Що таке НЕМАЄ РОЗУМІННЯ Англійською - Англійська переклад

• there is no understanding
• have no understanding
• i have no clue
• have no idea

Приклади вживання Немає розуміння Українська мовою та їх переклад на Англійською

Без осмислення немає розуміння.
Without thinking, there is no understanding.

Тому що немає розуміння того, що відбувається.
Because I have no clue what's going on.

Є заяви, але немає розуміння.
There is communication, but there isn't understanding.

Як я бачу, немає розуміння цього як написаного.
As I see it, there is no understanding it as written.

Після цього терміну поки немає розуміння, що буде.
Still after this time I have no clue what will happen.

Особливо, коли немає розуміння, з чого почати.
Particularly when you have no idea what to start with.

Немає розуміння, що робити з країною далі.
There is no understanding what to do with the country further.

Передусім Путін знає, що у нас немає розуміння того, що Росія- це держава-хижак.
Putin knows that we don't have any understanding that Russia is a predator state.

Немає розуміння того, хто такий СЕО та яка його функція.
There is no understanding of who a CEO is and what his/her function is..

Тепер ми підтримуємо повстанців проти Сирії, і у нас немає розуміння, хто ці люди.
Now we are backing rebels against Syria and we have no idea who theserebels are.

Мабуть, у теперішньої влади немає розуміння того, що таке УГКЦ і як Вона функціонує.
Sorry sir but u apparently have no idea of what the ipo commission is and how it works.

Якщо я не чую від співробітників того, що їх турбує, або що вони хочуть сказати, то у мене немає розуміння, як працює компанія.
If I do not hear from employees, then I had no idea how the company worked at the moment.

Таким чином, у фашизмі немає розуміння свободи, фізичної цілісності, рівності або навіть життя.
Thus, in fascism, there is no appreciation of freedom, physical integrity, equality or even life.

Вже зараз, коли залишилося зовсім небагато часу, у банків немає розуміння, продовжувати чи надання пільгової іпотеки.
Already now, when there is little time, the banks have no understanding of whether to continue granting preferential mortgages.

У нас немає точних схем, немає розуміння руху, плинності або змін, що відбуваються, з будь-яким ступенем точності.
We have no accurate diagrams, no understanding of motion, fluidity, or changes happening with any degree of accuracy.

Дуже складно працювати з людьми, у яких немає розуміння вартості грошей, які думають, що можна купити все.
It's very frustrating working with people who have no understanding of the value of money, who think they can buy anything.

Дитина- маленьке, до кінця не сформований істота, він не знає кордонів, у нього немає чітких рамок, немає розуміння життя.
The child is a small, not fully formed being, he knows no boundaries, he has no clear framework, no understanding of life.

У моделей глибинного навчання немає розуміння вхідних даних, принаймні, не в людському сенсі.
Deep learning models do not have any understanding of their input, at least not in any human sense.

Також немає розуміння в Уряді щодо справжньої вартості впровадження екологічних директив ЄС, що належать до одного з найдорожчих секторів acquis communautaire.
Also, there is no understanding in the Government of the real cost of introducing EU environmental directives that belong to one of the most expensive sectors of acquis communautaire.

Немає людей, немає кадрів, немає розуміння того, що послуги ЖЕКів мають сезонний характер і вони чогось стоять.
No people, no training, no understanding of what services ZhEKov are seasonal in nature and they have something stand.

Може, учасники просто не мають можливостей спілкуватися одне з одним, і немає способу збільшити довіру між ними; у них немає розуміння того, що вони мусять розділити спільне майбутнє.
The participants may simply have no capacity to communicate with one another, no way to develop trust, and no sense that they must share a common future.”.

Тому, навіть за бажання щось робити, немає розуміння, що саме робити і як ефективно застосовувати бюджети.
Therefore, even if there is a will to do something, there is no understanding what exactly shall be done and how to utilize funds most efficiently.

По-п'яте, оскільки в Україні немає розуміння змісту і мети реформування вищої освіти, а державна політика підмінена повним хаосом у визначенні пріоритетів, першочерговим завданням виступає прийняття нового прогрессивного закону«Про вищу освіту».
Fifth, as long as there is no understanding of content and goal of higher education reforming in Ukraine, while instead of state politics we have a total chaos in defining priorities, our top-priority task is to pass a new progressive law“On Higher Education”.

Непослідовний Не виявлено Немає чіткої мети, немає чітких завдань, немає розуміння, що розкладає атмосфера в колективі, низькі результати роботи, немає грошей.
Inconsistent Not found There is no clear goal, there are no clear tasks, there is no understanding, a corrupting atmosphere in the team, poor performance, no money.

Якщо бізнес-модель нечітка, якщо у засновників бізнесу немає розуміння, звідки береться продукт, як він виходить на ринок, як він приносить прибуток і яким чином бізнес можна масштабувати далі, то стартап чекає сумна доля.
If the business model is not clear, if the founders of the business do not have an understanding of where the product comes from, how it enters the market, how it makes a profit and how the business can be scaled further, then the startup will have a sad fate.

Та, як зауважила ще один спікер круглого столу- нинішній директор Державного департаменту з питань усиновлення і захисту прав дітей Людмила Балим, справу треба робити спільно навіть тоді, коли в середовищі професіоналів немає розуміння того, що сім'я для дитини- це дуже важливо.
According to another speaker of the round table, current director of the State Department of Adoption and Protection of Children's Rights, Ludmila Balym, things should be done together even when in the professional community there is no understanding that family is very important for a child.

Якщо стаття не відповідає високим стандартам, і у автора немає розуміння, чи правильно оформлений матеріал, тоді роботу відправляти не варто, тому що її обов'язково відхилять без можливості подальшого розгляду.
If an article does not meet high standards, and an author has no understanding of whether the material is formatted correctly, then the work should not be sent because it will definitely be rejected without the possibility of further consideration.

Ця катастрофа призвела пізніше Мао Цзедуна визнати, що“Без демократії, у вас немає розуміння того, що відбувається внизу.” 47 1974 Бангладеш голод також можна було б уникнути, якби уряд був більш повну інформацію.
This disaster later led Mao Zedong to concede that"Without democracy, you have no understanding of what is happening down below."47 The 1974 Bangladesh famine also could have been avoided if the government had had better information.

Для доказу самостійності використовуються будь-які способи, при цьому ще немає розуміння, що будь-яка самостійність несе не тільки постійне потурання бажанням, але і відповідальність, тобто страх і обмеження при протестному поведінці практично відсутні.
To prove self-reliance, any means are used, and yet there is no understanding that any autonomy bears not only constant indulgence in desires, but also responsibility, i.e. fear and restrictions in protest behavior are practically absent.