Приклади вживання Нелегкої Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кожна робота- результат нелегкої праці.
Попереду ще багато курній і нелегкої роботи, яка може пошкодити стік.
Прийняття Конституції виявилося нелегкої завданням.
Він з дитинства був привчений до нелегкої селянської праці, з 12 років наймитував.
From childhood he was accustomed to hard agricultural work, with 12 years rotten.Що керує людиною у виборі такої нелегкої професії?
What causes people to choose such a difficult profession?Лікарняні психологи допомагають усім учасникам цієї нелегкої боротьби справитися з труднощами лікування та перебування в лікарні.
Hospital psychologists help all participants in this difficult struggle to cope with the difficulties of treatment and hospital stay.Я вітаю вас із закінченням цієї нелегкої кампанії!
Congratulations of finishing this quite-difficult campaign!Розберемо детальніше кожну складову нелегкої боротьби з«апельсиновою кіркою», наведемо дієві рецепти, схеми боротьби з целюлітом.
Let us examine in detail each component of a hard struggle against the"orange peel", present the most effective recipes, schemes to combat cellulite.Новий рік почався з нелегкої статистики.
Росія, як і інші постсоціалістичні країни, зараз у стадії нелегкої трансформації.
Тревіса(Merle Travis), присвяченій нелегкої праці шахтарів, яка була написана в 1946 році, але стала популярною тільки в 1955-му, після того, як її виконав Т. Е.
Travis(Merle Travis), dedicated to the hard work of miners, which was written in 1946, but became popular only in 1955, after it fulfilled T. E.Бажаю Вам успіху в продовженні цієї нелегкої, але важливої справи.
Тепер Том починає сумніватися, що йому вдасться знайти вихід з цієї нелегкої ситуації.
Now Tom begins to doubt that hewill be able to find a way out of this difficult situation.Одне з того, що мене дійсно у ньому захоплює- те, що він зазнав нелегкої долі, але ніколи не падає духом.
One of the things I really admire about him is how he hasn't really had an easy life but he's always so upbeat.А як часто представникам цієї нелегкої професії доводиться рятувати життя і все залежить від їх кваліфікації, здатності прийняти правильне і своєчасне рішення.
And how often members of this profession have a difficult save lives and it all depends on their skills, ability to take correct and timely decision.Головна мета-привернути увагу громадськості до дитинства молодшого покоління і нелегкої праці тих, хто займається вихованням дітей, поки батьки на роботі.
The main goal is to attractpublic attention to the childhood of the younger generation and the hard work of those who are raising children while their parents are at work.В результаті такої нелегкої перемоги СРСР отримав місто Виборг, весь Карельський перешийок і район, що знаходиться на північ від Ладоги, разом з містом Сортавала.
As a result of such a difficult victory, the USSR received the city of Vyborg, the entire Karelian Isthmus and the area north of Ladoga, together with the city of Sortavala.Про те, як починаючому фермеру розібратися у всіх тонкощах промислового вирощування овочів в теплиці івсі підводні камені цієї нелегкої справи, з читачами Город.
About how the novice farmer to understand all the intricacies of the industrial cultivation of vegetables in the greenhouse andall the pitfalls of this difficult matter, with the readers Garden.Жінка нелегкої долі, поетеса світового рівня, почесний доктор Оксфордського університету, номінантка на Нобелевську премію з літератури, чиї твори перекладені багатьма мовами, жінка, яку малював у Парижі сам Модільяні.
A woman of hard luck, a world-class poet, an honorary doctor of Oxford University, a nominee for the Nobel Prize for Literature, her works were translated into many languages, a woman, who was painted in Paris by Modigliani himself.Повірте, ви не перший, хто задає собі питання, а якщо ви вже читаєте цю статтю,то ви на першому кроці рішення такої нелегкої, але, в теж час, дуже корисною завдання.
Believe me, you are not the first one to ask yourself this question, and if you are already reading this article,then you are at the first step of solving such a difficult, but, at the same time, very useful task.З практичної точки зору, враховуючи те, щоузгодити графік повернення боргу можна було і без початку досить нелегкої процедури банкрутства, у планах потенційних боржників буде конкретна мета- визнання банкрутом.
From a practical point of view, given that it was possible to agree on a schedule ofdebt repayment even without the start of a rather difficult bankruptcy procedure, the plans of potential debtors would have a specific purpose- to declare bankruptcy.Наступні століття були нелегкими для місцевих юдеїв.
The following centuries were difficult for the local Jews.То були нелегкі часи для міста.
That was a hard time for the town.Основними їхніми обов'язками є розслідування нелегких справ, пов'язаних з морськими піхотинцями США.
Their main duties are to investigate difficult cases involving U.S. Marines.Це є нелегким завданням для багатьох організацій.
This has been no easy task for many corporations.Сьогодні стояти нелегке завдання- відновити втрачене за десятиліття духовної меліорації.
Today there was a hard problem- to revive lost for decades of spiritual land improvement.Основними їхніми обов'язками є розслідування нелегких справ, пов'язаних з морськими піхотинцями США.
Their main responsibilities are to investigate difficult cases involving US marines.Це нелегка професія, яка вимагає великих зусиль та психічної стійкості.
This is a difficult profession, which requires a lot of effort and mental stability.Це є нелегким завданням, але.
This is no easy task but….Життя було нелегким із самого початку.
Life was hard from the beginning.
