Що таке НЕМАЄ ЖОДНОЇ ЗГАДКИ Англійською - Англійська переклад

• there is no mention
• there is no reference

Приклади вживання Немає жодної згадки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тут немає жодної згадки про….
There's no mention of….

Там взагалі немає жодної згадки про лід.
But no mention of ICE.

Немає жодної згадки про монарха.
There is no mention of the monarchy.

Там взагалі немає жодної згадки про лід.
There is no reference to ice.

У Біблії немає жодної згадки про святкування дня народження Ісуса.
The Bible makes no mention of a birthday celebration for Jesus.

У Конституції немає жодної згадки про фермерів.
There is no mention of farmers at committee.

Немає жодної згадки про спроби Росії зруйнувати українську незалежність, які тривають з 1991 року.
There is no mention of Russian attempts to quash Ukrainian independence since 1991.

Коротше кажучи, немає жодної згадки про Windows 7.
In short, there is no mention of Windows 7.

Справді, у текстах, що належать до Корпусу Гіппократа, немає жодної згадки про містичні причини хвороб.
Indeed, the texts belonging to the Code of Hippocrates, contain no mention of the mysterious causes of disease.

Однак тут немає жодної згадки про любов до батьківщини.
No reference is made to the motherly love.

Про гейзер у селі Вучкове на Закарпатті немає жодної згадки в інтернет-пошуковику Google.
About Vuchkovoe geyser in the village in the Carpathian region there is no mention in the internet search engine Google.

У тексті ж немає жодної згадки про те, що човен затонув.
Nowhere was it mentioned that the ship has sank.

Про гейзері в селі Вучкове на Закарпатті немає жодної згадки в інтернет-пошуковику Google.
About Vuchkovoe geyser in the village in the Carpathian region there is no mention in the internet search engine Google.

Однак в Євангеліях немає жодної згадки про назву гори, де відбулося Преображення.
However, in the Gospels, there is no mention of the name of the mountain where the Transfiguration took place.

Ні про які розбіжності між Іваном IV Грозним і митрополитом Філіпом, в історичних документах немає жодної згадки.
Of any discord between ivan iv and metropolitan philip in historical documents there is not a single mention.

Заслуговує на увагу те, що у цій книзі немає жодної згадки про написання Павлом будь-якого з його послань.
In this book it is worthy of note that no mention is made of the writing by Paul of any of his epistles.

Там немає жодної згадки про геноцид, газові камери, смертельний душ, отруйний газ, і т. д.; все зовсім протилежне.
There is no mention whatsoever of genocide, gas chambers, death showers, poison gas, etc.; quite the contrary.

І нарешті, в цьому параграфі немає жодної згадки про очевидну для всього світу причетність Росії до цього конфлікту.
Finally, in this section, there is no mention of Russia's involvement in the conflict, a fact which is obvious to the whole world.

Також цікаво, що древні астрономи описували зоряне небо, але в них немає жодної згадки про супутнику Землі.
Also troubling is the fact that the writings of the ancient astronomers have a description of the sky, but there is no mention of the moon.

І нарешті, в цьому параграфі немає жодної згадки про очевидну для всього світу причетність Росії до цього конфлікту.
And finally, there is no mention in this paragraph of something that is obvious to the entire world- Russia's involvement in this conflict.

Оригінали документів угоди підтверджують, що відбулася продаж, і немає жодної згадки про оренду або час, коли територія мала бути повернена.
Original documents of the transaction confirm that it was a sale, and make no mention of a lease or time at which the territory was to be returned.

У журналі немає жодної згадки про Криптоне, відомо тільки, що дитина- інопланетянин був посланий на Землю його батьком з«однієї далекої планети», зруйнованої в результаті катаклізмів.
There's no mention of Krypton, but baby Supes is dispatched to Earth by his father from“a distant planet” suffering a cataclysm.

У об'ємних книгах про Другу світову війну, що написали Черчилль й Ейзенхауер, немає жодної згадки щодо геноциду жидів в нацистських"таборах смерті".
In lengthy books about World War II written by Churchill and Eisenhower, there is not a single mention of Jews being genocided in Nazi'death camps'.".

Хоча тексту пісні немає жодної згадки про Різдво, пісня звучала на радіостанції під час різдвяного сезону і часто записується різними митцями на альбомах різдвяної тематики.
Although the song's lyrics make no mention of Christmas, it's played regularly during the Christmas season and is often covered by various artists on Christmas-themed albums.

В Книзі«Гарфілд та його 9 життів»(1984) немає жодної згадки про Лаймана, і Оді був ще щеням, коли він був придбаний Джоном, як друг для Гарфілда.
The book Garfield: His 9 Lives(1984) retcons Odie's origin: there is no mention of Lyman, and Odie was a puppy when he was acquired by Jon as company for Garfield(when Garfield was a kitten).

Немає жодної згадки про те, що ця дитина є сином(хоча про це можемо довідатися з описів двох наступних пологів), і, враховуючи те, що Ісус повернувся через три роки(в 36 році н. е.), ми знаємо, що Марія, мабуть, мала дочку вперше.
There is no reference to this child being a son(as there is for the two subsequent births) and, given that Jesus returned three years later(in AD 36), we know that Mary must have had a daughter on this occasion.

Про жіноче обрізання немає жодної згадки в Біблії.[138] Християнські місіонери в Африці були в числі перших, хто заперечували проти нього,[139] але християнські громади в Африці його практикують.
There is no mention of FGM in the Bible.[138] Christian missionaries in Africa were among the first to object to FGM,[139] but Christian communities in Africa do practise it.