Що таке НЕОБЕРЕЖНОГО Англійською - Англійська переклад

• careless
• reckless

Приклади вживання Необережного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наслідки необережного стрибка, я думаю, всім зрозумілі.
The consequences of careless jump, I think, all is clear.

Він швидко відновлює цілісність в разі необережного пошкодження або викопування частини газону.
It quickly restores integrity in the event of careless damage or digging out a part of the lawn.

Іноді одного необережного руху вистачає для розриву фіброзного кільця.
Sometimes one careless motion is enough to break the fibrous ring.

Сталося вночі, спочатку теж говорили, що диверсія, а в підсумку все звелося до необережного поводження з вогнем.
Last night, I also said that diversion, but in the end it came down to careless handling of fire.

Часом досить одного необережного руху, щоб фіброзне кільце надірвалося.
Sometimes one careless motion is enough to break the fibrous ring.

В результаті необережного поводження, природних явищ(наприклад, граду) скло може розбитися або отримати відколи, тріщини.
As a result of careless handling, of natural phenomena(for example, hail) glass may break or get chipped, cracked.

Відзначається, що поранення було отримано в результаті необережного поводження з травматичною зброєю, що належить дідусеві дитини.
It is noted that the wound was the result of careless handling of traumatic weapons owned by the grandfather of the child.

Неосвічений або необережного спортсмена часто стріляє батька в такий час, і.
The ignorant or reckless sportsman often shoots the parent at such a time, and.

Вони захищають від повного спектру загроз безпеки, від необережного зберігання паролів користувача до складних системних хакерів.
It protects against a full range of security threats, from careless storage of user passwords to sophisticated system hacks.

Проблема підриву в результаті необережного поводження з вибухонебезпечними предметами поступово виходить за межі Донбасу.
The blasting problem as a result of careless handling with explosive items gradually oversteps the bounds of Donbass.

Вони захищають від повного спектру загроз безпеки, від необережного зберігання паролів користувача до складних системних хакерів.
They protect against a full range of security threats, from careless storage of user passwords to sophisticated system hacks.

Всього з початку року внаслідок необережного поводження з вибухонебезпечними предметами в Донецькій області було травмовано п'ятеро дітей.
Just the beginning of the year as a result of careless handling of explosive objects in the Donetsk region was injured five children.

Року ми зафіксували 7 смертей: 1- внаслідок артобстрілу, 6- внаслідок необережного поводження з вибухонебезпечними залишками війни.
She said that"In 2017, we recorded 7 deaths, 1 due to shelling and 6 as a result of careless handling of explosive materials.

У Костянтинівці Донецької області внаслідок необережного поводження з вибухонебезпечним предметом був госпіталізований 16-річний підліток.
In Konstantinovka Donetsk region as a result of careless handling of explosive subject was hospitalized 16-year-old.

Паперові гроші виготовляються з матеріалу підвищеної міцності, але від частого або необережного поводження купюра може порватися або буде пошкоджена.
Paper money is made of material high strength, but frequent or careless handling a banknote may be torn or damaged.

Тому, ви можете не боятися, що у разі необережного поводження, поверхню гіпосового каменя буду пошкоджено- зробити це не так просто.
Therefore, you cannot be afraid that in case of a careless handling, the stone surface will be damaged- this is not so simple.

На Вілла Романа дель Телларо є мозаїка з тигром в джунглях, який нападає на людину з римському одязі, напевно необережного мисливця.
Also in the Villa Romana del Tellaro there is a mosaic with a tiger in the jungle attacking a man with Roman clothes, probably a careless hunter.

У тропічних лісах Австралії росте кропивне дерево, яке обпікає необережного мандрівника так сильно, що опіки відчутні навіть кілька місяців потому.
In the rainforests of Australia Kropyvne growing tree that obpikaye careless traveler so much that burns even more noticeable months later.

Дмитро Сінченко не виключає, що збільшення легального обігу зброї може призвести й до паралельного збільшення нещасних випадків унаслідок необережного поводження з вогнепалом.
Dmytro Sinchenko does not exclude that the increase in legal circulation of weapons could lead to a parallel increase in accidents as a result of careless handling of a gunshot.

Меншою включені злочин як недбалого або необережного водіння може або не може бути безпечним в залежності від застосування запрошено і держава/ країна імміграції, де відбувається.
A lesser included offense like negligent or reckless driving may or may not be immigration safe depending upon the application sought and the state/country where it takes place.

Короткий період іммобілізації призводить до того, що в наслідок вивих плеча виникає неодноразово, як результат найменшого фізичного зусилля або необережного руху.
The short period of the immobilization leads to the fact that in consequence of the shoulder dislocation occurs repeatedly, as a result of the slightest physical effort or a careless movement.

Будь-які збитки, які Ви можете понести в разі умисного або необережного порушення будь-якого вимоги цієї Угоди і пов'язаних з ним регламентів, Адміністрацією не відшкодовуються.
Any losses that you may incur in the event of intentional or reckless violation of any requirement of this Agreement and related regulations are not reimbursed by the Administration.

Адже без зміцнення м'язового корсету, а особливо, глибоких м'язів-стабілізаторів хребта, зусилля лікарів можуть зійти нанівець після необережного руху або підняття важкої ноші.
Indeed, without the strengthening of the muscular corset, and especially the deep muscles-stabilizers of the spine, the efforts of doctors can come to naught after careless movement or lifting a heavy burden.

Казус- це випадкова дія, яке(на відміну від навмисного або необережного) має зовнішні ознаки правопорушення, але позбавлене елементу провини і, отже, не тягне юридичної відповідальності.
Casus- a random act, which(in contrast to the intentional or reckless) has the outward signs of the offense, but it lacks the element of guilt, and therefore does not entail legal liability.

Після того, як стало відомо, що поліцейські поранили хлопчика з вогнепальної зброї, їм були вручені повідомлення про підозру за 2 кваліфікаціями- хуліганство, вчинене групою осіб із застосуванням вогнепальної зброї та заподіяння необережного тяжкого тілесного ушкодження.
After it became known that police wounded the boy from firearms, they were given notice of suspicion 2 the qualification of hooliganism committed by a group of persons with a firearm and causing reckless grievous bodily harm.

Будь-які збитки, які Користувач може понести у разі умисного або необережного порушення будь-якого положення цієї Угоди, а також внаслідок несанкціонованого доступу до комунікацій іншого Користувача;
Any damages which the User may incur in the case of intentional or negligent breach of any provision of this Agreement, as well as as a result of unauthorized access to communications of another User;

Ми вживаємо всіх необхідних технічних й організаційних заходів, щоб забезпечити належний рівень захисту і захистити ваші дані, які ми обробляємо, зокрема від ризиків необережного або неправомірного видалення, маніпулювання, втрати, зміни чи розкриття або доступу без відповідного дозволу.
We take all necessary technical and organisational measures to guarantee an adequate level of protection and to protect your data that is managed by us, particularly against risks from unintentional or unlawful destruction, manipulation, loss, alteration or unauthorised disclosure or access.

Будь-які збитки, які Користувач може понести у разі умисного або необережного порушення будь-якого положення цієї Угоди, а також внаслідок порушення даної угоди будь-яким іншим Користувачем, Адміністрацією сайту не відшкодовуються.
Any losses that the User may incur in the event of deliberate or reckless violation of any provision of this Agreement, as well as due to a violation of this agreement by any other User, are not reimbursed by the Site Administration.

Працівник, який у зв'язку з виконанням трудових обов'язків отримав доступ до інформації, що становить комерційну таємницю, власниками якої є роботодавець і його контрагенти, у разі навмисного або необережного розголошення цієї інформації за відсутності в діях такого працівника складу злочину несе дисциплінарну відповідальність відповідно до законодавства Російської Федерації.
An employee who, in connection with the performance of his labor duties, has access to information constituting a trade secret owned by the Employer and its contractors, in case of intentional or reckless disclosure of this information in the absence of such an employee in the actions of such an employee, the offense is disciplined in accordance with the legislation of the Russian Federation Federation.

Будь-які збитки, які Користувач може понести у разі навмисного або необережного порушення будь-якого положення цієї УГОДИ, а також внаслідок несанкціонованого доступу до комунікацій іншого Користувача, Адміністрацією сайту не відшкодовуються.
Any losses that User may bear in case of intentional or reckless violation of this Agreement provision, and resulted from unauthorized access to another User's communications, will not be reimbursed by the Site Administration.