейрофізіологи з'ясували, що собаки вміють розуміти інтонації і смисл слів, які вимовляють господарі.
For example, recently neurophysiologists have found that dogs can understand the intonation and the meaning of words pronounced by their owners.

Нейрофізіологи і психологи починають дізнаватися, що відбувається в моменти вибору всередині людського розуму і мозку.
Neuroscientists and psychologists are beginning to learn what happens at moments of choice inside the human mind and the brain.

На даний момент японські нейрофізіологи можуть керувати сном мишей, маніпулюючи роботою ділянки головного мозку, що відповідає за сон.
At the moment Japanese neuroscientists can control the sleep of mice, manipulating the working area of the brain responsible for sleep.

Порівнюючи активність генів у різних типах нервових клітин у папуг і співочих птахів, нейрофізіологи виявили в мозку перших незвичайне ядро, яке відсутнє в усіх видів пернатих.
Comparing the activity of genes in different types of nerve cells in parrots and songbirds, neuroscientists discovered in their brain unusual plot, which is absent in other species of birds.

Вчені-нейрофізіологи намагаються пояснити це явище, вважаючи це аномаліями пам'яті або патологією головного мозку, або побічними ефектами від прийому медичних препаратів.
Neurophysiology research has tried to explain such experiences as anomalies of memory, or brain pathology, or as side effects of drugs.

Нині в літературі до цього поля зараховують і ділянку, визначену Корбініаном Бродманом як поле 12 у мавп, і тому, за пропозицією Михайла Петрідіса(Michael Petrides), деякі сучасні нейрофізіологи називають цей регіон"BA47/12.".
It incorporates the region that Brodmann identified as"Area 12" in the monkey, and therefore, following the suggestion of Michael Petrides, some contemporary neuroscientists refer to the region as"BA47/12.".

У них, як пояснюють нейрофізіологи, мозок більш активно реагував на незнайомі слова, ніж на знайомі, тоді як у людей зазвичай все відбувається навпаки.
In them, as neurophysiologists explain, the brain reacted more actively to unfamiliar words than to familiar ones, whereas in humans it usually happens the other way around.

Нейрофізіологи, які вивчають творчі здібності, виявили, що творчість не активізує якусь одну певну частину мозку або навіть одну половину мозку, як стверджує міф про праву півкулю;
Neuroscientists who study creativity have found that creativity does not involve a single brain region or even a single side of the brain, as the“right brain” myth of creativity suggests;

І в спробі зрозуміти свідомість нейрофізіологи в значній мірі покладалися на аналогію з комп'ютером, оскільки мозок перетворює сенсорні дані і вводи у відносно передбачувані результати.
And in their attempt to understand the mind, neuroscientists have relied heavily on the analogy of a computer, since the brain turns sensory data and inputs into relatively predictable outputs.

Нейрофізіологи Роджер Сперрі і Майкл Гаццанига вивчали реакцію людей, у яких коли-небудь для лікування епілепсії була штучно порушена зв'язок між півкулями мозку.
Neuroscientists Roger Sperry and Michael Gazzaniga studied the reaction of people who have ever for the treatment of epilepsy has been artificially disturbed communication between the hemispheres of the brain.

Наприклад, кілька років тому американські нейрофізіологи виявили, що медитація підвищує рівень окситоцину, гормону сімейного щастя, в організмі людини і допомагає жінкам боротися із запаленнями після видалення раку грудей.
For example, a few years ago, American neurophysiologists found that meditation rises the production of oxytocin in the human body and helps women fight inflammation after breast cancer surgery.

Нейрофізіологи з Левенского католицького університету в Бельгії з'ясували, що професіоналізм футбольних арбітрів топ-рівня пояснюється умінням концентруватися на важливих речах.
Neuroscientists from the Catholic University of Louvain in Belgium found that the professionalism of football referees of the top-level is due to the ability to concentrate on the important things.

За даними публікації, нейрофізіологи змогли встановити, що спогади формуються в семи певних областях головного мозку- на цей процес впливають певні білки.
According to the publication, neuroscientists were able to establish that memories are formed in seven specific areas of the brain- this process depends on certain proteins.

Нейрофізіологи і психологи починають дізнаватися, що відбувається в моменти вибору всередині людського розуму(місце розумової діяльності) і мозку(фізичний орган, пов'язаний з цією діяльністю).
Neuroscientists and psychologists are beginning to learn what happens at moments of choice inside the human mind(the locus of mental activity) and the brain(the physical organ associated with that activity).

Нейрохірурги та нейрофізіологи, які спеціально для участі в майстер-класі приїхали до Ужгорода можуть не лише спостерігати, а ще й ставити питання під час хірургічного втручання.
Neurosurgeons and neurophysiologists who have come to Uzhhorod to take part in the master class can not only observe, but also ask questions during the surgery.

Нейрофізіологи і психологи починають дізнаватися, що відбувається в моменти вибору всередині людського розуму(місце розумової діяльності) і мозку(фізичний орган, пов'язаний з цією діяльністю).
Neuroscientists and psychologists are beginning to learn what happens inside the human mind(the locus of mental activity) and the brain(the physical organ associated with that activity) when a choice is being made.

При цьому, деякі нейрофізіологи припускали, що аналогічним чином має діяти на людину і музика, при програванні якої включаються ті ж зони кори і глибинних шарів мозку, що і при прийомі психотропних препаратів.
At the same time, many neuroscientists assumed that likewise needs to act on the person and the music, when played which included the same areas of the cortex and deep layers of the brain, and when taking psychotropic drugs.

Багато нейрофізіологи вважають, що сприйняття сигналів із зовнішнього світу буде заважати консолідації пам'яті, тому мозок активно пригнічувати їх, роблячи«внутрішні» спогади(тобто сни) більш яскравими і ігнорувати інформацію з зовнішніх джерел.
Many neuroscientists think that the perception of signals from the outside world would interfere with memory consolidation, so the brain will actively suppress them, making«internal» memories(i.e., dreams) are more striking and to ignore information from external sources.