Приклади вживання Нелегкому Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Здобути перемогу в такому нелегкому змаганні було непросто.
Victory in that huge battle had not been easy.Наша книга стане надійним помічником в цьому нелегкому виборі.
Ford Motor Company навчилася цьому нелегкому шляху в останні роки.
Також бажаю усім наснаги, здоров'я і терпіння на цьому, зовсім нелегкому шляху!
I also wish all of us the enthusiasm, health and patience on this very difficult path!На цьому нелегкому шляху його будуть переслідувати противники, яких необхідно знищити.
Ольга стала його вірним другом, помічницею і супутницею у нелегкому письменницькому житті.
Olga became his faithful friend, assistant and companion in his hard life of a writer.У цьому нелегкому, але цікавому процесі Вам краще всього допоможуть професіонали в розробці дизайну інтер'єрів.
In this difficult, but entertaining course will help you best professionals in the design of interiors.Ми щиро сподіваємося, що наша стаття допоможе Вам у цьому нелегкому виборі- виборі паркану.
We sincerely hope that our article will help you in this difficult choice- the choice of the fence.Щоб досягти успіху в такому нелегкому завданні, вам треба наполегливо працювати, щоб краще пізнати свою операційну систему.
To succeed in such a daunting task, you will need to work very hard on getting to know your operating system better.У цій статті ми постараємося датидеякі основні поради, які допоможуть вам у вашому нелегкому виборі адвоката.
In this article we will try togive some basic tips that will help you in your difficult choice of lawyer.Нових проблем в отже нелегкому житті дівчини принесе її матуся, яка не так давно вирішила ступити на істинний шлях.
New problems in the so difficult life of the girl will bring her mother, who not so long ago decided to step on the right path.Зведення нових ГЕСздатне значно прискорити рух нашої країни по нелегкому шляху до енергонезалежності.
The construction of new HPPscan significantly accelerate the step of our country on the hard road to energy independence.Щоб досягти успіху в такому нелегкому завданні, вам треба наполегливо працювати, щоб краще пізнати свою операційну систему.
To be successful in such a daunting job, you should work very difficult on getting to know your operating system better.Тож докладайте максимум зусиль, щоб вийти переможцем у нелегкому конкурсному відборі і вступити до економічного факультету!
So make every effort to become victorious in the difficult competitive selection and join У нелегкому процесі протистояння таким викликам спина дає нам можливість, в першу чергу, усвідомити своє значення для людини.
In the difficult process of confronting such a challenge, spin enables us, first of all, to realize our importance for human health.Для досягнення успіхів в цьому нелегкому виді спорту хлопчик щодня проводить кілька годин у спортзалі: піднімає штангу, гирі, робить підтягування.
To achieve success in this difficult sport, boy every day spend hours in the gym lifting a weights and doing pull-ups.Який фотоапарат придбати залежить від Вашого бажання, можливостей,а головне досвіду і знань… у такому нелегкому процесі як фотографування.
Which camera to buy depends on your desire,opportunity and the knowledge and experience in such a difficult process as a photographer.Для досягнення успіхів в цьому нелегкому виді спорту хлопчик щодня проводить кілька годин у спортзалі: піднімає штангу, гирі, робить підтягування.
To achieve success in this difficult sport, the boy spends every day for several hours in the gym lifting a weight, weights, doing pull-ups.Тому прийняття положення про освітній округ мало б допомогти у нелегкому, але дуже потрібному процесі оптимізації шкільної мережі.
Therefore, the adoption of the regulation on the educational district should help in the difficult but very necessary process of optimizing the school system.Харчова сода- натуральний адсорбент, який, при правильному використанні,має здатність поглинати запахи і допоможе вам у нелегкому завданні з чищення дивана.
Baking soda is a natural adsorbent, which, when used correctly,has the ability to absorb odors and will help you in the difficult task of cleaning the sofa.Ведуча реаліті-шоу«Дом-2» навіть, в якій розповіла про своє нелегкому шляху до стрункості і про те, як їй вдалося скинути зайву вагу після родов.
The host of the reality show“Dom-2” even in which she told about her difficult path to harmony and how she managed to lose weight after giving birth.Якщо Ви хочете висловити своїм близьким і рідним силу Вашої любові-величезний букет з живих квітів стане яскравою ілюстрацією в цьому нелегкому завданні.
If you want to express to your family and friends the power of your love- a huge bouquet of freshflowers will become a vivid illustration in this difficult task.Дуже важливо, що на цьому нелегкому шляху змін і перетворень у системі освіти ми відчуваємо активну підтримку Президента України, Кабінету міністрів та українського парламенту».
And it is very important that, on this difficult path of change and transformation in the education system, we feel an active support of the President of Ukraine, the Cabinet and the Parliament».У будь-якому випадку, якими б методами ви не вирішили боротися з ерозивні гастритом,пам'ятайте про те, що ваш головний союзник в цьому нелегкому поєдинку- лікар-гастроентеролог.
In any case, whatever methods you decide to fight with an erosive gastritis,remember that your main ally in this difficult duel is a gastroenterologist.Ви, перебуваючи в такому нелегкому становищі, коли до зарплати ще тиждень, а, як кажуть, їсти-то, хочеться, наважуєтеся на найпростіший спосіб поповнення сімейного бюджету, як взяти гроші в борг.
You, being in such a difficult situation, when toSalaries are still a week, and, as they say, you just want to eat, you want to decide on the easiest way to replenish your family budget, how to borrow money.Якщо легко піднявшись на вершину уві сні, ви стоїте і споглядає те, що діється знизу, то визавжди будете пам'ятати про тих, хто чинив вам підтримку в нелегкому шляху до незалежності.
If easy to climb to the top in a dream, you stand and contemplate what is happening below,then you will always remember those who support you in the difficult path to independence.Кожна участь співробітників адміністрації Одеського порту взаходах круїзної індустрії- це черговий крок на нелегкому шляху відновлення круїзного судноплавства в Чорноморському регіоні і, зокрема, в Одеський порт.
Each participation of Odesa Sea Port Authority in theevents of the cruise industry is another step on the difficult path of restoring cruise shipping in the Black Sea region and, in particular, to the Odesa port.Сподіваємося, що прості вироби, які миперіодично пропонуємо вам на нашому сайті, цілком придатні не тільки вашим чадам для подальшого розвитку, а й вам, як тим людям,які тепер зможуть навчати цьому нелегкому, але дуже чарівному мистецтву орігамі.
We hope that the simple crafts weFrom time to time we offer you on our website, not only your children for further development are suitable, but also to you,as to those people who can now teach this difficult but very magical art of origami.Спливають роки, але назавжди на скрижалях історії залишаться імена тих,хто в грізний час встав на захист рідної землі, хто в нелегкому двобої ціною власного життя відстояв споконвічне право людини на свободу.
The years pass, but forever at the pages of history will remain the names of those who in aterrible time stood up to defend our land, who in the difficult fight at the cost of their lives defended the primordial human right to freedom.Попереду ще багато курній і нелегкої роботи, яка може пошкодити стік.
There is still a lot of dusty and difficult work ahead that can damage the stock.
