Що таке НЕЛЕГКОЮ Англійською - Англійська переклад

• not easy
• difficult
• hard

Приклади вживання Нелегкою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нелегкою була їхня доля.
Their part was easy.

Подорож була нелегкою.
The journey was not easy.

Життя Михайла Булгакова була нелегкою.
Mikhail Bulgakov's life was not easy.

Розмова була нелегкою.
Conversation was not easy.

Адже економічна ситуація, як ви говорите, є нелегкою.
Because as you say, business is not easy.

Доля генія була нелегкою.
The genres part was easy.

Його боротьба за однакові права афроамериканців була нелегкою.
The fight for the freedom of the black Americans was not easy.

Підприємство завжди було і є нелегкою справою.
Retailing is and always has been an inefficient business.

Доба преподобного Нестора була нелегкою для Руської землі і Руської Церкви.
The times in which St Nestor lived were not easy for the Russian land and the Russian Church.

Боротьба за істину буде нелегкою.
Striving for truth is not easy.

Якщо ви раніше нічого подібного не робили самостійно, то процедура може здатися вам нелегкою.
If you have never done anything like this before you may find it difficult.

Боротьба за істину буде нелегкою.
The struggle for truth will be hard.

Доба преподобного Нестора була нелегкою для Руської землі і Руської Церкви.
The times in which the Monk Nestor lived were not easy for the Russian land and the Russian Church.

А доля тих, хто вижив, була нелегкою.
The toll of those who did not survive was high.

Для нас ця ситуація була нелегкою, бо все ж таки угорський менталітет відрізняється від українського.
It was not heavy for me, because Ukrainian culture is similar with Hungarian.

Я спочатку трохи вагався, бо вважав це нелегкою справою.
At first I hesitated because I thought that this is no easy matter.

Нелегкою була ця робота, пов'язана з неймовірними труднощами і повсякденним ризиком для життя.
This was hard work associated with the incredible difficulties and daily risk to life.

Боротьба України за незалежність і мир була дуже нелегкою протягом останнього року.
Ukraine's struggle for independence and peace over the past year has been tremendously challenging.

Його мета- допомогти реалізації мрій та бажань маленьких дітей, доля яких вже з ранніх років є нелегкою.
Its goal- to help the realization of the dreams and desires of small children, whose fate is not easy.

Відповідальність дбати про ваших літніх батьків може бути нелегкою та емоційно виснажливою.
The responsibilities of caring for your aging parents can be complicated and emotionally difficult.

Для курця кинути палити є нелегкою задачею, адже від нікотинової залежності позбутися досить не легко.
For a smoker to leave off smoking is a heavy task, in fact from nicotinic dependence, getting rid not easily enough.

Якщо у вас немає веб-присутності, ви повинні повністю покладатися на рефералів, і що це буде нелегкою справою.
If you don't have a web presence, you will have to rely entirely on referrals, and that's going to be hard business.

Боротьба з мишами в приватному будинку буває нелегкою, але, з огляду на небезпеку, яку представляють миші, вона варта того.
The fight with the mice in a private home is not easy, but, Aware of the risk, posed by mouse, it's worth it.

У свою чергу Роберт Шмідт зазначив, що ситуація для ведення діяльності фермерами в Україні завжди була нелегкою.
In turn, Robert Schmidtnoted that the situation for the conduct of activities by farmers in Ukraine has always been difficult.

Робота була нелегкою, адже кажуть, що тканина кілікіум була груба і цупка, тому її було важко різати і шити.
The work was not easy, for it is reported that the cilicium was usually stiff and rough and, consequently, difficult to cut and sew.

В часи монголо-татарської навали, місто слугувало нелегкою перепоною на шляху ворогів до інших земель Київської Русі.
During the Mongol-Tatar invasion, the city served as a difficult barrier on the way of enemies to other lands of Kievan Rus.

Тому семантична структура слова передбачає можливість його контекстуального вживання, а переклад контекстуального значення є нелегкою проблемою.
The semantic structure of a word predetermines the possibility of its semantic using and the translation of the contextual meaning of a word is a difficult problem.

Свою роботу Катерина вважає морально нелегкою, але«немає нічого кращого, ніж знати, що хтось чекає і сподівається на тебе».
The work Kateryna considers morally heavy, but there«is nothing the best, than gentlefolks, that someone waits and hopes on you».

Моя клієнт Сьюзен забрала з життя Джона планшет, але його відновлення було нелегкою боротьбою з великою кількістю невдач і труднощів на цьому шляху.
My client Susan removed John's tablet, but recovery was an uphill battle with many bumps and setbacks along the way.

Розлука виявилася нелегкою для вас, ви переживаєте за коханого, жахливо сумуєте, його постійно не вистачає, проте це не так взаємно, як вам хотілося б.
The separation was not easy for you, you are worried about your beloved, you are terribly bored, it is constantly lacking, but this is not as mutual as you would like.