Приклади вживання Немає пояснень Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Для цього немає пояснень.
Немає пояснень того, що трапилося.
No explanation what happened.Для цього немає пояснень.
There is no explanation for this.У світських геологів немає пояснень.
Geographers have an explanation.Немає пояснень щодо різниці між приблизно половиною фунта.
No explanation for the nearly half-pound difference is given.Відкриття, яким немає пояснень.
The opening, which have no explanation.Немає пояснень тому, як цей агент попав для використовування до Об'єднаного Королівства;
No explanation as to how this agent came to be used in the United Kingdom;У світських геологів немає пояснень.
Secular geologists don't have an explanation.На предмет дивної зміни клімату в останні десятиліття- теж немає пояснень.
On the subject of the strange climate change in recent decades, there is also no explanation.У ньому говориться, що досі немає пояснень тому, що сталося.
He still doesn't have any explanation for what happened.Немає пояснень того, чому орбіти різних віддалених ТНО виявляються однаковими, наприклад.
There's no explanation for why the orbits of the various detached TNOs all tilt the same way, for example.Багато матчів, здається, точні, але на сайті немає пояснень, чому дана пісня була рекомендована.
Many of the matches seem to be accurate,but the site offers no explanation as to why a given song was recommended.Немає пояснень тому, чому Московія має неоголошену програму хімічної зброї, яка суперечить міжнародному праву.
No explanation as to why Russia has an undeclared chemical weapons program in contravention of international law.".Але поки немає пояснень, чому влада перейшла б до B, лише перезавантажившись в певний момент після 2007 року, і знову повернути сторону A.
But there's no explanation as yet for why power would have switched over to B, only to reboot at some point after 2007 and turn the A side on again.Немає пояснень тому, чому Москова має неоголошену програму хімічної зброї, яка суперечить міжнародному праву.
No explanation as to why Russia has an undeclared chemical weapons programme contravening its obligations under the chemical weapons convention.У збірнику«Travaux préparatoires» немає пояснення цієї лінгвістичної різниці.
The“travaux préparatoires” contain hardly any explanation of this linguistic difference.Робертс зізнався, що у нього немає пояснення таким суперечностям.
Roberts confessed he had no answers to such discrepancies.Так, часто в інструкції вказують«зроби шов« назад голку»або полукрест, але, як вони виконуються,вже немає пояснення.
So often in the instruction indicates"do-stitch" back needle"or half-cross, but as they are executed,there is no explanation.У мене зараз немає пояснення цієї проблеми, і я усвідомлюю, що"проблема синхронізації" є надто невизначеною.
I don't have an explanation for this issue at the moment and I realize that“timing problem” is extremely vague.Але якщо, з іншого боку, немає пояснення, то ми можемо тільки зробити висновок, що це дії російської держави.
If, on the other hand, there's no explanation, we can only conclude it's the agency of the Russian state.І не тому, що цього немає пояснення, а тому, що цьому є дуже багато пояснень. .
Not because there isn't an answer, but because За всю історію людства траплялося багато таємничих смертей, яким немає пояснення і по сей день.
There Але іноді, на жаль, для цього просто немає пояснення.
Але іноді, на жаль, для цього просто немає пояснення.
But sometimes, unfortunately, there's just no explanation.Їм немає пояснення, але звучать вони дуже смішно.
До цього дня в нас немає пояснення того, що відбулось.
To this day, there is still no explanation for what happened.Нова знахідка у Всесвіті позбавила вчених дару мови: цьому немає пояснення.
A new discovery in the Universe has deprived scientists speechless: there is no explanation.
