Що таке НЕЛЕГКОГО Англійською - Англійська переклад

• difficult
• uneasy
• hard

Приклади вживання Нелегкого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей документ також був результатом нелегкого компромісу.
Even that was a product of hard compromise.

Бажаємо всім учасникам цього нелегкого процесу успіху та подальшого процвітання.
We wish all participants of this difficult process of success and prosperity.

Рекомендується осягати ази цього нелегкого ремесла поступово.
It is recommended to comprehend the basics of this difficult craft gradually.

У всіх батьків своя методика виховання дітей, свій підхід до цього нелегкого процесу.
Each parent has his own method of raising children, his approach to this difficult process.

В умовах нелегкого становлення України як нової незалежної держави це було ледь не дивом.
In the context of Ukraine's difficult emergence as a newly independent state, it is little short of miraculous.

У ньому передбачене все для відпочинку батьків із дітьми в період нелегкого очікування.
It provides everything for the rest of parents with children in the period of uneasy expectation.

Пошук рішення цього нелегкого завдання взяли на себе співробітники видавництва"БомбатГейм".
The search for a solution to this difficult task was undertaken by employees of the publishing house BombatGeam.

Так, наприклад, для тривалої бесіди або спокійного відпочинку після нелегкого дня можна вжити чистий ром з льодом.
So, for example, for a long conversation or a quiet rest after a hard day you can use a pure rum with ice.

Завдання жінки- спробувати зрозуміти його мотиви і в будь-якому разі підтримати його під час цього нелегкого процесу***.
A woman's task is to try to understand his motives and, in any case, support him during this difficult process.

Незважаючи на політичні зміни, польська держава також буде ангажуватися в підтримку нелегкого процесу внутрішніх реформ в Україні.
Regardless of politics, Poland will also be involved in supporting the uneasy process of internal reform in Ukraine.

Санду- це продовження нелегкого шляху євроінтеграції, альтернативи якому для Молдови, яка історично є європейською країною, немає.
Sandu is a continuation of an uneasy path of European integration, for which Moldova, historically a European country, has no alternative.

Проект європейської інтеграції був задуманий як антидот до нелегкого минулого, особливо в першій половині 20-го століття.
The European integration project was conceived as an antidote to a troubled past, especially during the first half of the 20th century.

Ми підтримуємо нашу репутацію на належному рівні та готові йти назустріч, максимально полегшуючи ваші турботи від нелегкого процесу будівництва.
We value our reputation and are ready to meet any client, the most easing your worries from the difficult process of construction.

Санду- це продовження нелегкого шляху євроінтеграції, альтернативи якому для Молдови, яка історично є європейською країною, немає.
The election of M. Sandu is a continuation of an uneasy path of European integration, for which Moldova, historically a European country, has no alternative.

Чесність і дотримання високих етичних стандартів вимагає важкої роботи, мужності і(часом) нелегкого вибору, деколи нам приходиться відмовлятися від спокусливих можливостей.
Honesty and observance of the high ethical standards require hard work, courage and at times difficult choice; sometimes we have to refuse tempting opportunities.

Однак наприкінці цього нелегкого шляху відпадає необхідність паперової тяганини і довгих черг за умови, що були придбані квитки на автобус на потрібний маршрут.
However, at the end of this the hard way there is no need for paperwork and long queues provided that the acquired were the tickets for the bus on the route.

Кожна з представлених на презентації конкурсанток- результат суперечок і нелегкого вибору організаційного комітету, доказ цілеспрямованості та впертості на шляху до мети його учасниць.
Each of the contestants presented at the presentation is the result of disputes and a difficult choice of the organizing committee, proof of dedication and perseverance towards the goal of its participants.

Після нелегкого першого кварталу, економіка значно підскочила в другому кварталі, і більшість прогнозів передбачають ріст економіки приблизно на 3%, або трохи краще в 2015 і 2016 роках.
After a rough first quarter, the economy rebounded strongly in the second quarter, and most forecasts have the economy growing at around 3% or a little better in 2015 and 2016.

Попереду ще багато курній і нелегкої роботи, яка може пошкодити стік.
There is still a lot of dusty and difficult work ahead that can damage the stock.

То були нелегкі часи для міста.
That was a hard time for the town.

Наступні століття були нелегкими для місцевих юдеїв.
The following centuries were difficult for the local Jews.

Основними їхніми обов'язками є розслідування нелегких справ, пов'язаних з морськими піхотинцями США.
Their main duties are to investigate difficult cases involving U.S. Marines.

Сьогодні стояти нелегке завдання- відновити втрачене за десятиліття духовної меліорації.
Today there was a hard problem- to revive lost for decades of spiritual land improvement.

Це дуже важливий знак для подальшого відновлення України в цей нелегкий період.
This is a very good sign for further recovery of Ukraine at this uneasy time.

Життя було нелегким із самого початку.
Life was hard from the beginning.

Основними їхніми обов'язками є розслідування нелегких справ, пов'язаних з морськими піхотинцями США.
Their main responsibilities are to investigate difficult cases involving US marines.

Але процес цей- тривалий і нелегкий.
But the process is long and uneasy.

Хто так спростив нелегку працю садівника?
Who is so simplified the hard work of the gardener?

Це нелегка професія, яка вимагає великих зусиль та психічної стійкості.
This is a difficult profession, which requires a lot of effort and mental stability.